Sony DAV-TZ230 Manuel d'utilisateur

©2010 Sony CorporationDAV-TZ230/TZ630DVD система за домашно киноРъководство за експлоатация

10BGЗабележки за USB устройстваТази система поддържа MSC (Mass Storage Class) устройства.• Някои USB устройства не могат да бъдат възпроизвеждани на т

(2) (6)or11BGСъдържание на пакетаОсновно устройствоПакет с високоговорителиDAV-TZ230• DAV-TZ630• Кабели за високоговорители-• те (1 комплект) За DAV-

12BGИндекс на частитеЗа повече информация се обърнете към страниците, указани в скоби.Преден панелШейна на дискаA Дисплей на предния панел (13)B C (

13BGПанел на предния дисплейИндикатор за статус на възпроизвеж-A данеИндикатор SLEEPB Примигва, когато е настроен таймер за автоматично изключване.Дис

CENTERSUR LSUR RFRONT R FRONT LONLY FOR SS-TSONLY FORSS-CTONLY FORSS-WSSUBWOOFERSPEAKERSCOAXIAL 75FMANTENNAEURO AVOUTPUT(TO TV)OUT14BGЗаден панелSPE

THEATREDVD/CDTVAUDIOINTIME/TEXTSOUNDMODESYSTEMMENUFM USBAUDIOSUBTITLED.TUNINGANGLEFUNCTIONONE-TOUCHPLAYTVBRAVIA Sync231564897TV INPUTCLEARPRESET PRESE

16BGБутони с розови текстови означения C (Следните бутони функционират, когато натиснете и задържите бутон SHIFT F)Бутони с цифри (стр. 35, 44)Въвежда

DISPLAY17BGУпътване за екрана на Контролното менюИзползвайте контролното меню, за да изберете желаната от вас функция и да видите информацията за нея

98( 99)OFFDVD VIDEOREPEATQuit:ENTER DISPLAYT 0: 04: 17 13( 99)DISCTITLECHAPTEROFF18BGСписък на индикациите в Контролното меню В зависимост от вида

19BG1) Тези опции не се извеждат, когато възпроизвеждате DATA CD/DATA DVD с DivX видео файлове. 2) само за USB устройство.3) само за DATA CD/ DATA DVD

2BGЗа да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.Не инсталирайте устройството в затворени пространства, ка

#"&%'$("#$%&'(20BGПодготовка за експлоатацияПодготовка за експлоатацияИнсталирайте системата като следвате долна-та илюст

21BGПодготовка за експлоатацияИнсталиране на високоговорителите на стенатаПредупреждение Попитайте в магазин за винтове, кои винтове са подходящи за в

22BGПодготовка за експлоатацияОтстранете винта (предварително поставен) от задната страна на 3 високоговорителя.Разглобете високоговорителя като п

30 mm4 mm 5 mm 10 mm23BGПодготовка за експлоатацияОтстранете защитната лента от долната част на високоговорителя, след това прика-6 чете капачето в

8 дo 10 mm 145 mm210 mm24BGПодготовка за експлоатацияЗатегнете винтовете в стената.3 Дълбочина на винтаЗа централния високоговорителЗа малките високо

CENTERSUR LSUR RFRONT RFRONT LONLY FOR SS-TSONLY FORSS-CTONLY FORSS-WSSUBWOOFERSPEAKERS25BGПодготовка за експлоатацияСтъпка 2: Свързване на системат

VideoAudioEURO AVEURO AVOUTPUT(TO TV)26BGСвързване към телевизора виВ зависимост от жаковете на телевизора изберете метод на свързване.x Метод 1: Свър

HDMI INEURO AVEURO AVOUTPUT(TO TV)OUT27BGПодготовка за експлоатацияx Метод 2: Свързване посредством SCART (EURO AV) кабел Качеството на картината ще б

Getting StartedCOAXIAL 75FMANTENNA"/128BGПодготовка за експлоатацияЗабележкaСлед като свържете жичната FM антена, позиционирайте антената в колко

"/1 DISPLAYC/X/x/c, Home Theatre SystemPress to run QUICK SETUP.Press to erase this message.ENTERCLEARLANGUAGE SETUPMENU:OS

3BGПредпазни меркиИзточници на захранванеПодменяйте захранващия кабел единствено в • квалифициран сервиз.Устройството не е изключено от източника • на

HDMI SETUPHDMI RESOLUTION:VOLUME LIMIT:AUTO(1920x1080p)OFFSD YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):CONTROL FOR HDMI:OFFOFFONSPEAKER FORMATION

HDMI SETUPVOLUME LIMIT:OFFYCBCROFFSD YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):CONTROL FOR HDMI:OFFHDMI RESOLUTION:AUTO(1920x1080p)HDMI SETUPVOLU

ZFUNCTIONNVOLUME +/–DVD/CDZFUNCTIONxNVOLUME +/–C/X/x/c, DISPLAYO RETURNUSBDVD/CDDVD MENU"/132BGНатиснете DVD/CD.1 Можете да изберете тази функц

FOLDER LIST02 1st Album (1986)03 In the Middle of Nowhere (1986)04 Ready for Romance (1986)05 In the Garden of Venus (1987)06 Romantic Warriors (

34BGЗа да включите/изключите списъка с папки/файловеНатиснете DVD MENU.За да изведете списък с папките/файловете като изпозлвате Кон-тролното менюНати

DVD VIDEO 13( 99) 98( 99)T 0: 03: 17DVD VIDEO 13( 99) 98( 99)T 0: 03: 1735BGВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на определено заглавие/глава/запис/сц

1: ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1LFECL RLS RS36BGЗабележкaНе можете да търсите сцена на DVD+RW като • използвате времеви код.Смяна на ракурситеИзвеж

37BGВъзпроизвежданеИзползване на менюто на DVD дискКогато възпроизвеждате DVD диск, който съдържа няколко заглавия, можете да изберете заглавие, което

PROGRAM 0: 00:00T1. TRACK– – – –010203040506– –– –– –– –– –– –ALL CLEAR2. TRACK3. TRACK7. TRACK6. TRACK5. TRACK4. TRACKPROGRAM 0: 00:00T2. TRACK1. TRA

39BGВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане в случаен ред Повторно възпроизвеждане За ново програмиране следвайте 3 Стъпка 5.За да отмените програма, изберете

4BGЛИЦЕНЗЪТ НЕ СЕ ДАВА И НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАН ЗА НИКАКВИ ДРУГИ ЦЕЛИ. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОМОЦИОНАЛНИ, ВЪТРЕШНИ ИЛИ СТОПАНСКИ

40BGНатиснете 4 N, за да започнете Пов-торно възпроизвеждане.За да се върнете към режим на нормално възпроизвежданеНатиснете CLEAR, като задържате н

Dvorak/Tchaikovsky/NedPho/KreizbergAdagio - Allegro molto192k MP3T 0: 1314, 52341BGВъзпроизвежданеПреглед на информацията за възпроизвежданеКогато

DATA CD 10( 15) 5( 8) 18/9/200242BGЗаглавие и глава6 VIDEO CD (без РВС функции)/Super VCD x(с РВС функции)Време за възпроизвеждане на настоящ

43BGВъзпроизвежданеИзползвайте бутон за избор на функ-1 ции, за да изберете желаната функция.Опцията за избор се появява на предния панел на дисплея.

