Sony DSC-HX400V Manuel d'utilisateur

4-530-690-21(1)DSC-HX400/HX400VDigital Still Camera / Instruction Manual GBCámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

GB10* For details on compatible accessories for the multi interface shoe and the Multi/Micro USB Terminal, visit the Sony web site, or consult your So

GB11GBInserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustra

GB12Charging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to the wal

GB13GB• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging

GB14• If you connect the camera to a computer when power is turned on, the battery is not charged but the camera will be powered by the computer, whic

GB15GB• The number for “Shooting (still images)” is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions:(CIPA: Camera &

GB16Inserting a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the notched corner facing as illustrated

GB17GBxMemory cards that can be used• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: Memory Stick PRO Duo mediaB

GB18Setting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.The Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may

GB19GBShooting still imagesShooting movies• Do not pull up the flash manually. This may cause a malfunction.• When using the zoom function while shoot

GB2This camera is equipped with a built-in instruction guide.In-Camera GuideThe camera displays explanations for MENU/Fn (Function) items and the sett

GB20• For the continuous shooting time of a movie recording, refer to “Number of still images and recordable time of movies” (page 29). When movie rec

GB21GBxControl buttonDISP (Display Contents): Allows you to change the screen display. (Drive Mode): Allows you to switch between shooting methods, su

GB22xMenu Items (Camera Settings) Image Size Selects the size of still images. Aspect Ratio Selects the aspect ratio for still images. Quality Sets th

GB23GB (Custom Settings)Lock-on AFSets the function to track a subject and continue focusing.Smile/Face Detect.Selects to detect faces and adjust vari

GB24 (Wireless)Peaking Color Sets the color used for the peaking function.Exposure Set. GuideSets the guide displayed when exposure settings are chang

GB25GB (Application) (Playback) (Setup)Application ListDisplays the application list. You can select the application you want to use.Introduction Disp

GB26Mode Dial GuideTurns the mode dial guide (the explanation of each shooting mode) on or off.Display Quality Sets the display quality.Pwr Save Start

GB27GBThe software PlayMemories Home allows you to import still images and movies to your computer and use them. PlayMemories Home is required for imp

GB28• If the software PMB (Picture Motion Browser), supplied with models released before 2011, has already been installed on your computer, PlayMemori

GB29GBYou can add the desired functions to your camera by connecting to the application download website (PlayMemories Camera Apps™) via the Interne

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30xMoviesThe table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possib

GB31GBFunctions built into this camera• This manual describes 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. – To determine whether your

GB32Do not use/store the camera in the following places• In an extremely hot, cold or humid placeIn places such as in a car parked in the sun, the cam

GB33GBOn charging the battery• If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to the proper capacity.T

GB34Camera[System]Image device: 7.82 mm (1/2.3 type) Exmor R™ CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 21.1 MegapixelsEffective pixel number o

GB35GB[Power, general]Power: Rechargeable battery pack NP-BX1, 3.6 V AC Adaptor AC-UB10C/UB10D, 5VPower consumption:Approx. 1.4 W (during shooting wit

GB36Trademarks• Memory Stick and are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.• “AVCHD Progressive” and the “AVCHD Progressive” logot

GB37GB

ES2Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada.Guía en la cámaraLa cámara visualiza explicaciones para los elementos de MENU/F

ES3ESConsejos para tomar imágenesLa cámara visualiza consejos para tomar imágenes para el modo de toma de imagen seleccionado.1 Pulse el botón (Guía

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

ES4Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-HX400/DSC-HX400VPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la l

ES5ES[ Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTA

ES6[ Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con

ES7ESEl número entre paréntesis indica el número de piezas.• Cámara (1)• Batería recargable NP-BX1 (1)• Cable micro USB (1)• Adaptador de ca (FUENTE D

ES8A Para toma de imagen: Botón Fn (Función)Para visionado: Botón (Enviar a smartphone)B Botón CUSTOM (Personalizado)• Puede asignar una función desea

ES9ESI Botón ON/OFF (Alimentación) y luz de alimentación/cargaJ Dial de modo(Auto. inteligente)/(Automático superior)/(Programa auto.)/(Priorid. abert

ES10* Para ver detalles sobre accesorios compatibles para la zapata de interfaz múltiple y el terminal multi/micro USB, visite el sitio web de Sony, o

ES11ESInserción de la batería1Abra la tapa.2Inserte la batería.• Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se mues

