Sony HDR-PJ780VE manuels

Sony HDR-PJ780VE Manuel d'utilisateur (371 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 9.29 MB |

Anglais

Allemand

Français

Italien

Table des matières

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Remarques sur l’utilisation

4

Handycam »)

5

Comment utiliser ce manuel

6

Table des matières

9

Pièces et commandes

10

Pour serrer la poignée

12

Pour fixer le pare-soleil

12

Pour fixer le protège écran

13

Télécommande sans fil

13

Éléments fournis

14

Charger la batterie

15

* : 280 min

16

Retrait de la batterie

17

Préparation

19

Insertion d’une carte mémoire

21

Ejection de la carte mémoire

22

Enregistrement

23

Prises de photos

24

Enregistrement/Lecture

25

Enregistrement en mode miroir

26

Déplacez la manette de zoom

26

(modèles avec GPS)

28

Opérations avancées

31

Utilisation des

32

Enregistrement des

33

Lecture d’images sur

34

Profiter du son surround

35

5,1 canaux

35

Utilisation du

36

Édition sur votre

38

Division d’un film

39

(Windows)

41

Logiciel pour Mac

41

Préparation d’un

42

Démarrage

44

PlayMemories

44

Création d’un disque

45

(STD) à l’aide d’un

45

Utilisation des menus

49

Liste des options des menus

50

Qualité image/Taille

51

Fonction lecture

52

Éditer/Copier

52

Configuration

52

Dépannage

54

Indicateurs

55

Durée de prise de vue et de

57

Carte mémoire

58

Nombre prévisible de photos

59

À propos de la

60

Si vous n’utilisez pas votre

61

AVERTISSEMENT

63

Caractéristiques

65

Écran LCD

66

Projecteur

66

Batterie rechargeable NP-FV50

66

Divers/Index

67

(Modèles

68

ACTIVITÉS À RISQUES ÉLEVÉS

69

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

69

Indications à l’écran

71

Bitte lesen

76

FÜR KUNDEN IN EUROPA

77

Für Kunden in Deutschland

78

Weiterführende Informationen

79

Die Modellbezeichnung Ihres

80

Unterseite

80

Abweichende Funktionen

81

Bearbeiten

83

Teile und

85

Bedienelemente

85

Befestigung des Griffbandes

87

Anbringen des Reduzierrings

87

Anbringen des Windschutzes

88

Drahtlose Fernbedienung

88

Tasten ////ENTER

89

Mitgelieferte Teile

90

Laden des Akkus

91

Laden des Akkus im Ausland

93

Datum und Uhrzeit

94

Wechseln der Sprache

95

Ausschalten des Pieptons

96

Einsetzen einer Speicherkarte

97

Auswerfen der Speicherkarte

98

Aufnahme

99

Aufnehmen von Fotos

100

Aufnahme/Wiedergabe

101

Aufnehmen im Spiegelmodus

102

Wiedergabe

103

1 18 2013 1 19

104

(Modelle mit GPS)

104

00:00:00

104

1 1 2013 1 2

104

Aufnehmen

106

Einstellungen

106

Erweiterte Funktionen

107

Verwendung

108

Einstellung

108

Aufzeichnung von

109

Informationen zu

109

Ihrer Position

109

Bildwiedergabe auf

110

Wiedergabe von 5,1-Kanal

111

Raumklang

111

Verwenden des

112

Projektors

112

Bearbeiten am

114

Camcorder

114

Teilen eines Films

115

Aufzeichnen von Fotos aus

115

Software für Mac

117

Vorbereitung des

118

Computers

118

Camcorder und Computer

119

Starten der Software

120

„PlayMemories

120

Erstellen einer Disc in

121

Standard Definition

121

Bildqualität (STD) mit

121

Verwenden der

125

Menülisten

126

Bildqualität/Größe

127

Wiederg.-Funktion

128

Bearbeiten/Kopieren

128

Installation

128

Einstellen des Camcorders

129

Fehlersuche

130

Anzeige der

131

Selbstdiagnose/

131

Warnanzeigen

131

C:13: / C:32:

132

Aufnahmedauer von

133

Filmen/Anzahl der

133

Speicherkarte

134

Voraussichtliche Anzahl

135

Umgang mit dem

136

Sonstiges/Index

137

Hinweise zur drahtlosen

139

Fernbedienung

139

Bildschirms

139

LCD-Bildschirm

139

Technische Daten

141

Ein-/Ausgangsanschlüsse

142

Projektor

142

Allgemeines

142

Hinweise zu den Markenzeichen

143

ENDBENUTZER-LI

144

ZENZVEREINBARUNG

144

ZU DEN KARTEN

144

DATEN FÜR VIDEO

144

KAMERAPRODUKTE

144

COPYRIGHT

145

HOCHRISKANTE AKTIVITÄTEN

145

AUF DIE SOFTWARE

145

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

146

EXPORTVERBOT

146

TRENNBARKEIT

146

Bildschirmanzeigen

148

Lees dit eerst

152

Taalinstelling

154

Opmerkingen bij het gebruik

154

Meer te weten komen

155

(Gebruikershandleiding voor

155

"Handycam")