FM 10 : 88.00 MHzFM44BGМожете да запаметявате 20 FM радио станции. ТунерНастройка на радио станцииНатиснете бутон “FM”.1 Натиснете и задръжте TUNING

45BGТунерНатиснете 5 .Натиснете SYSTEM MENU.6

46BGВъзпроизвеждане на съраунд звук Възпроизвеждане на съраунд звук Можете да се възползвате от съраунд звука просто като изберете един от фабрично пр

47BGВъзпроизвеждане на съраунд звук Звук от Съраунд ефект ЕфектДвуканален източник: Системата симулира съ-• раунд звук от двуканални източници и изв

48BGИзбор на звуков ефектУвеличаване на компресиран звукИзбор на ефект, който да съвпадне с източникаНатиснете SOUND MODE неколкократно по време на въ

49BGКонтрол на HDMI/външно аудио устройствоПодготовка за функцията HDMI контрол Изключване на системата в синхрони-зация с телевизораТази функция рабо

5BGСъдържаниеПредпазни мерки...3Относно инструкциите в това ръководство ...

50BG(One-Touch Play - Възпроизвеждане с едно натискане)Натиснете бутон ONE-TOUCH PLAYТелевизорът се включва, задава се входен режим за HDMI входен сиг

Home Theatre SystemUSB Memory 2 selected.51BGКонтрол на HDMI/външно аудио устройствоПрехвърляне на музика на USB устройствоМожете да записвате песни н

USB TRANSFERTRACK 011STARTALLTRACK 02TRACK 032TRACK 043TRACK 05TRACK 06TRACK 07TRACK 08ALLUSB TRANSFER STARTALL01_Back_Seat_O...02_One_Nights_...03_Ar

53BGИзтриване на аудио файлове от USB устройстваНатиснете 5 N на устройството.Когато трансферът е приключил, на предния панел на дисплея се появява

54BGПромяна на входното ниво на звука от свързаните компонентиЗа да предотвратите изкривяването, намалете входното ниво на устройството.Натиснете ТV.1

55BGНатиснете SYSTEM MENU.1 Натиснете 2 X/x, за да изберете “DIMMER”, след това натиснете или cИзбраната опция се появява на предния дисплей на па

VIDEO SETUPLINE:TV TYPE:PAUSE MODE:16:9VIDEOAUTOVIDEO SETUPLINE:TV TYPE:PAUSE MODE:16:9OFFFULLAUTO16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANVIDEO SETUPLINE:TV TYP

57BGНастройки[AUDIO] xПревключва езика за звука. Когато изберете [ORIGINAL], езикът на диска е с приоритет и дискът се избира.[SUBTITLE] x Превключ

58BG[1280 х 720р] Системата извежда 1280 х 720p* видео сигнали.[720 х 480р] Системата извежда 720 х 480p* видео сигнали.* i: интерфейс, p: прогресиве

59BGНастройкиДруги настройки[NO CENTER]: Когато инсталирате предните и съраунд високоговорители.[NO SURROUND]: Когато инсталирате цен-тралния и предни

6BGДискове, които системата може да възпроизвеждаВид Лого на диска Характеристики Икона DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW в • DVD VIDEO формат или видео форма

60BGНатиснете 5 X/x, за да изберете жела-ното ниво, след това натиснете .Колкото по-ниска е стойността, толкова по-строго е ограничението.За да изк

61BGЗа да постигнете най-добрия възможен съраунд звук, задайте свързването на високоговорители-те и разстоянието им от мястото, от което ще слушате. С

62BGЕнергийни източнициИзключете устройството от мрежата от • 220 V, ако няма да го използвате за продължите-лен период от време. За да изключите кабе

63BGДопълнителна информацияРабота с дисковетеЗа да запазите диска чист, не докосвайте • повърхността му - хващайте го само по ръбовете. Не залепяйте х

64BGОтстраняване на проблемиАко по време на използването на системата се сблъскате с някой от изброените по-долу проблеми, използвайте тези указания з

65BGДопълнителна информацияСимптом Начин на отстраняванеКартината на възпроизвеждане се изкривява.Настройте [YC• BCR] в [YCBCR/RGB (HDMI)] в положени

66BGСимптом Начин на отстраняванеФайлът не може да се възпро-извежда.Разширенитео на файла или името на формата на файла не е правилно. Вижте • „Възмо