ES12Carga de la batería1Conecte la cámara al adaptador de ca (suministrado), utilizando el cable micro USB (suministrado).2Conecte el adaptador de ca

ES13ES• Si la lámpara de alimentación/carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de ca está conectado a la toma de corriente de la pared, indica

GB5GBIf you have any questions about this product, you may call:Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669)The number below is for the FCC r

ES14xCarga mediante conexión a un ordenadorLa batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando un cable micro USB.• Si conecta l

ES15ESxDuración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar y reproducir• El número de imágenes de arriba se aplica cuando la batería está

ES16xSuministro de alimentaciónPuede utilizar el adaptador de ca AC-UD10 (se vende por separado) o AC-UD11 (se vende por separado) para tomar y reprod

ES17ESInserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)1Abra la tapa.2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado).• Con la esquina

ES18xTarjetas de memoria que se pueden utilizar• En este manual, los productos de la tabla son referidos colectivamente como sigue:A: Memory Stick PRO

ES19ESAjuste del reloj1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).El ajuste de fecha y hora se visualiza cuando la cámara es encendida por primera vez.• Es

ES20Toma de imágenes fijasToma de películas• No suba el flash manualmente. Se podría ocasionar un mal funcionamiento.• Cuando utilice la función de zo

ES21ES• Para el tiempo de toma continua de una grabación de película, consulte “Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas” (página 31).

ES22xBotón de controlDISP (Mostrar contenido): Le permite cambiar la visualización en pantalla. (Modo manejo): Le permite cambiar entre los métodos de

ES23ESxElementos de menú (Ajustes de cámara) Tamaño imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas. Relación aspectoSelecciona la relación de aspec

GB6This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

ES24 (Ajustes personalizad.)Amplific. enfoqueAmplía la imagen antes de hacer la toma para que pueda comprobar el enfoque detalladamente. RR ISO AltaAj

ES25ES (Inalámbrico)Línea de cuadrículaAjusta una visualización de línea de cuadrícula para permitir alinear con el contorno de una estructura.Rev.aut

ES26 (Aplicación) (Reproducción) (Ajustes)Conf. punto acceso Puede registrar su punto de acceso manualmente.Edit. Nombre Dispos.Puede cambiar el nombr

ES27ESAjustes de volumen Ajusta el volumen para la reproducción de películas.Señales audio Ajusta los sonidos de funcionamiento de la cámara.Ajustes G

ES28Número archivoAjusta el método utilizado para asignar números de archivo a imágenes fijas y películas.Selec. carpeta grab.Cambia la carpeta selecc

ES29ESEl software PlayMemories Home le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y utilizarlas. Para importar películas AVCHD a su or

ES30xRequisitos del sistemaPuede encontrar los requisitos del sistema para el software en la URL siguiente:www.sony.net/pcenv/xInstalación de PlayMemo

ES31ESPuede añadir las funciones deseadas a su cámara conectándose al sitio web de descarga de aplicaciones (PlayMemories Camera Apps™) a través de

ES32xPelículasLa tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Son los tiempos totales para todos los archivos de película. Es

ES33ESFunciones incorporadas en esta cámara• Este manual describe los dispositivos compatibles con 1080 60i y los dispositivos compatibles con 1080 50

GB7GB[ Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separat

ES34• No agite ni golpee la cámara. Podrá ocasionar un mal funcionamiento y no poder grabar imágenes. Además, el soporte de grabación podrá volverse i

ES35ESAcerca de la protección de recalentamientoDependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda grabar películas o

ES36Cámara[Sistema]Dispositivo de imagen: Sensor de 7,82 mm (tipo 1/2,3 ) Exmor R™ CMOSNúmero total de píxeles de la cámara: Aprox. 21,1 MegapíxelesNú

ES37ES[Alimentación, general]Alimentación: Batería recargable NP-BX1, cc 3,6 V Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/UB10D, cc 5 VConsumo:

ES38Marcas comerciales• Memory Stick y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.• “AVCHD Progressive” y el logoti

ES39ES

ES40

ES41ES

ES42

ES43ES

GB8A For shooting: Fn (Function) buttonFor viewing: (Send to Smartphone) buttonB CUSTOM (Custom) button• You can assign a desired function to the CUS

© 2014 Sony Corporation Printed in China

GB9GBJ Mode dial(Intelligent Auto)/(Superior Auto)/(Program Auto)/(Aperture Priority)/(Shutter Priority)/(Manual Exposure)/1/2 (Memory recall)/(Movie)