Sony DVP-NS92V Manuel d'utilisateur

2-634-585-71(1)Инструкции по эксплуатации© 2005 Sony CorporationDVP-NS92VCD/DVDPlayer

10Задняя панельA Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (цифровой выход, коаксиальный) (22)B Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой выход, оптический) (22)C Гне

100DTS (стр. 18, 90)Технология сжатия цифрового звука, разработанная компанией Digital Theater Systems, Inc. Эта технология поддерживает многоканальны

101Дополнительная информацияНормальный (чересстрочный) формат (стр. 20)В нормальном (чересстрочном) формате чередующиеся строки изображения отображают

102Прогрессивный формат (стр. 20)В отличие от чересстрочного формата, в котором для формирования кадра попеременно отображаются чередующиеся строки из

103Дополнительная информацияТехнические характеристикиСистемаЛазер: полупроводниковый лазерСистема формата сигнала: PAL/(NTSC)Звуковые характеристикиЧ

104Перечень кодов языковПодробные сведения см. на стр. 49, 56, 82.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов

105УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 834:3 834:3 СКАН 8348kHz/96kHz PCM 905.1-канальный объемный звук 50AA-B ПОВТОР 39AV СИНХРОНИЗАЦИЯ 62BBNR 60

106ОСЛАБЛЕНИЕ 87Остановка кадра 41ППАМЯТЬ 58ПАМЯТЬ УСТАНОВОК 86Перемотка вперед 40Перемотка назад 40ПОВТОР 38Повторное воспроизведение 29, 3

Sony Corporation Printed in MalaysiaHапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе раст

11дисплей передней панелиПри воспроизведении диска DVD VIDEO/DVD в режиме VRПри воспроизведении VIDEO CD с использованием функции PBC (контроль воспро

12Пульт дистанционного управленияA Переключатель TV/DVD (79)BКнопка Z (открыть/закрыть) (29)C Номерные кнопки (32)На кнопке 5 имеется тактильная точка

13Руководство по дисплею меню управления (Панели быстрой навигации)Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информаци

14Перечень элементов меню управленияЭлемент Имя элемента, функцияГЛАВА (стр. 42)/СЦЕНА (стр. 42)/ДОРОЖКИ (стр. 42)Выбор главы, сцены или дорожки, кото

15z СоветИндикатор значка меню управления горит зеленым при выборе элемента (за исключением “ВЫКЛ”). (только для элементов “ПРОГРАММА”, “ПРОИЗВОЛЬНО

16ПодключенияПодключение проигрывателяВыполните пункты с 1 по 6 для подключения проигрывателя и задания установок.Примечания• Для предотвращения нежел

17ПодключенияПункт 3: Подсоединение видеокабеля или кабеля HDMIПодключите проигрыватель к телевизору, проектору или усилителю (ресиверу) AV с помощью

18ПримечаниеПри подключении к телевизору, поддерживающему прогрессивные сигналы, рекомендуется использовать только схему D. При подключении к телевизо

19ПодключенияЕсли телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате 525p/625p, используйте этот тип подключений и нажмите кнопку PROGRESSIVE н

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20Использование кнопки PROGRESSIVEНажатием кнопки PROGRESSIVE на передней панели можно выбрать формат, в котором проигрыватель выводит видеосигналы (П

21ПодключенияПримечания• При воспроизведении видеопрограммы, имеющей прогрессивный формат видеосигналов, отдельные участки в изображениях некоторых ти

22Пункт 4: Подсоединение аудиокабелейВыберите одну из следующих схем - A, или , в зависимости от входного разъема на телевизоре, проекторе или уси

23ПодключенияA Подключение к аудиовходам L и RВ этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или стереоусилителя

24• Эффект объемного звучанияDolby Digital (5.1-канальный), DTS (5.1-канальный), MPEG audio (5.1-канальный)*1Изготовлено по лицензии компании Dolby La

25ПодключенияПункт 5: Подключение кабеля питанияВключите кабели питания проигрывателя и телевизора в сетевую розетку.Пункт 6: Быстрая настройкаЧтобы с

266 Нажмите кнопку ENTER.Появится дисплей установок для выбора форматного соотношения экрана подключаемого телевизора.7 Нажмите кнопку X/x для выбора

27Подключения12Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать, направлять или не направлять сигнал DTS на усилитель (ресивер).Если усилитель AV (ресивер) оснащен д

28Воспроизведение дисковВоспроизведение дисков Для отдельных DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.С

29Воспроизведение дисковz СоветМожно задать автоматическое отключение проигрывателя в том случае, если он находится в режиме остановки более 30 минут.

