Sony VRD-MC5 Manuel d'utilisateur

©2007SonyCorporationITJPFRDEESITCS W-273-384-11(2)VRD-MC5Мултифункционален DVD рекордерРъководство за експлоатация

10Презапис на видеоклипове от видеокамера Handycam® (DVD) стр. 43Създайте DVD, като използвате видео, записано с Handycam® видеокамера (DVD). Свърж

11Съдържание на опаковкатаМоля, уверете се, че в опаковката са включени следните аксесоари. Ако някой от тях липсва или е повреден, моля, свържете се

43215112Части и бутониПредна и задна частA Бутон 1 (захранване)Включва или изключва DVDirect.B Горен панел|Бутоните и дисплеят за работа с DVDirect

13Представяне на DVDirectГорен панелA Прозорец на дисплеяИзвежда екрана с менюто, изображения от устройство за възпроизвеждане или карта с памет.B Кур

HANDCAMR-AUDIO IN-L VIDEO IN S VIDEO IN DV IN4532114Лява част на панела USB конектор (Тип А)Свържете USB кабел (не е приложен в комплекта) тук, когат

432115Представяне на DVDirectДясна част на панелаA Лампичка на картата с паметСветва в червено, когато устройството чете картата.B Отделение за Memory

16Включване/изключване на захранванетоСвържете приложения захранващ кабел към променливотоковия адаптер.Заредете щекера на захранването на променливот

17Представяне на DVDirectСлед като включите захранването, DVDirect автоматично разпознава заредената карта с па-мет и DVD диск, както и входящите сигн

,18Функции в менютоМожете ръчно да извършвате процедура по запис, като изберете опции в менюто. Можете също така да преминете към екрана с настройки (

19Представяне на DVDirectЗареждане на дискЗа да заредите диск, извършете следното, докато се включи DVDirect.Натиснете бутона Z (изваждане).Отделениет

CLASS 1LASER PRODUCT LASER KLASSE 1PRODUKTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARAT2Информация за безопасностЗа да намалите риска от пожар или токов уд

20Когато заредите нов дискКогато свържете видео устройство към VIDEO IN, S VIDEO IN или DV IN конектора и преза-писвате ръчно с нов диск (стр. 50), се

21Зареждане на карта с паметЗаредете картата с памет в съответното отделение за картата.Memory Stick DuoЗаредете “Memory Stick Duo” в отделението дока

22 Създаване на видео DVDСъздаване на видео DVD и AVCHD дискМожете да записвате видеоклипове просто като свържете вашата видеокамера или видео обо-ру

23Handycam® видеокамера (DVD) (стр. 45)Цялото видео съдържание на 8 cm диск на видеокамерата се записва на 12 cm диск.Създаване на видео DVDHandycam®

24Обединен презапис (стр. 46)Този режим ви позволява да записвате съдържание от няколко 8 cm дискове от Handycam® видеокамера (DVD) на един 12 cm диск

25Ръчен презапис (стр. 50)Този режим ви позволява да създавате видео DVD, като използвате бутоните (запис) и (стоп) на DVDirect и бутоните за възпро

26Забележка за съвместимост на AVCHD дисковеAVCHD диск не може да бъде възпроизведен на AVCHD-несъвместим DVD плейър или рекор-дер.Не зареждайте AVCHD

27Създаване на видео DVDКогато презаписвате, използвайте входен жак, който е подходящ за свързващото устройство и качеството на изображението. Тъй кат

28Забележки за настройка на видеокамератаНастройката [USB SPEED] на Handycam® видеокамерата (HDD/Memory Stick) трябва да бъде настроена в положение [A

+R+RW-R-RDL-RW29Създаване на видео DVDИзберете, в зависимост от входния жак, към който свързвате устройството.Дискове, които можете да използватеЗабел

3Широкият куплунг или третото краче са за защита. Ако приложеният щекер не влиза в контакта, консултирайте се с електротех-ник, за да подмени вида на

43215 43215 43215 32130Съдържанието на един диск се състои от части, наречени заглавия, и от по-малки части, нарече-ни глави.Всеки път, когато заредит

31За видео DVD (презапис от видеокамера Handycam®, свързана посредством USB кабел)*1 Заглавията се създават, ако промените режима на запис (от HQ или

HANDCAM32Презапис от Handycam® видеокамера (HDD/Memory Stick) – Запис с едно докосванеМожете да създадете видео DVD от вашата Handycam -- видеокамера

DISC BURN33Докоснете [DISC BURN] на LCD екрана на видеокамерата или натиснете бутона DISC BURN на видеокамерата, или Handycam Station.5 ЗабележкаВ зав

