95
Dubbing (bånd y dvd)
1 Tryk på VIDEO, og indsæt et VHS-bånd med
intakt beskyttelsessplit.
Tryk flere gange på REC MODE for at vælge
optagetilstanden (SP eller LP).
2 Ilæg en kildedisk.
3 Tryk på DVD for at bruge dvd-optageren.
4 Tryk på TOP MENU eller TITLE LIST for at
vælge en titel.
5 Afspil dvd'en, og tryk derefter på x (stop)
eller X (pause) på det sted, hvor
dubbingen skal starte.
Tryk på (lyd) eller (undertekst)
under en igangværende afspilning for at vælge
lyd, sprog eller undertekster til dvd'en (se
side 36).
6 Tryk på DVD t på optageren.
Dubbingen starter.
Sådan stoppes dubbing
Tryk på x.
Bemærk, at det kan tage nogle sekunder, før
optageren stopper dubbingen.
Sådan udføres dubbing med skærmmenuen
1 Tryk på SYSTEM MENU efter trin 5 ovenfor.
2 Vælg "Dubbing" i systemmenuen, og tryk
derefter på ENTER.
3 Vælg "Simple Dubbing", og tryk derefter på
ENTER.
4 Vælg "DVD t VIDEO", og tryk derefter på
ENTER.
Du bliver bedt om at bekræfte.
5 Vælg "Yes", og tryk derefter på ENTER.
Dubbingen starter.
Hvis diskmenuen vises, når dvd-afspilningen
er færdig, skal du trykke på x for at stoppe
dubbingen. Ellers optages diskmenuen, indtil
båndet løber ud.
z Tip!
• Lysstyrken på afspilningsbilledet kan afvige fra det
normale dvd-afspilningsbillede.
• Dvd-afspilningstiden kan afvige en smule fra den
værdi, der vises på tælleren for VHS-båndet.
• Lyden, der afspilles (main, sub, osv.), er den dubbede
lyd.
Bemærkninger
• Der kan ikke udføres dubbing, når "Progressive" er
indstillet til "On" på installationsskærmen "Video"
(side 108).
• Dubbingen stopper i følgende situationer:
– Når dvd'en når slutningen og stopper.
– Når dvd-optageren eller VHS-videobåndoptageren
stoppes.
– Når den resterende tid på båndet udløber.
• Systemmenuen, menuen TOOLS og skærmen med
oplysninger vises ikke under dubbing.
• Om ophavsret
– Optagelser, der laves fra disks og andre materialer,
der er beskyttet af ophavsret, er kun til privat brug, og
anden brug uden tilladelse er forbudt i henhold til
loven om ophavsret.
– Redigering af materiale, der er beskyttet af ophavsret,
uden tilladelse er forbudt i henhold til loven om
ophavsret.
Dubbing af valgte titler og
sekvenser (Programmer dubbing)
Du kan vælge titler eller sekvenser fra en dvd og
dubbe alt indhold til et VHS-bånd på én gang.
1 Tryk på VIDEO, og indsæt et VHS-bånd med
intakt beskyttelsessplit.
Tryk flere gange på REC MODE for at vælge
optagetilstanden (SP eller LP).
2 Tryk på DVD, og ilæg en kildedisk.
Tryk på (lyd) eller (undertekst)
under en igangværende afspilning for at vælge
lyd, sprog eller undertekster til dvd'en (se
side 36).
3 Tryk på SYSTEM MENU.
Systemmenuen vises.
4 Vælg "Dubbing", og tryk derefter på ENTER.
Dubbing
Simple Dubbing
Program Dubbing
DV Dubbing
Disc Setting
Edit
Title List
Timer
Dubbing
10:10
VIDEO --> DVD
DVD --> VIDEO
Dubbing
Simple Dubbing
Program Dubbing
DV Dubbing
Setup
Disc Setting
Edit
Title List
Timer
Dubbing
10:10
,fortsættes
Commentaires sur ces manuels