3Меры предосторожностиБезопасностьВ случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить проигрыватель от се

30Быстрое или замедленное воспроизведение со звукомМожно прослушать диалог или звук при быстром или замедленном воспроизведении текущей сцены.Во время

31Воспроизведение дисковВозобновление воспроизведения с точки останова диска (ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.) Проигрыватель запоминает точку, в которой бы

32Использование меню DVD диска DVD диск разделен на длинные участки изображения или музыкальные фрагменты, называемые “главами”. При воспроизведении D

33Воспроизведение дисков3 Нажмите кнопку X/x для выбора значения.• PLAY LIST: воспроизведение глав, созданных из “ORIGINAL” для редактирования.• ORIGI

34Индикатор MULTI CHANNEL загорается на передней панели при воспроизведении многоканальной области воспроизведения.Выбор слоя воспроизведения при восп

35Воспроизведение дисковДля возврата в менюНажмите кнопку O RETURN.z СоветДля воспроизведения без использования функции PBC для выбора дорожки в режим

36Создание собственной программы (программное воспроизведение) Содержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке; для этого следует задать по

37Воспроизведение дисков6 Чтобы запрограммировать другие главы, разделы или дорожки, повторите пункты 4 и 5.Запрограммированные главы, разделы и дорож

382 Чтобы выбрать элементы для произвольного воспроизведения, несколько раз нажмите кнопку SHUFFLE.◆ При воспроизведении DVD VIDEO диска• глава• разде

39Воспроизведение дисковПримечания• Эту функцию нельзя использовать для VIDEO CD и Super VCD дисков с функцией воспроизведения PBC.• Если DATA CD/DATA

4СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Примечания относительно диск

40Поиск сценыПоиск определенного места на диске (поиск, сканирование, замедленное воспроизведение, остановка кадра)Можно быстро найти определенное мес

41Поиск сценыПротивоположное направление* только видеоформат DivXСкорость воспроизведения “×2B”/ “×2b” превышает обычную в два раза.Скорость воспроиз

42Поиск главы/раздела/дорожки/сцены и т.д. (Режим поиска) На DVD диске можно выполнить поиск главы или раздела, а на VIDEO CD/Super Audio CD/

43Поиск сцены◆ Если допущена ошибкаОтмените введенную цифру, нажав кнопку CLEAR, затем выберите другую цифру.4 Нажмите кнопку ENTER.Проигрыватель начн

443 Нажмите кнопку ENTER.Первая сцена каждого раздела, главы или дорожки отображается следующим образом.4 Нажмите кнопку C/X/x/c для выбора раздела, г

45Просмотр информации о дискеПросмотр информации о дискеПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно пр

46◆ При воспроизведении диска DATA CD или DATA DVD (видеоформат DivX)•*:*:* (часы: минуты: секунды) Время воспроизведения текущего файлаПроверка инфор

47Просмотр информации о дискеПри воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD (аудиофайлы MP3)При воспроизведении диска DATA CD/DATA DVD (видеоформат DivX)

48Примечания• Для некоторых воспроизводимых дисков текст диска и название дорожки могут не отображаться.• На этом проигрывателе может отображаться тол

49Настройка звукаНастройка звукаИзменение параметров звука При воспроизведении диска DVD VIDEO или DATA CD/DATA DVD (видеофайлы формата DivX), з

5Просмотр фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Смена ракурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50◆ При воспроизведении диска DATA CD или DATA DVD (видеоформат DivX)Выберите один из отображенных форматов аудиосигнала. Индикация “Нет звуковых данн

51Настройка звукаОб аудиосигналахАудиосигналы, записанные на диске, содержат звуковые элементы (каналы), представленные ниже. Каждый канал выводится н

52◆ Для настроек с 4-6 АС(Невозможно выбрать эти режимы при выборе значения “НЕТ” в настройке элемента “ЗАДНИЙ” в “НАСТРОЙКА АС” (стр. 91)).• NORMAL S

53Настройка звука◆НОЧНОЙ TVSУровень громких звуков, например взрывов, понижается, а тихие звуки остаются без изменения. Эта функция полезна, если необ

54◆ENHANCED SURROUNDОбеспечивает больший эффект присутствия от источника Dolby Surround (Pro Logic) с монофоническим сигналом заднего канала. Создает

55Настройка звукаПримечания• При выборе одного из режимов объемного звучания отключите установки объемного звука на подключенном телевизоре или усилит

56Просмотр фильмовСмена ракурсов Если на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появится “ ”. Это означает

57Просмотр фильмов◆ При воспроизведении диска DVD-VRВыберите “ВКЛ”.◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат D

582 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ), затем нажмите ENTER.Появятся возможные значения для параметра “ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖ

59Просмотр фильмовПримечаниеПараметр “ЯРКОСТЬ” изменить невозможно, если проигрыватель подключен через гнездо LINE OUT (VIDEO), S VIDEO OUT или LINE (

6О данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использоват

603 Нажимая кнопку X/x, выберите уровень.• 1: выделение контура.• 2: выделение контура сильнее, чем при значении 1.4 Нажмите кнопку ENTER.Выбранный па

61Просмотр фильмов3 Нажимая кнопку X/x, выберите значение.• ВЫКЛ: для отмены эффекта “BNR”.• ВКЛ: для включения эффекта “BNR”.4 Нажмите кнопку ENTER.Д

62Настройка времени задержки между изображением и звуком (AV СИНХРОНИЗАЦИЯ) Если звук не соответствует изображению на экране, настройте время зад

63Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGВоспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGО звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPE

64Порядок воспроизведения альбомов, дорожек и файловАльбомы воспроизводятся в указанном ниже порядке:◆Структура содержания дискаПри установке DATA CD/

65Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGВоспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG Можно воспроизводить звуковые доро

66Выбор звуковой дорожки MP31 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома” нажмите кнопку ENTER.Появится список дорожек, входящих в альбом.2 Нажимая кноп

67Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGПереход к следующему или предыдущему файлу изображения JPEGВо время воспроизведения нажмите кнопку

68Просмотр изображений JPEG в режиме демонстрации слайдов Изображения JPEG, записанные на DATA CD или DATA DVD диске, можно просмотреть в режиме демо

69Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEG4 Нажмите кнопку MENU.Появится список альбомов, записанных на DATA CD/DATA DVD диске.5 Нажимая кно

7На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD-Video” и логотип “CD” являются товарными знака

704 Нажмите кнопку ENTER.ПримечаниеДля отображения некоторых файлов JPEG (особенно прогрессивные файлы JPEG) или файлов JPEG размером 3 000 000 точек

71Просмотр фильмов в формате DivX®Просмотр фильмов в формате DivX®О видеофайлах формата DivXDivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, ра

72Воспроизведение видеофайлов формата DivX Можно воспроизводить видеофайлы формата DivX, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) и DATA DVD

73Просмотр фильмов в формате DivX®Выбор видеофайлов формата DivX1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома” нажмите кнопку ENTER.Появится список файло

74Использование различных дополнительных функцийБлокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)Для диска можно установить два типа ограничений н

75Использование различных дополнительных функций5 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER.На экр

764 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER.Появится дисплей для установки ограничения на воспро

77Использование различных дополнительных функцийПримечания• На этом проигрывателе нельзя ограничить воспроизведение дисков, которые не имеют функции д

78Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления1 Переведите переключатель TV/DVD в положение TV.2 Удерживая нажатой кнопку [/1, вв

79Использование различных дополнительных функцийКонтроль громкости усилителя (ресивера) AV с помощью пульта дистанционного управления1 Переведите пере

8Код регионаНа проигрывателе имеется код региона, нанесенный на задней стороне аппарата и означающий, что на нем можно воспроизводить DVD VIDEO диски

80Установки и настройкиИспользование дисплея установокС помощью дисплея установок можно выполнить различные настройки изображения и звука. Кроме всего

81Установки и настройки5 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента и нажмите ENTER.Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Пример: “ТИП ЭКРА

82Установка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)Меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экранного дисплея или зву

83Установки и настройкиУстановки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА)Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.Выберите элемент “НАСТРОЙК

84ПримечаниеДаже если выбран любой параметр, кроме “АВТО”, и подключенный телевизор не поддерживает разрешение, проигрыватель автоматически регулирует

85Установки и настройки◆ ВЫВОД 4:3Данная установка действует только если для элемента “ТИП ЭКРАНА” в меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” задано значение “16:9”. В

86◆ ДИСПЛЕЙНастройка подсветки дисплея передней панели.◆ РЕЖИМ ПАУЗЫ (только диски DVD VIDEO/DVD-VR)Выбор изображения в режиме паузы.◆ ПАМЯТЬ УСТАНОВО

87Установки и настройки◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только диски DVD VIDEO/VIDEO CD)Переключение параметра возобновленного многодискового воспроизведе

88– гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)– разъемы 5.1CH OUTPUT– гнездо LINE (RGB)-TV– Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL)/HDMI OUT только если для элемен

89Установки и настройкиУстановка цифрового выходного сигналаПереключение метода вывода звуковых сигналов при подключении такого усилителя (ресивер) ил

9Указатель деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA Кнопка [/1 (вкл/ожидание) (28)B

90ПримечаниеПри подключении к гнезду HDMI OUT оборудования, не совместимого с аудиосигналом MPEG, сигналы “PCM” будут автоматически выводиться, даже е

91Установки и настройки3 Установите параметры следующих элементов в порядке, описанном ниже.Установки по умолчанию подчеркнуты.Восстановление настроек

92Примечания• Предельная частота для низкочастотного громкоговорителя установлена на уровне 120 Гц.• Если громкоговорители слишком малы для воспроизве

93Установки и настройки◆ УРОВЕНЬ (ПЕРЕДНИЕ)Изменение уровня передних громкоговорителей. Для упрощения регулировки установите для параметра “ТЕСТ СИГНА

94Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное

95Дополнительная информацияисточника входного сигнала для телевизора. Если изображение по-прежнему не отображается, повторите перечисленные выше шаги

96ЗВУКА” для элемента “ДИАПАЗОН” установить значение “РЕЖИМ ТВ” (стр. 87)., Установите для элемента “ОСЛАБЛЕНИЕ” в меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” значение “ВЫ

97Дополнительная информацияВоспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG начинается одновременно., Для элемента “РЕЖИМ (MP3, JPEG)” у

98Проигрыватель не работает должным образом., Если на работе проигрывателя отрицательно сказывается статическое электричество и т.д., отключите проигр

99Дополнительная информацияФункция самодиагностики (когда на дисплее появляются буквы/цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняю