Sony DVP-NS32 Manuel d'utilisateur

2-581-870-43(1)Istruzioni per l’uso© 2005 Sony CorporationDVP-NS32DVP-NS33DVP-NS52PCD/DVDPlayer

10Display del pannello anterioreDurante la riproduzione di un DVD VIDEO/DVD-RWDurante la riproduzione di un VIDEO CD con controllo della riproduzione

11TelecomandoA Tasto TV [/1 (accensione/attesa) (65)B Tasto Z (apertura/chiusura) (26)C Tasti numerici (29)Il tasto numero 5 dispone di un punto tatt

12Guida per l’uso del display del menu di controllo (Magic Pad)Utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare le informaz

13Elenco delle voci del menu di controlloVoce Nome della voce, funzioneTITOLO (pagina 37)/SCENA (pagina 37)/BRANO (pagina 37)Seleziona il titolo, la s

14z SuggerimentoL’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde, , quando si seleziona una qualsiasi voce ad eccezione di

15CollegamentiCollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura descritta ai punti da 1 a 6 per eseguire il collegamento e regolare le impostaz

16Punto 3: Collegamento dei cavi videoCollegare il lettore al monitor del televisore, al proiettore o all’amplificatore AV (ricevitore) utilizzando un

17CollegamentiA Se si effettua il collegamento a un monitor, proiettore o amplificatore AV (ricevitore) dotato di prese di ingresso video componente (

18Con questo collegamento, selezionare “NORMALE (INTERLACE)” (predefinito) premendo il tasto PROGRESSIVE sul pannello anteriore.Note• Non collegare un

19Collegamenti◆PROGRESSIVE VIDEOSelezionare questa impostazione nei seguenti casi:– se il televisore in uso accetta i segnali progressivi,– se il tele

2ATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non apr

20Punto 4: Collegamento dei cavi audioAttenersi allo schema A o B, in base alla presa di ingresso del monitor del televisore/proiettore/amplificatore

21CollegamentiA Collegamento alle prese di ingresso L/R audioCon questo collegamento, per l’audio vengono impiegati i due diffusori del televisore o d

22Punto 5: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Punto 6: Impostaz

23Collegamenti6 Premere ENTER.Viene visualizzato il display di impostazione per la selezione del rapporto di formato del televisore da collegare.7 Pre

2413Premere ENTER.Viene selezionato “DTS”.14Premere X/x per impostare l’invio di un segnale DTS all’amplificatore (ricevitore).Se l’amplificatore AV (

25Riproduzione di dischiRiproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o

26NotaPrima di poter riprodurre dischi creati mediante registratori DVD, è necessario finalizzarli correttamente. Per ulteriori informazioni sulla fin

27Riproduzione di dischiBlocco del vassoio del disco (Protezione bambini)È possibile bloccare il vassoio del disco per impedirne l’apertura da parte d

28Note• Il punto di ripristino della riproduzione del disco corrente viene cancellato nei seguenti casi:– se viene cambiato il modo di riproduzione.–

29Riproduzione di dischiUso del menu del DVD Un DVD è suddiviso in sezioni lunghe di un’immagine o in parti audio denominate “titoli”. Durante la ripr

3PrecauzioniSicurezzaSe un qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse penetrare nell’apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da personal

303 Premere X/x per selezionare un’impostazione.• PLAY LIST: riproduce i titoli creati da “ORIGINAL” per il montaggio.• ORIGINAL: esegue i titoli regi

31Riproduzione di dischiz SuggerimentoPer eseguire la riproduzione senza utilizzare la funzione PBC, premere ./> o i tasti numerici quando il letto

32Vengono visualizzate le opzioni di “PROGRAMMA”.3 Premere X/x per selezionare “IMPOSTA t”, quindi premere ENTER.4 Premere c.Il cursore si sposta sull

33Riproduzione di dischiPer tornare al modo di riproduzione normalePremere CLEAR oppure selezionare “OFF” al punto 3. Per riprodurre nuovamente il med

34z Suggerimenti• È possibile impostare la riproduzione in ordine casuale quando il lettore è in modo di arresto. Dopo avere selezionato l’opzione “CA

35Riproduzione di dischiRipetizione di una parte specifica (Riproduzione ripetuta A-B) È possibile riprodurre ripetutamente una parte specifica di u

