Sony DVP-SR520P Manuel d'utilisateur

4-466-916-42(1)CD/DVD PlayerDVP-SR520P© 2011 Sony CorporationReference GuideGBGBARPR

10GBNote about recordable mediaSome recordable media cannot be played on this player due to the recording quality or physical condition of the disc, o

LANGUAGE CODE LIST1 page 7ISO 639: 1988 (E/F) standardPARENTAL CONTROL AREA CODE LIST1 page 3Code Language Code Language Code Language Code Language10

  7  !    Afar 1027Abkhazian 1028Afrikaans 1032Amharic 1039Arabic 1044Assamese 1045Aymara 1051Azerbaijani 1

10PR                             

9PR           C .    .               

8PR    DVD    :3*   Dolby      ( )    .    2      Digital

7PR .        DISPLAY             ()   .  

6PR     X/x      4.   ENTER   ""  "" CD   . 

5PR .         .       :         :()    

4PR( )  .         ENTER     "  t " 1.    

2GBWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the ca

3PR           .  .   DISPLAY  DISPLAY     

2PR               .             . 

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﺎﻗ7 ﺔﺤﻔﺼﻟا !ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاAfar 1027Abkhazian 1028Afrikaans 1032Amharic 1039Arabic 1044Assamese 1

10ARتﺎﻔﺻاﻮﳌامﺎﻈﻨﻟاﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ رﺰﻴﻟ :رﺰﻴﻠﻟاتﺎﺟﺮﺨﳌا/لﺎﺧدﻹاﻮﻧﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ : •AUDIO OUT (L/R)ﻮﻧﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ : •DIGITAL OUT (COAXIAL) : •COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB,

9AR ﻢﺘﻳ  ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ C .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺎﺘﺘﺧا.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻞﻌﺟ ﰲ ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋC ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌا

8AR لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻ :جرﺎﺧ ﻲﻤﻗر رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .DIGITAL OUT (COAXIAL) ﺲﺒﻘﻣ DOLBY" تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻢﻗ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" وأ &

7ARﴢﺨﺷ ﺔﺎﻗ.ةدﺪﻌﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜ ﻊﺿو ﰲ ﻞﻐﺸﳌا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ DISPLAY رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺘﻳ ."ﴢﺨﺷ" ﱰﺧا ﻢﺛ ،(داﺪﻋﻹا) ﱰﺧاو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا.ﴢﺨﺷ ﺔﺎﻗ ضﺮﻋﺔﺎﻘ

6AR ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ بﻮﻠﻄﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4.ENTER رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا."رﺎﺴﳌا" وأ "صﺮﻗ" ﱰﺧا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ وأ "مﻮﺒﻟأ"

5ARﺔﻠﻴﺳو.ﻪﺿﺮﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟ :(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜ .ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ ﻞﻜﺷ

4AR ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ :روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ t هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ .مﺎﻗرﻷا رارزأ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻴﻐﺘﻟ ﺔﺎﻘﻟا(دوﺪﺤﳌا ضﺮﻌﻟا) ﺔ

3GBPlaybackControl Menu displayUse the Control Menu to select a function and to view related information.Press DISPLAY.To change the Control Menu disp

3ARضﺮﻌﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣو ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا.DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ةﺮﻣ DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻐﺘﻟ.ىﺮﺧأP

2ARﺮﻳﺬﺤﺗ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ يدﺎﻔﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﻴﻨﻔﻟا ﱃا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﺳأ

Printed in China4-466-916-42(1)

4GB◆Items for DATA filesPASSWORD t: Enter a 4-digit password using the number buttons. Also use this menu to change the password.Parental Control (lim

5GBTo change the colour systemIf the on-screen menu of the player does not appear on the connected TV, switch the player’s colour system to match the

6GB4 Press X/x to select the items to copy, and press ENTER.When ripping a CD, select “DISC” or “TRACK.”When copying data files, select “DISC,” “ALBUM

7GBCUSTOM MenuYou can adjust various settings.Press DISPLAY when the player is in stop mode, select (SETUP), and then select “CUSTOM.” The CUSTOM me

8GBInformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help remedy

9GBc The player cannot play a recorded disc that is not correctly finalized.The player does not operate properly.c When static electricity, etc., caus