34Когато записвате HD (High Definition) видео:Дискът автоматично се изважда.Когато записвате SD (Standard Definition) видео:В прозореца на дисплея се

HANDCAM35Презапис от Handycam® видеокамера (HDD/Memory Stick) – Използване на режим на презаписКогато свържете Handycam® видеокамерата (HDD/Memory Sti

36Можете да изберете режим на презапис, който да бъде изведен в горния десен ъгъл на прозореца на дисплея, като натиснете < или ,.За да изберете вс

37Създаване на видео DVDМожете да използвате пълен презапис, за да презаписвате с едно натискане на бутон видео-съ-държанието на вашата видеокамера на

38Когато презаписът приключи, дискът автоматично се изважда. Видео DVD (или AVCHD диска) е затворен и вие можете да го възпроизвеждате на DVD плейъри

39Натиснете бутона (запис), за да започнете презаписа.2 Създаване на видео DVDВ прозореца на дисплея се извежда индикация “Recording to disc...” и б

4Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страни от Европейския съюз, използващи система за разделно събиране на отпадъци)Тоз

40Натиснете бутона Z (изваждане), за да извадите диска, и изберете дали да затворите диска (стр. 65). Или натиснете бутона RETURN, за да се върнете къ

41В прозореца на дисплея се изведе индикация “Recording to disc...” и бутонът (запис) светва по време на презапис.За да спрете презаписаНе можете да

42Натиснете Mm<,, за да изберете миниатюрно изображение или дата на записа, която желаете, и натиснете бутона (избор), за да маркирате сцената.Пр

HANDCAM43Създаване на видео DVDПрезапис от Handycam® видеокамера (DVD)Когато свържете Handycam® видеокамерата (DVD) към DVDirect, можете да изберете р

44След като докоснете бутонът на LCD екрана на видеокамерата, DVDirect разпознава свързана-та видеокамера и прозорецът на дисплея на DVDirect се проме

45Създаване на видео DVDПълен презапис (презапис на всичко)Можете да използвате пълен презапис, за да презаписвате с едно натискане на бутон видео съд

46Когато имате няколко 8 cm диска, съдържащи видео от DVD видеокамера, вие можете да ги обедините и запишете видео материала на един 12 cm диск.Натисн

47Създаване на видео DVDСъветЗа да обедините видео съдържанието на друг 8 cm диск с настоящия диск, сменете 8 cm диск в DVD виде-окамерата с нов и нат

DV IN48Презапис от Handycam® видеокамера (DV/D8) или DV цифрова видеокамераКогато свържете Handycam® видеокамерата (DV/D8) или DV цифрова видеокамера

49В прозореца на дисплея на DVDirect се извежда следното.4 Можете да изберете режим на презапис, който да бъде изведен в горния десен ъгъл на прозорец

5СъдържаниеИнформация за безопасност ... 2Представяне на DVDirectФункции ... 8Отно

50Натиснете бутона (запис), за да започнете презаписа.2 Когато презаписът приключи, операцията автоматично ще спре.Когато презаписът приключи, дискъ

51Натиснете бутона (запис), за да започнете презаписа.2 В прозореца на дисплея се извежда индикация “Recording...” и бутонът -- (запис) светва по вр

52Презапис от видео устройстваМожете ръчно да записвате части от видео материал, които желаете, като натискате буто-ните за възпроизвеждане и спиране.

53Стартирайте възпроизвеждането на видео устройството.В прозореца на дисплея на DVDirect се възпроизвежда видео. 4 За S-видео кабели:Свържете S-видео

54Натиснете бутона (запис), за да започнете презаписа.5 По време на презапис в прозореца на дисплея се извежда индикация “Recording”.Време на записа

55Създаване на фото DVD Създаване на видео DVDСъздаване на фото DVDМожете лесно да записвате снимки на DVD, заснети с вашия цифров фотоапарат, на карт

56Следните видове фото DVD дискове могат да бъдат създадени с помощта на DVDirect.Photo backup DVDТози вид DVD ви позволява да запазвате снимки (JPEG

57Създаване на фото DVDВидеокамери/фото устройства, носители на запис и интерфейсВ зависимост от вашето устройство и носителя, на който са записани сн

58Mожете да използвате следните дискове за създаване на фото DVD Вид на диска ЛогоИнтерфейс на DVDirectUSBГнезда за карти с паметДискове, които может

59Създаване на фото DVDМеста за съхранение на снимки (JPEG файлове)Някои папки се създават на фото DVD и всички снимки (JPEG файлове) се запазват в па

6Преглед на видео DVD и фото DVD ... 68НастройкиИзползване на менюто Setup (настройки) ...