155

Werken met deze handleiding

156

Opnemen/afspelen

157

Bewerken

158

Uw camcorder aanpassen

158

Overig/Index

158

Onderdelen en

159

De handgreepband vastmaken

161

De lenskap bevestigen

161

De verloopring bevestigen

161

Het windscherm bevestigen

161

Draadloze afstandsbediening

162

Geleverde items

163

De accu opladen

164

Aan de slag

165

De accu verwijderen

166

 selecteert, is de

167

De taalinstelling wijzigen

168

De pieptoon uitschakelen

169

De opnamemedia voorbereiden

170

De geheugenkaart uitwerpen

171

Modellen met GPS

174

Afspelen

176

[Kaartweergave] aan te raken

178

Beelden opnemen

179

Gebruik van

181

Informatie over uw

182

Beelden

183

Gebruik van de

184

Geavanceerde bediening

185

Bewerken op uw

187

Software voor Mac

189

Een computer

190

De software

192

Een disc van

193

(STD) aanmaken met

193

Beelden opslaan op

194

Menu’s gebruiken

196

Menulijsten

197

Beeldkwal./Formaat

198

Afspeelfunctie

198

Bewerken/Kopiëren

199

Problemen oplossen

201

Weergave

202

Waarschuwingen

202

Opnameduur van

204

Geheugenkaart

205

Intern geheugen

206

Bitsnelheid en opnamepixels

206

De omgang met uw

207

WAARSCHUWING

210

Technische gegevens

212

Informatie over handelsmerken

214

(Modellen

215

AUTEURSRECHT

216

ZEER RISICOVOLLE ACTIVITEITEN

216

Aanduidingen op het

219

Onderkant

220

U kunt de menulijsten

222

Da leggere subito

224

PER I CLIENTI IN EUROPA

225

Registrazione

226

Ulteriori informazioni sulla

227

Come utilizzare il manuale

229

Registrazione/riproduzione

230

Parti e controlli

233

Per montare il paraluce

235

Per montare il paravento

236

Telecomando senza fili

236

Tasti ////ENTER

237

Accessori in

238

Carica della batteria

239

*: 280 minuti

240

Note sull’alimentatore CA

241

 , l’operazione

242

Per spegnere l’apparecchio

243

Operazioni preliminari

245

Ripresa di foto

248

Uso dello zoom

250

Riproduzione

251

Registrazione di

254

Selezione automatica

255

(Intelligente autom.)

255

Uso delle funzioni di

256

Registrazione delle

257

Riproduzione di

258

Ascolto dell’audio surround

259

Uso del proiettore

260

Operazioni avanzate

261

Modifica sulla

262

Divisione di un filmato

263

Software per Mac

265

Preparazione di un

266

Avvio del software

268

“PlayMemories Home”

268

Collegare la videocamera e

270

Uso dei menu

273

Elenchi dei menu

274

Qualità/Dimen. imm

275

Funz. Riproduzione

276

Modifica/Copia

276

Impostazioni

276

Risoluzione dei

278

Indicazioni di

279

Indicatori di avviso

279

]: [60p] (modelli con

280

Tempo di

281

Memoria interna

282

Numero previsto di foto

283

Informazioni sulla

285

Slitta multi interfaccia

287

Caratteristiche

289

Connettori di ingresso/uscita

290

Schermo LCD

290

Proiettore

290

Generali

290

Informazioni sui marchi

291

(Modelli con GPS)

292

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

293

Altro/Indice analitico

295

Indicatori sullo

296

Parte inferiore

297

Ler primeiro

300

Sobre a definição de idioma

302

Sobre a gravação

302

Notas sobre a utilização

302

Aprender mais sobre a câmara

303

Como utilizar este manual

304

Gravar/Reproduzir

305

Outros/índice

306

Componentes e

307

Para montar o para-sol

309

Como montar o Anel Redutor

309

Montar o para-vento

310

Telecomando sem fios

310

Artigos fornecidos

311

Carregar a bateria

312

*: 280 min

313

Para retirar a bateria

314

 , finaliza

315

Alterar a definição de idioma

316

Preparativos

317

Modelos com GPS

322

Reproduzir

324

[Vista de Mapa]

326

Gravar imagens com

327

Utilizar as

329

Gravar informações

330

Reproduzir imagens

331

Utilizar o projetor

332

Funcionamento avançado

333

Editar na câmara de

335

Dividir um filme

336

Software para Mac

338

Preparar um

339

Iniciar o software

341

“PlayMemories

341

Criação de um disco

342

Utilizar os menus

346

Listas de menus

347

Qualid/Tam Imagem

348

Função Reprodução

348

Editar/Copiar

349

Definição

349

Resolução de

351

Visor de

352

Indicadores de aviso

352

Tempo de gravação

354

Cartão de memória

355

Memória interna

356

Manuseamento da

357

Especificações

362

Sobre marcas comerciais

364

(Modelos com GPS)

