Sony SHAKE-X30D Manuel d'utilisateur

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10DSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)Home Audio SystemIstruzioni per l’usoInstrukcja obsługiITPL

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)10ITNote su CD-R/-RW e DVD-R/ -RW/+R/+RW••In alcuni casi, può non essere possibile riprodurre un CD

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)22PLPodłączanie telewizoraPrzed podłączeniem tych przewodów upewnij się, że odłączono przewód sieci

Czynności wstępneSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)23PLAby słuchać dźwięku z telewizora przez ten zestawJeśli nie podłączono zestawu

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)24PLZmienianie systemu kolorów(Z wyjątkiem modeli dostępnych w Ameryce łacińskiej, Europie i Rosji)

Odtwarzanie z płyt/urządzenia USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)25PLUwagaPo włączeniu zestawu po raz pierwszy lub po wykonaniu fun

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)26PLOdtwarzając płytę 8-centymetrową, na przykład singiel na płycie CD, umieść ją w wewnętrznym okr

Odtwarzanie z płyt/urządzenia USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)27PL4 Naciśnij , aby wyświetlić Listę plików.5 Naciśnij kilkakr

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)28PL2 Przytrzymaj przycisk SHIFT, naciśnij przyciski numeryczne, aby wprowadzić numer tytułu, rozdz

Odtwarzanie z płyt/urządzenia USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)29PLGdy wyświetlane są 4 cyfry, wskazują one kod języka. Patrz „Li

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)30PLUwagaAby odtwarzać od początku płyty, naciśnij dwukrotnie , a następnie naciśnij .Używanie tr

Odtwarzanie z płyt/urządzenia USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)31PL••Odtwarzanie losowe można anulować, wybierając folder lub utw

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)11IT••La compatibilità con tutti i software di codifica/scrittura dei formati supportati, dispositi

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)32PL4 Przytrzymaj przycisk SHIFT, naciśnij przyciski numeryczne, aby wprowadzić lub ponownie wprowa

Odtwarzanie z płyt/urządzenia USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)33PLWyświetlanie informacji o płycie i urządzeniu USB

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)34PLUżywanie menu SetupMożesz regulować na wiele sposobów np. obraz i dźwięk.Wyświetlone pozycje są

Odtwarzanie z płyt/urządzenia USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)35PL Ustawienia ekranu telewizora –[VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]:

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)36PL[ON]: Ustawia poziom czerni sygnału wyjściowego na poziom standardowy.[OFF]: Obniża standardowy

Odtwarzanie z płyt/urządzenia USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)37PL[BACKGROUND]Wybiera kolor tła lub obraz, który ma być wyświetl

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)38PL[STANDBY LINKED TO TV]Funkcja ta jest dostępna, jeśli w [CONTROL FOR HDMI] ustawiłeś [ON].[AUTO

Przesyłanie USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)39PLUwaga dotycząca treści chronionych prawem autorskimPrzesyłana muzyka może służyć

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)40PL5 Naciśnij przycisk ENTER.Przesyłanie zostanie rozpoczęte, po czym na wyświetlaczu zostanie wyś

Przesyłanie USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)41PLPrzesyłanie REC1 Podczas przesyłania utworu CD-DA z płyty AUDIO CDNazwa folder

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)12ITGuida alle parti e ai comandiÈ possibile bloccare i tasti tranne  (accensione) sull’unità per

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)42PLTunerSłuchanie radia1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION +/–, aby wybrać opcję „TUNER FM”.

Tuner / BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)43PLBLUETOOTHInformacje o technologii bezprzewodowej BLUETOOTHTechnologia bezprzew

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)44PL3 Przytrzymaj przycisk PAIRING na jednostce przez co najmniej 2 sekundy.Na wyświetlaczu będzi

BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)45PLSłuchanie muzyki na urządzeniu BLUETOOTHMożesz operować urządzeniem BLUETOOTH, łącząc

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)46PLJednodotykowe połączenie BLUETOOTH przez NFCNFC (Near Field Communication) to technologia umożl

BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)47PLAby rozłączyć połączenie BLUETOOTHPonownie przyłóż smartfon do symbolu N-Mark na jedno

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)48PL••„OFF”: Wyłącza funkcję.Aby wyjść z menu opcji, naciśnij przycisk OPTIONS.Włączanie lub wyłącz

BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)49PL4 Uruchom aplikację „SongPal” i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.Uwaga••Zale

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)50PLRegulacja dźwiękuRegulowanie dźwiękuFunkcja CzynnośćWzmocnij niskie tony i wygeneruj potężniejs

Regulacja dźwiękuSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)51PLTworzenie własnego efektu dźwiękowegoMożesz zwiększyć lub zmniejszyć poziom ok

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)13IT• (accensione)Accende il sistema o lo imposta in modo standby. (arresto) — Consente di arres

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)52PLUwaga••Funkcja DJ Effect zostanie automatycznie wyłączona, gdy: — zestaw zostanie wyłączony. —

Inne czynnościSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)53PLPrzygotowanie do użycia funkcji Sterowanie przez HDMINaciśnij przycisk SETUP, a n