HANDCAM60Презапис на снимки, запазени на карта с памет/Handycam® видеокамераНатиснете бутона 1 (захранване), за да включите DVDirect, и заредете диска

61Създаване на фото DVDНатиснете < или ,, за да превключите режима на презапис. 3 Докоснете дисплея с носителя, на който се съдържат снимките на LC

62За избор на презапис на снимки:Натиснете < или , докато се появи индикация “Select Photos”Натиснете M или m, за да изберете “Thumbnail” или “Shoo

63Натиснете бутона (запис), за да започнете презаписа.4 В прозореца на дисплея се извежда индикация, която указва в проценти прогреса на операция-та

64За да изведете само едно изображениеНатиснете бутона (стоп), когато миниатюрните изображения са изведени.Избраното изображение се извежда на цял е

65 Финализиране/Преглед на създаден DVD диск Изваждане/Финализиране на създаден дискКогато презаписът приключи, натиснете бутона -- (изваждане), за да

66Изберете дали да създадете слайдшоу за фото DVD.3 Натиснете M или m, за да изберете дали да създадете слайдшоу и натиснете бутона (избор).За да пр

67Финализирайте дисказа да създадете диск, който можете да възпроизвеждате на DVD плейъри.за да създадете диск, който се чете на DVD устройства на ком

68Преглед на видео DVD и фото DVDМожете да възпроизвеждате и проверявате видео DVD и фото DVD, записано с DVDirect, в прозореца на дисплея в горната ч

69Финализиране/Преглед на създаден DVD диск Когато заредите видео DVD, което не е финализирано:Първото заглавие на диска се възпроизвежда автоматично.

7DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick и всички лога са търговски марки или запазени търговски марки на Sony Corporation.“PLAYSTATION” е запазен

70Когато заредите слайдшоу DVD:Извежда се следният дисплей.Натиснете M или m, за да изберете “Photo Slideshow” или “Original Photos”.Когато изберете “

71Настройки НастройкиИзползване на менюто Setup (настройки)Можете да променяте различни настройки, за да създавате дискове в екрана на менюто с настр

3372Изберете качество на записа, което да използвате, когато създавате видео DVD.Качество на записа (Rec Quality)HQ Високо 1 час 2 часаHSP 1.5 часа

73Избира изображения за фон на екрана на DVD менюто за видео DVD или Slideshow DVD.DVD меню (DVD Menu)За да използвате JPEG в DVD менютоКогато изберет

74ЗабележкиЗапазете само един МР3 файл в най-горната директория на картата с памет. Ако в най-горната директо-рия на картата с памет има много файлове

75НастройкиНатиснете M или m, за да изберете “YES”, и натиснете бутона (избор).Извежда се следното съобщение.2 Натиснете M или m, за да изберете “OK

76Изтрива видеоклипове или снимки, записани на DVD+RW или DVD-RW дискове. Изтритите дискове могат отново да се използват като празни.ЗабележкаОбърнете

77Можете да проверите версията на системния софтуер на DVDirect.Натиснете m, за да изберете “System Info”, и натиснете бутона (избор), за да изведет

78Относно дисковетеСъвместими дискове за запис Допълнителна информацияСледните дискове са съвместими за запис с DVDirect.Въпреки това, не всички опер

LOCK LOCK79 Допълнителна информацияОтносно картите с паметОтносно “Memory Stick”Видовете “Memory Stick”, които можете да използвате с DVDirect, са опи

RETURN8 Представяне на DVDirectФункцииЛесно можете да записвате видеоклипове или снимки, като използвате DVDirect. За да го прави-те, нямате нужда от

80Заредете “Memory Stick” в гнездото за карти с памет и заредете “Memory Stick Duo” в гнездо-то за Memory Stick Duo. Когато заредите “Memory Stick Duo

81 Допълнителна информацияПредпазни меркиРабота и условия за съхранениеИзбягвайте съхраняването на DVDirect на го-рещи или влажни места или на места,

82СпецификацииВИДЕО ЗАПИСДискове, които можете да създадетеВидео DVD (Възпроизвежда се на DVD плейъри/рекор-дери или компютър с DVD устройство)AVCH ди

83 Допълнителна информацияОбщиЗахранванеDC 12 V (от жака DC IN)КонсумацияМаксимално 2.5 АПроменливотоков адаптер *Вид: AC-NB12AВход: 100 V – 240 VИзхо

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнит-на с

9Относно това ръководствоВ зависимост от вида на свързаното оборудване или качеството на изображението (High Definition видео или видео със стандартен