Sony DVP-K68P Manuel d'utilisateur Page 1

3-283-147-11(1)Operating Instructions© 2008 Sony CorporationDVP-K68PCD/DVDPlayer

10RemoteA TV [/1 (on/standby) button (20)B Z (open/close) button (24)C Number buttons (20)The number 5 button has a tactile dot.*D CLEAR button (29)E

11Guide to the Control Menu DisplayUse the Control Menu to select a function and to view related information. Press DISPLAY repeatedly to turn on or c

12List of Control Menu itemsItem Item Name, FunctionTITLE/SCENE/TRACKSelects the title, scene, or track to be played.CHAPTER/INDEXSelects the chapter

13z HintThe Control Menu icon indicator lights up in green when you select any item except “OFF” (“PROGRAM,” “SHUFFLE,” “REPEAT,” “A-B REPEAT,” “SHAR

14HookupsHooking Up the PlayerFollow steps 1 to 6 to hook up and adjust the settings of the player.Notes• Plug cords securely to prevent unwanted nois

15HookupsStep 2: Connecting the Video CordsConnect this player to your TV monitor, projector, or audio component such as an AV amplifier (receiver) us

16A Video input jackYou will enjoy standard quality images.B Component video input jacks (Y, PB/CB, PR/CR)You will enjoy accurate colour reproduction

17HookupsStep 3: Connecting the Audio CordsSelect one of the following patterns A or B, according to the input jack on your TV monitor, projector, or

18A Audio L/R input jacksThis connection will use your TV’s or audio component’s two speakers for sound.B Digital audio input jackIf your audio compon

19HookupsStep 4: Connecting the Mains LeadPlug the player and TV mains lead (power cord) into a mains.Step 5: Preparing the RemoteYou can control the

2WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabi

20Controlling Your TV with the Supplied RemoteYou can control the sound level, input source, and power switch of your Sony TV with the supplied remote

21HookupsStep 6: Quick SetupFollow the steps below to make the minimum number of basic adjustments for using the player.To skip an adjustment, press &

226 Press ENTER.The Setup Display for selecting the aspect ratio of the TV to be connected appears.7 Press X/x to select the setting that matches your

23PlaybackPlaybackPlaying Discs Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.Refer to the operating instru

24Additional operationsTo check the position of the buttons below, see the illustration on page 23.*1All DVDs except for DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL and

25PlaybackResuming Playback From the Point Where You Stopped the Disc (Multi-disc Resume) The player stores the point where you stopped the disc for

26Playing VIDEO CDs With PBC Functions (PBC Playback) PBC (Playback Control) allows you to play VIDEO CDs interactively by following the menu on the T

27Playback* Appears when:– playing an MP3 audio track on a DATA CD/DATA DVD.– playing a DivX video file that contains MP3 audio on a DATA CD/DATA DVD.

28When playing a DATA CD (DivX video) or DATA DVD (DivX video)When playing a VIDEO CD (without PBC functions) or CDz Hints• When playing VIDEO CDs wit

29Playback3 Press X/x to select “SET t,” then press ENTER.4 Press c.The cursor moves to the title or track row “T” (in this case, “01”).5 Select the t

3PrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before oper

303Follow step 5 for new programming. To cancel a programme, select “--” under “T,” then press ENTER.To cancel all of the titles, chapters, or tracks

31Playback◆ When playing in DVD-VR mode• DISC: repeats all the titles of the selected type.• TITLE: repeats the current title on a disc.• CHAPTER: rep

32To return to normal playPress CLEAR, or select “OFF” in step 3.Notes• When you set A-B Repeat Play, the settings for Shuffle Play, Repeat Play, and

33Playback• DYNAMIC 2: produces a more dynamic picture than DYNAMIC 1 by further increasing the picture contrast and colour intensity.• CINEMA 1: enha

34Sharpening the Picture (SHARPNESS) You can enhance the outlines of images to produce a sharper picture.1 Press DISPLAY twice during playback.The

35Playback4 Press X/x to select “ON t,” then press ENTER.◆ If you have not entered a passwordThe display for registering a new password appears.Enter

36Enter a 4-digit password using the number buttons, then press ENTER.The display for confirming the password appears.◆ When you have already register

37Searching for a SceneSearching for a SceneSearching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame)You can quickly locate a

38Playing one frame at a time (Freeze Frame) When the player is in the pause mode, press (step) to go to the next frame. Press (step) to go to t

39Searching for a Scene◆ When playing a VIDEO CD or Super VCD without PBC Playback TRACK INDEX◆ When playing a VIDEO CD or Super VCD with PBC Playback

4Table of ContentsWARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Notes About the Dis

40Searching by Scene (PICTURE NAVIGATION) You can divide the screen into 9 subscreens and find the desired scene quickly.1 Press PICTURE NAVI during

41Enjoying KaraokeEnjoying KaraokeUsing KaraokeYou can enjoy karaoke (singing along with a disc) by setting this player to karaoke mode. You can conne

42Dolby Digital Karaoke format Dolby Digital format, which reproduces surround sound using 5 channels, can also contain the “Dolby Digital Karaoke” fo