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)54PLFunkcja Odtwarzanie jednym przyciskiemPo naciśnięciu przycisku  funkcji DVD/CD lub USB telewiz

Inne czynnościSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)55PLKorzystanie z funkcji Łańcuch dla imprezWiele systemów audio można połączyć w łań

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)56PL••Można przenieść funkcję Party Host na inny zestaw w łańcuchu. Aby uzyskać szczegółowe informa

Inne czynnościSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)57PLKorzystanie z funkcji Łańcuch dla imprez1 Podłącz przewód sieciowy i włącz wszys

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)58PLKaraokePrzygotowanie do karaoke1 Obróć w lewo pokrętło MIC/GUITAR LEVEL na jednostce, aby zmni

Inne czynnościSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)59PL3 Po ponad minucie śpiewu naciśnij ponownie przycisk SCORE, aby wyświetlić swoją

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)60PLUwaga••Jeśli brzmienie gitary jest zniekształcone, zmniejszaj poziom głośności gitary, używając

Inne czynnościSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)61PL5 Naciśnij kilkakrotnie przycisk +, aby ustawić poziom głośności.UwagaSystem mo

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)14ITJack MIC2/GUITAR Utilizzarlo per collegare il microfono o una chitarra. Display VOCAL FADER

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)62PLAktualizacja oprogramowaniaOprogramowanie zestawu może podlegać przyszłym aktualizacjom. Fabryc

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)63PLSystem przeszedł w tryb oczekiwania.••To nie jest usterka. System przechodz

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)64PL••Oddal jednostkę od oświetlenia jarzeniowego.Występuje sprzężenie akustyczne.••Obniż głośność.

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)65PL••Odsuń głośniki od jednostki. Kiedy słuchasz utworu z mocnym basem przy wy

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)66PL••Urządzenie USB było rozłączone lub nastąpiła przerwa w dostawie prądu w trakcie przesyłania.

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)67PLNa wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis „OVER CURRENT”.••Wykryto problem

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)68PL••(Z wyjątkiem modeli sprzedawanych w Ameryce Łacińskiej, Europie i Rosji) Upewnij się, że syst

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)69PL••Upewnij się, ze wprowadzono prawidłowy klucz dostępu podczas wybierania n

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)70PLSystem wyłącza się, gdy wyłączany jest telewizor.••Sprawdź ustawienie opcji [HDMI SETUP] – [STA

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)71PL••Poczekaj chwilę, a następnie spróbuj ponownie. W przypadku odłączenia zes

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)15ITTelecomando• (accensione)Accende il sistema o lo imposta in modo standby. PLAY MODE (pagina

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)72PLPrzywracanie domyślnych ustawień menu konfiguracjiUstawienia menu konfiguracji (z wyjątkiem ust

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)73PLDATA ERROR••Plik został utworzony w nieobsługiwanym formacie.••Rozszerzenia

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)74PLŚrodki ostrożnościPrzenoszenie jednostkiAby uniknąć uszkodzenia mechanizmy obsługi płyt, przed

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)75PLNagrzewanie się urządzenia••Nagrzewanie się jednostki podczas pracy jest zj

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)76PL••Zestaw obsługuje funkcje zabezpieczające zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH, aby zapewnić bezpi

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)77PLWłaściwości diody laserowejCzas trwania emisji: StałyWartość wyjściowa lase

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)78PLObsługiwane formaty wideoXvid:Kodek wideo: Xvid videoPrędkość transmisji: 4,854 Mb/s (maks.)Roz

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)79PLWymiary (szer./wys./gł.) (wył. głośniki) (ok.):455 mm × 165 mm × 330 mmWaga

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)80PLLista kodów językaPisownia poszczególnych języków jest zgodna z normą ISO 639:1988 (E/F).Kod Ję

Informacje dodatkoweSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)81PLLista kodów obszarów kontroli rodzicielskiejKod Obszar Kod Obszar Kod Obsza

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)16IT• (volume) +/–*2Regola il volume. SHIFT*1Tenere premuto per attivare i tasti stampati in ros

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia4-691-054-62(1)

Operazioni preliminariSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)17ITOperazioni preliminariAllacciamento del sistema in modo sicuroUnità (Retr

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)18IT Jack di ingresso e uscita audioUtilizzare un cavo audio (non in dotazione) per effettuare un

Operazioni preliminariSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)19ITEsempio:Nota••Accertarsi di usare solamente i diffusori in dotazione.••Qu

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)2ITATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell’appare

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)20ITDisattivazione della dimostrazionePer disattivare la dimostrazione quando il sistema è spento,

Operazioni preliminariSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)21ITCollegamento del televisorePrima di collegare i cavi, accertarsi di scoll

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)22ITPer ascoltare l’audio del televisore attraverso il sistemaSe non si collega il sistema al jack

Operazioni preliminariSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)23ITModifica del sistema colore(Eccetto i modelli per America Latina, Europa

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)24ITNotaIl messaggio guida compare quando si accende il sistema per la prima volta o dopo aver effe