365

DIREITOS DE AUTOR

366

ATIVIDADES DE RISCO ELEVADO

366

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

366

PROIBIÇÃO DE EXPORTAÇÃO

366

Indicadores no ecrã

368

Parte inferior

369

Sony HDR-PJ780VE Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 5.70 MB |

Russe

Table des matières

Цифровая

1

Цифрова

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Настройка языка

5

О записи

5

Дополнительная информация

6

Support/

7

Различия в функциях

8

Редактирование

10

Другое/Указатель

10

Содержание

11

Компоненты

12

Закрепление ручного ремня

14

Крепление бленды

14

Установка переходного кольца

14

Как закреплять ветровой экран

15

Беспроводной пульт

15

Кнопки ////ENTER

16

Прилагаемые

17

*: 280 мин

19

Подготовка к работе

21

Изменение настроек языка

22

Отключение звуковых сигналов

23

Подготовка носителя записи

24

Извлечение карты памяти

25

(стр. 80)

26

Запись/воспроизведение

27

Фотосъемка

28

Увеличение

30

Воспроизведение

31

00:00:00

32

1 1 2013 1 2

32

1 18 2013 1 19

32

Расширенные функции

34

Автоматический выбор

35

(Интеллектуал. авторежим)

35

Использование

36

Запись информации

37

Использование 5,1-канального

39

Разделение фильма на сцены

44

Сохранение кадра из фильма в

44

Запись даты и времени

45

“PlayMemories Home” (Windows)

46

Подготовка

47

Отключение видеокамеры от

48

“PlayMemories

49

Устранение

59

Отображение

61

Предупреждающие

61

Время записи

62

Карта памяти

64

Приблизительное количество

65

Правила обращения

66

Беспроводной пульт

69

Правила обращения с

69

ЖК-дисплеем

69

ЖК-дисплей

69

Спецификации

72

Торговые знаки

74

(Модели

75

АВТОРСКОЕ ПРАВО

76

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

76

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

77

ЗАПРЕТ ЭКСПОРТА

77

НЕЗАВИСИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

77

ЮРИСДИКЦИЯ

77

Индикаторы экрана

79

Правая часть

80

Нижняя часть

80

Алфавитный указатель

81

Спочатку

84

Для споживачів з Європи

85

Налаштування мови екранних

87

Про записування

87

Докладніша інформація

88

Знайдіть назву моделі своєї

89

Відмінності у функціях

90

Компоненти

94

Фіксація п’ястевого ременя

96

Установлення бленди об’єктива

96

Установлення перехідного

96

Прикріплення захисного екрана

97

Безпроводовий пульт

97

Компоненти, що

99

*: 280 хв

101

10 30: PM201311

103

Date & Time

103

Back Next

103

Змінення параметра мови

104

Регулювання нахилу РК-панелі

105

Вимкнення звукових сигналів

105

Приготування носіїв запису

106

Виймання картки пам’яті

107

Записування

108

Записування/Відтворення

109

Моделі з функцією GPS

110

Відтворення

112

20132012

114

1 1 2013 1 2 2013

114

H ig hl ight

114

Автоматичний вибір

116

Вибір формату запису відео

116

Використання

117

Прослуховування об’ємного

120

5,1-канального звуку

120

Редагування

124

Розділення відеозапису

125

Захоплювання фотографії з

125

Приготування

128

Від’єднання відеокамери від

129

Запуск програми

130

«PlayMemories Home»

130

Створення диска

131

(STD) за допомогою

131

Збереження

132

Використання меню

135

Списки меню

136

Image Quality/Size

137

Налаштування відеокамери

139

Пошук і усунення

140

Інше/Індекс

141

Повідомлення

142

Індикатори

142

Тривалість

143

HDR-PJ780E/PJ780VE

144

Картка пам’яті

145

Приблизна кількість

146

Поводження з

147

Поводження з РК-екраном

150

РК-екран

150

Чищення корпусу та об’єктива

150

Технічні

152

Про торговельні марки

154

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА

155

КОРИСТУВАЧА НА

155

КАРТОГРАФІЧНІ

155

ДАНІ ДЛЯ

155

ВІДЕОКАМЕРИ

155

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

156

Екранні індикатори

159

Plus de produits et de manuels pour Cadre photo numérique Sony

Modèles	Type de document
DCR-SR100E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR100E, 115 pages
DCR-HC26E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC26E, 112 pages
HDR-CX700VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX700VE, 170 pages
SLT-A65K	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A65K, 198 pages
DCR-TRV6E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV6E, 220 pages
DSC-W125	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W125, 142 pages
NEX-F3	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-F3, 212 pages
HDR-SR8E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-SR8E, 88 pages
CCD-TRV438E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV438E, 128 pages
HDR-CX520VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX520VE, 145 pages
SLT-A37	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A37, 243 pages
DCR-DVD803E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD803E, 248 pages
HDR-AS30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-AS30, 2 pages
CCD-TRV27E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV27E, 104 pages
SLT-A57Y	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A57Y, 195 pages
SLT-A57Y	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A57Y, 244 pages
CCD-TRV3E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV3E, 108 pages
HDR-PJ580VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ580VE, 211 pages
DSC-W125	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W125, 141 pages
HDR-PJ710VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ710VE, 207 pages

Sony appareils