67BGДопълнителна информацияСимптом Начин на отстраняванеОтнема време преди възпроиз-веждането да започне.След като системата разчете всички файлове от

68BGКонтрол на HDMIСимптом Начин на отстраняванеФункцията HDMI CONTROL не работи.Задайте [CONTROL FOR HDMI] настройката в [HDMI SETUP] в положение • [

C:13:50VER.X.XX69BGДопълнителна информация(Когато на дисплея се появяват букви/цифри)Когато функцията за автодиагностика се включва, за да предотврати

7BGВид Лого на диска Характеристики Икона USB устройство, което съдържа • следните следните видове файлове.МР3 файлове –2) 3)JPEG файлове с изображ

70BGТегло (приблизително) 0.5 kgDAV-TZ630Високоговорителна система: Бас рефлекс Високоговорител 65 mm в диаметър, конусовиден типИзмерен импеданс

71BGСледната таблица описва приоритета за възпроизвеждане на различните видове файлове при настройки [MEDIA].Вид на файла на диска или на USB устройст

1027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans1039 Amharic1044 Arabic1045 Assamese1051 Aymara1052 Azerbaijani1053 Bashkir1057 Byelorussian1059 Bulgarian1060 Bi

73BGДопълнителна информацияАзбучен указателА – DA/V SYNC 53ANGLE 36ATTENUATE 54AUDIO 57AUDIO (HDMI) 58AUDIO DRC 59AUDIO SETUP 58AUTO STBY 55BACKGROUND

SUBWOOFERSUR LSUR RFRONT RCENTERFRONT LHDMSPEAKERSFRONT R FRONT LSUR R SUR LCENTERSUBWOOFERONLY FOR SS-TSONLY FORSS-CTONLY FORSS-WSУпътване за бърза н

OUTEURO AVOUTPUT(TO TV)HDMI INPB/CBPR/CRYCOMPONENT VIDEO INVIDEO INDIGITAL OUTCOAXIALOPTICALTVAUDIO OUT LRTV/VIDEOEURO AVPB/CBPR/CRYCOMPONENT VIDEO IN

LANGUAGE SETUPMENU:OSD:AUDIO:SUBTITLE:ENGLISHENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSDANSK/, VIDEO SETUPCOLOR SYSTEM (VIDEO CD):TV TYPE:PAUSE

Слушане на телевизионен звук от всичките високоговорители.Натиснете “TV”.1 Натиснете SYSTEM MENU.2 Натиснете 3 V/v, з ада изведете “SUR. SETTING,

SUBWOOFERSUR LSUR RFRONT RCENTERFRONT LHDMSPEAKERSFRONT R FRONT LSUR R SUR LCENTERSUBWOOFERONLY FOR SS-TSONLY FORSS-CTONLY FORSS-WSУпътване за бърза н

OUTEURO AVOUTPUT(TO TV)HDMI INPB/CBPR/CRYCOMPONENT VIDEO INVIDEO INDIGITAL OUTCOAXIALOPTICALTVAUDIO OUT LRTV/VIDEOEURO AVPB/CBPR/CRYCOMPONENT VIDEO IN

8BGРегионален кодЗабележка относно възпроизвеждането на DVD или VIDEO CDЗабележки относно файлове възможни за възпроизвежданеЗабележки за CD-R/CD-RW/D

LANGUAGE SETUPMENU:OSD:AUDIO:SUBTITLE:ENGLISHENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSDANSK/, VIDEO SETUPCOLOR SYSTEM (VIDEO CD):TV TYPE:PAUSE

Слушане на телевизионен звук от всичките високоговорители.Натиснете “TV”.1 Натиснете SYSTEM MENU.2 Натиснете 3 V/v, з ада изведете “SUR. SETTING,

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съ

9BGСистемата може да възпроизвежда следните файлове.• Файл Разширение на файлаMP3 файл “.mp3”WMA файл “.wma”AAC файл “.m4a”JPEG файл с изображение “.