Sony DVP-F25 Manuel d'utilisateur

3-077-370-21(2)© 2002 Sony CorporationDVP-F25CD/DVD PlayerMode d’emploi

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US04PRE2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)10TélécommandeA Touche TV [/1 (marche/veille) (56)B Tou

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US04PRE2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)11Guide sur les affichages à l’écran (Barre de command

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US04PRE2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)12Affichage de la barre de commande en mode d’arrêtL’af

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US05GET1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)13Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapidePr

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US05GET1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)14Étape 3 : Raccordement du téléviseurEnlevez le couvre

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US05GET1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)15Guide de démarrage rapideÉtape 4 : Lecture d’un disq

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)16RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)17RaccordementsA Raccordement à une prise d’entrée vid

18Étape 2 : Raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement propre à votre système. Lisez é

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)19Raccordements Raccordement au téléviseurCe type de r

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US02WAR-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’

20 Raccordement à un amplificateur (récepteur) stéréo et deux haut-parleurs/Raccordement à une platine MD ou DATSi l’amplificateur (récepteur) stéréo

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)21Raccordements Raccordement à un amplificateur (récep

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)22 Raccordement à un amplificateur (récepteur) AV doté

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)23RaccordementsÉtape 3 : Installation du couvre-prises

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)24Installation du support sur le côté du lecteur1Fixez

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)25RaccordementsÉtape 4 : Raccordement du cordon d’alim

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)26◆Si vous avez un téléviseur à grand écran ou un télév

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US06GET2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)27RaccordementsEffets de son ambiophoniquePour appréci

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)28Lecture de disquesLecture de disques Certaines fo

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)29Lecture de disquesLe lecteur génère la sortie DTS pa

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US03PRE1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)3PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’inst

30Verrouillage du plateau de disques (Sécurité enfants)Le plateau de disques peut être verrouillé pour empêcher les enfants d’éjecter un disque.Lorsqu

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)31Lecture de disquesLa vitesse de lecture “×2B”/“×2b”

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)32Remarques• Pour pouvoir utiliser cette fonction, le p

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)33Lecture de disquesLecture d’un VIDÉO-CD avec fonctio

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)34Lecture d’une plage audio MP3 Vous pouvez lire des CD

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)35Lecture de disquesÀ propos des plages audio MP3Vous

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)36Remarques• L’ordre de lecture peut différer de celui

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)37Lecture de disques2Appuyez sur C/c pour sélectionner

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)382Sélectionnez le numéro de programme du titre, du cha

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)39Lecture de disquesPour revenir à la lecture normaleA

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US01COV-UCTOC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)4Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . .

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)40Pour revenir à la lecture normaleAppuyez sur la touch

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US07PLY1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)41Lecture de disquesPour revenir à la lecture normaleA

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US08PLY2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)42Recherche d’une scèneRecherche de titre/chapitre/plag

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US09PLY3-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)43Visualisation des renseignements propres au disqueVi

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US09PLY3-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)44z Conseils• Le numéro de la scène et la durée restant

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US10ADV1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)45Réglages du sonRéglages du sonChangement du son Vo

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US10ADV1-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)46• Signal LFE (effet de basse fréquence)RemarqueSi le

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US10ADV1-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)47Réglages du son◆TVS DYNAMIQUECrée des haut-parleurs

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US11ADV2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)48Optimisation de la qualité des filmsChangement d’angl

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US11ADV2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)49Optimisation de la qualité des filmsRéglage de la qu

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US01COV-UCTOC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)5Optimisation de la qualité des films . . . . . . .

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US11ADV2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)50Réglage de l’image en lecture (MODE PERSONNALISATION

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US11ADV2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)51Optimisation de la qualité des filmsAmélioration de

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US12ADV3-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)52Utilisation de plusieurs fonctions supplémentairesVer

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US12ADV3-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)53Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires5E

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US12ADV3-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)543Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t”, puis

55Utilisation de plusieurs fonctions supplémentairesLecture d’un disque en mode de contrôle parental1 Insérez le disque et appuyez sur la touche H.L’é

566 Pour confirmer le mot de passe, entrez-le à nouveau au moyen des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.En cas d’erreur à l’entrée du mot de p

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US12ADV3-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)57Utilisation de plusieurs fonctions supplémentairesVo

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US13ADV4-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)58Réglages et ajustementsUtilisation du menu de réglage

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US13ADV4-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)59Réglages et ajustements6Sélectionnez un réglage en a

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US04PRE2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)6À propos de ce mode d’emploi• Les instructions de ce m

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US13ADV4-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)60Paramètres d’affichage (RÉGLAGE DE L’ECRAN)Choisissez

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US13ADV4-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)61Réglages et ajustementsParamètres personnalisés (RÉG

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US13ADV4-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)62Paramètres du son (RÉGLAGE AUDIO)Le paramètre “RÉGLAG

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US13ADV4-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)63Réglages et ajustementsRéglage du signal de sortie n

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US14ADD-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)64Renseignements supplémentairesDépannageSi l’une des di

65Renseignements supplémentairesLe message “Erreur de données” s’affiche lorsque vous lisez un CD de données., La plage audio MP3 que vous voulez lire

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US14ADD-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)66Fonction d’autodiagnostic (lorsque des lettres/chiffre

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US14ADD-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)67Renseignements supplémentairesDVD (page 6)Disque cont

68SpécificationsSystèmeLaser : Laser à semi-conducteurFormat de signal : NTSCCaractéristiques audioRéponse en fréquence : DVD VIDÉO (PCM 96 kHz) : 2 H

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US14ADD-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)69Renseignements supplémentairesListe des codes de lang

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US04PRE2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)7renseignements, reportez-vous au mode d’emploi du dis

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US01COVIX.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)70IndexChiffres16:9 604:3 LETTER BOX 604:3 PAN SCAN 60AA-

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US01COVIX.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)71

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US15BCO-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)Sony Corporation Printed in JapanImprimè sur papier 100%

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US04PRE2-UC.fmmaster page=leftDVP-F253-077-370-21(1)8Index des composants et des commandesPour de plus ampl

D:\projekty\Sony\dvp-f25\CaFR\3077370211\01US04PRE2-UC.fmmaster page=rightDVP-F253-077-370-21(1)9Panneau arrièreA Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, P