36Ricerca di una scenaRicerca di un punto specifico di un disco (Ricerca, Scorrimento, Riproduzione al rallentatore, Freeze Frame)È possibile individu

37Ricerca di una scenaLa velocità di riproduzione “×2B”/ “×2b” è circa il doppio della velocità normale.La velocità di riproduzione “3M”/“3m” è superi

38◆ Riproduzione di un VIDEO CD o un Super VCD privo della riproduzione PBC BRANO INDICE◆ Riproduzione di un VIDEO CD o un Super VCD dotato della ripr

39Ricerca di una scenaRicerca in base alla scena (PICTURE NAVIGATION) È possibile dividere lo schermo in 9 minischermi per individuare rapidamente la

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Note sui dischi . . . . . . . .

40Visualizzazione delle informazioni sul discoControllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo È possibile controllare il tempo di riprod

41Visualizzazione delle informazioni sul discoVerifica delle informazioni sulla riproduzione del discoPer controllare il testo del DVD/CDPremere più v

42Riproduzione di un DATA CD/DATA DVD (piste sonore MP3)Durante la riproduzione di un DATA CD (video DivX) o DATA DVD (video DivX)Riproduzione di un V

43Visualizzazione delle informazioni sul discoNote• A seconda del tipo di disco riprodotto, il testo o il nome dei brani dei dischi DVD/CD potrebbe no

44Regolazioni audioModifica dell’audio Durante la riproduzione di un DVD VIDEO o DATA CD/DATA DVD (file video DivX) registrato in più formati a

45Regolazioni audioNote• Durante la riproduzione di un Super VCD su cui non è registrata la pista sonora 2, selezionando “2:STEREO”, “2:1/S”, o “2:2/D

46Impostazioni TV Virtual Surround (TVS) Se si collega un televisore stereo o 2 diffusori anteriori, la funzione TVS (TV Virtual Surround) consente di

47Regolazioni audio◆TVS AMPIOCrea cinque gruppi di diffusori posteriori virtuali a partire dall’audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare

48Riproduzione di filmModifica degli angoli di visualizzazione Se sul DVD VIDEO sono registrate varie angolazioni di ripresa (multiangolo) per una ste

49Riproduzione di film◆ Durante la riproduzione di un DATA CD (video DivX) o DATA DVD (video DivX)Selezionare la lingua visualizzata. Se compare l’ind

5Riproduzione di video DivX®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Informazioni sui file video DivX . . . . . . . . . . . . . . . .

503 Premere X/x per selezionare l’impostazione desiderata.L’impostazione predefinita è sottolineata.• STANDARD: consente di visualizzare un’immagine s

51Riproduzione di filmRegolazione della nitidezza delle immagini (NITIDEZZA) È possibile potenziare i contorni delle immagini per ottenere un’imma

52Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGInformazioni sulle piste sonore MP3 e sui file di immagini JPEGMP3 è una tecnologia di compressione d

53Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGDopo avere inserito un DATA CD/DATA DVD e premuto H, i brani (o i file) numerati vengono riprodotti i

54Selezione di un album1 Premere MENU.Viene visualizzato l’elenco degli album contenuti nel disco.Durante la riproduzione di un album, il relativo tit

55Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGSelezione di un file di immagini JPEG1 Una volta eseguito il punto 2 della sezione “Selezione di un a

56• La data di cattura dell’immagine viene visualizzata accanto a “DATA” nel menu di controllo (pagina 12). Si noti che la data potrebbe non venire vi

57Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGPer arrestare la riproduzionePremere x.Note• La presentazione di diapositive viene arrestata premendo

58Impostazione dell’intervallo per una presentazione di diapositive (INTERVALLO)È possibile impostare l’intervallo di tempo in cui si desidera che le

59Riproduzione di video DivX®Riproduzione di video DivX®Informazioni sui file video DivXDivX® è una tecnologia di compressione di file video, sviluppa

6Questo lettore riproduce i seguenti dischi“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-Video” e il logo “CD” sono marchi di fabbrica.Nota sui CD/DVDIl presente

60Riproduzione di file video DivX È possibile riprodurre file video DivX su DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) e DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-

61Riproduzione di video DivX®Selezione di un file video DivX1 Una volta eseguito il punto 2 della sezione “Selezione di un album”, premere ENTER.Appar

62Uso delle funzioni aggiuntiveBlocco dei dischi (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)È possibile impostare due tipi di limite di riproduzione per u

63Uso delle funzioni aggiuntivePer disattivare la funzione di protezione personalizzata1 Seguire le procedure da 1 a 3 di “Protezione personalizzata”.