43Enjoying Karaoke3 Press c.The following display appears.4 Press C/c repeatedly to select the desired echo level.5 Press ENTER.Playing Karaoke with A

444 Press ENTER.Notes• This function may not work well in the following cases:– Only a few instruments are playing.– A duet is playing.– The vocals on

45Enjoying Karaoke◆ When playing a VIDEO CD or CD◆ When playing a Super VCD4 Press ENTER.z Hints• The channel returns to the default setting when:– yo

46Sound AdjustmentsChanging the Sound When playing a DVD VIDEO, DATA DVD (DivX video files), or DATA CD (DivX video files) recorded in multiple

47Sound AdjustmentsNotes• While playing a Super VCD on which the audio track 2 is not recorded, no sound will come out when you select “2:STEREO,” “2:

48TV Virtual Surround Settings (TVS) When you connect a stereo TV or 2 front speakers, TVS (TV Virtual Surround) lets you enjoy surround sound effects

49Enjoying MP3 Audio and JPEG ImagesEnjoying MP3 Audio and JPEG ImagesAbout MP3 Audio Tracks and JPEG Image FilesMP3 is audio compression technology t

5Enjoying DivX® Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55About DivX Video Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50About playback order of albums, tracks, and filesAlbums play in the following order:◆Structure of disc contentsWhen you insert a DATA CD/DATA DVD an

51Enjoying MP3 Audio and JPEG ImagesPlaying MP3 Audio Tracks or JPEG Image Files You can play MP3 audio tracks and JPEG image files on DATA CDs or DA

52Selecting a JPEG image file1 After step 2 of “Selecting an album,” press PICTURE NAVI.The image files in the album appear in 16 subscreens. A scroll

53Enjoying MP3 Audio and JPEG ImagesEnjoying JPEG Images as a Slide Show You can play JPEG image files on a DATA CD or DATA DVD successively as a slid

54• If you play large MP3 track data and JPEG image data at the same time, the sound may skip. It is recommended that you set the MP3 bit rate to 128

55Enjoying DivX® VideosEnjoying DivX® VideosAbout DivX Video FilesDivX® is a video file compression technology, developed by DivX, Inc. This product i

56Playing DivX Video Files You can play DivX video files on DATA CDs and DATA DVDs.z Hints• You can view the disc information while playing a DivX vi

57Settings and AdjustmentsSettings and AdjustmentsUsing the Setup DisplayBy using the Setup Display, you can make various adjustments to items such as

586 Press X/x to select a setting, then press ENTER.The setting is selected and setup is complete.Example: “4:3 PAN SCAN”To enter the Quick Setup mode

59Settings and AdjustmentsSettings for the Display (SCREEN SETUP)Choose settings according to the TV to be connected.Select “SCREEN SETUP” in the Setu

6This Player Can Play the Following Discs“DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,” and “CD” logos are trademarks.Note about CDs/D

60◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)If your TV accepts progressive (525p/625p) format signals, set “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)” to “ON.” Note th

61Settings and AdjustmentsCustom Settings (CUSTOM SETUP)Use this to set up playback related and other settings.Select “CUSTOM SETUP” in the Setup Disp

62Settings for the Sound (AUDIO SETUP)“AUDIO SETUP” allows you to set the sound according to the playback and connection conditions.Select “AUDIO SETU

63Settings and Adjustments◆ MPEG (DVDs only)Selects the type of MPEG audio signal.◆ DTSSelects whether or not to output DTS signals.◆ 48kHz/96kHz PCM

64Additional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to h

65Additional InformationOperationThe remote does not function., The batteries in the remote are weak., There are obstacles between the remote and the

66The player starts playing the disc automatically., The disc features an auto playback function., “AUTO PLAY” in “CUSTOM SETUP” is set to “ON” (page

67Additional InformationSelf-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)When the self-diagnosis function is activated to prevent t

68SpecificationsSystemLaser: Semiconductor laserOutputs and Input(Jack name: Jack type/Output level/Load impedance)LINE OUT (AUDIO): Phono jack/2 Vrms

69Additional InformationLanguage Code ListFor details, see pages 46, 58.The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Parental Co

7Notes• Notes about DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL, or CD-Rs/CD-RWsSome DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL, or CD-

70IndexNumerics16:9 594:3 LETTER BOX 594:3 OUTPUT 604:3 PAN SCAN 5948kHz/96kHz PCM 635.1 Channel Surround 18AA-B REPEAT 31Advance 24ALBUM 39Album 50AN

71Additional InformationTRACK SELECTION 61TRACK VIEWER 40Troubleshooting 64TV TYPE 59TVS (TV Virtual Surround) 48UUsable discs 6VVideo based software

Sony Corporation Printed in MalaysiaPrinted on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

8Guide to Parts and ControlsFor more information, see the pages indicated in parentheses.Front panelA [/1 (on/standby) button (23)B Disc tray (23)C Fr

9Front panel displayWhen playing back a DVDWhen playing back a VIDEO CD with Playback Control (PBC) (26)When playing back a CD, DATA CD (MP3 audio/Div