645 Premere X/x per selezionare “STANDARD”, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le voci di selezione relative a “STANDARD”.6 Premere X/x per sel

65Uso delle funzioni aggiuntive3 Premere X/x per selezionare “PASSWORD t”, quindi premere ENTER.Viene visualizzata la schermata per l’immissione della

66Uso di altri televisori mediante il telecomandoMediante il telecomando, è inoltre possibile controllare il livello audio, la sorgente di ingresso e

67Impostazioni e regolazioniImpostazioni e regolazioniUso del display di impostazioneTramite il display di impostazione, è possibile effettuare divers

685 Premere X/x per selezionare una voce, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni relative alla voce selezionata.Esempio: “TIPO TV”6 Prem

69Impostazioni e regolazioniImpostazione della lingua delle indicazioni a schermo o della pista sonora (IMPOSTAZIONE LINGUA)Tramite “IMPOSTAZIONE LING

7Note• Note su DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R o CD-R/CD-RWAlcuni DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R o CD-R/CD-RW non possono essere riprodotti mediante il present

70Impostazioni del display (IMPOSTAZIONE SCHERMO)Selezionare le impostazioni in base al televisore da collegare.Selezionare “IMPOSTAZIONE SCHERMO” nel

71Impostazioni e regolazioni◆ LINESeleziona i segnali video trasmessi tramite la presa LINE (RGB)-TV sul pannello posteriore del lettore.Note• Se il t

72◆ MODO PAUSA (solo DVD VIDEO/DVD-RW)Per selezionare l’immagine nel modo di pausa.◆ SELEZIONE BRANO (solo per DVD VIDEO)Quando viene riprodotto un DV

73Impostazioni e regolazioniImpostazioni per l’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO)“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente di impostare l’audio in base alle condizioni di

74Impostazione del segnale per l’uscita digitalePer commutare i metodi di emissione dei segnali audio quando viene collegato un componente, quale un a

75Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’uso del letto

76, Se il segnale audio non passa attraverso la presa DIGITAL OUT (OPTICAL* o COAXIAL), verificare le impostazioni audio (pagina 73).* Solo DVP-NS52P.

77Informazioni aggiuntiveNon è possibile riprodurre il file video DivX., Il file non è stato creato nel formato DivX., Il file ha un’estensione divers

78Il vassoio del disco non si apre e sul display del pannello anteriore viene visualizzato “TRAY LOCKED”., Rivolgersi al rivenditore Sony o al servizi

79Informazioni aggiuntiveGlossarioAlbum (pagina 52, 54)Unità in cui è possibile memorizzare file di immagini JPEG o piste sonore MP3 inclusi in un DAT

8Indice dei componenti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello anterioreDVP-NS52PDVP-NS32/NS33A

80Formato normale (interlacciamento) (pagina 18)Il formato normale (interlacciamento) consente di visualizzare in modo alternato ogni linea di un’imma

81Informazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSistemaLaser: laser semiconduttoreSistema di formato del segnale: PAL/(NTSC)Caratteristiche audioRisp

82Elenco dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 44, 48, 69.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 198

83Indice analiticoNumerics16:9 704:3 LETTER BOX 704:3 PAN SCAN 7048kHz/96kHz PCM 74AADVANCE 26ALBUM 38Album 52, 79ANGOLO 48AUDIO 44, 69AUDIO ATT 73AUD

84TTelecomando 11, 15, 65TIPO TV 70TITOLO 37Titolo 80TOP MENU 29TVS (TV Virtual Surround) 46UUSCITA 4:3 71USCITA DIGITALE 73Uscita digitale 74VVERSION

Sony Corporation Printed in HungaryStampato su carta 100% riciclata.

9Pannello posterioreDVP-NS52PDVP-NS32/NS33A Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (20)B Prese LINE OUT L/R (AUDIO) (20)C Presa LINE OUT (VIDEO) (16)D Presa LINE