Riproduzione disco/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)25ITPer la funzione USB:Collegare un dispositivo USB alla porta (USB).NotaÈ

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)26ITAltre operazioni di riproduzione A seconda del tipo di disco o file, la funzione p

Riproduzione disco/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)27IT2 Tenere premuto SHIFT, premere i tasti numerici per immettere il timeco

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)28ITRiproduzione di un VIDEO CD con funzioni PBCÈ possibile utilizzare il menu PBC (Controllo ripro

Riproduzione disco/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)29IT In caso di riproduzione di un dispositivo USB••[UN SOLO DISPOSITIVO US

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)3ITNel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano u

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)30ITPer annullare la riproduzione ciclicaPremere più volte REPEAT per selezionare [OFF].Nota••“ ” s

Riproduzione disco/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)31ITPer riprodurre un disco per il quale è impostato il parental control1 Ca

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)32ITNota••A seconda della sorgente in fase di riproduzione, — alcune informazioni potrebbero non es

Riproduzione disco/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)33IT Impostazione della lingua –[IMPOSTAZIONE LINGUA][OSD]Imposta la lingua

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)34IT[USCITA 4:3][PIENO]: Selezionare questa opzione quando si collega un televisore dotato di funzi

Riproduzione disco/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)35IT[SELEZIONE BRANO]Dà priorità alla traccia audio che contiene il maggior n

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)36IT Impostazione delle opzioni HDMI –[IMPOSTAZIONE HDMI][RISOLUZIONE HDMI]Consente di selezionar

Trasferimento USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)37ITTrasferimento USBPrima di utilizzare il dispositivo USBPer i dispositivi USB c

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)38IT1 Collegare un dispositivo USB trasferibile alla porta (USB).NotaÈ possibile usare un adatta

Trasferimento USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)39IT••Quando si trasferisce musica su un WALKMAN® tramite “Media Manager for WALKM

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)4IT • Ascolto dell’audio del televisore • Riproduzione di sorgenti musicali su dispositivi BLUETOOT

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)40IT6 Premere più volte / per selezionare un file audio da cancellare, quindi premere .Se si des

Sintonizzatore / BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)41ITPreselezione delle stazioni radioÈ possibile memorizzare un massimo d

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)42ITAssociazione di questo sistema con un dispositivo BLUETOOTHL’associazione è un’operazione che p

BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)43ITPer annullare l’operazione di associazioneTenere premuto PAIRING sull’unità per alme

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)44ITNota••Quando il sistema non è collegato a nessun dispositivo BLUETOOTH, il sistema si collegher

BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)45ITUna volta stabilito il collegamento BLUETOOTH, il nome del dispositivo BLUETOOTH compa

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)46ITImpostazione del modo standby BLUETOOTHIl modo standby BLUETOOTH consente al sistema di accende

BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)47IT1 Cercare “SongPal” o leggere il codice bidimensionale sotto riportato.2 Scaricare la

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)48ITNotaPer maggiori dettagli su “SongPal”, fare riferimento al seguente URL. http://info.songpal.s

Regolazione audioSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)49ITPremere più volte FOOTBALL mentre si guarda la partita di calcio.••“ON NARRATI

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)5IT(i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”)E/O(ii) LA DECOD

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)50ITPer il SAMPLER:Premere più volte SAMPLER per selezionare la modalità SAMPLER desiderata, quindi

Altre operazioniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)51ITPreparazione all’utilizzo della funzione Controllo per HDMIPremere SETUP, quind

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)52ITFunzione Riproduzione One-TouchQuando si preme  nella funzione DVD/CD o USB, il televisore si

Altre operazioniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)53ITUso della funzione Party ChainÈ possibile collegare più sistemi audio in catena

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)54IT••È possibile modificare il Party Host assegnandone il ruolo a un altro sistema della catena. P

Altre operazioniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)55ITImpiego della Party Chain1 Inserire il cavo di alimentazione CA e accendere tu

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)56ITCantare insieme: KaraokePreparazione del Karaoke1 Ruotare la manopola MIC/GUITAR LEVEL sull’un

Altre operazioniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)57IT3 Dopo aver cantato per più di un minuto, premere di nuovo SCORE per visualizza

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)58ITPer disattivare la modalità chitarraPremere più volte GUITAR fino a quando l’indicatore GUITAR

Altre operazioniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)59ITPer disattivare la funzione di standby automatico, vedere “Impostazione della f

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)6ITIndiceInformazioni su questo manuale ... 5Apertura della confezion

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)60ITInformazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiIn caso di problemi con il sistema, ind

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)61ITNon viene trasmesso l’audio del microfono.••Regolare il livello del volu

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)62IT••Verificare che i diffusori siano collegati in modo saldo e corretto.••La sorgente che viene r

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)63IT•—Simboli (< > * +, [ ] \ _) Compaiono altri caratteri quali “_”.

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)64IT••I dati musicali stessi contengono disturbi, o l’audio è disturbato. Durante il processo di tr

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)65ITLa riproduzione non inizia dal primo file.••Impostare il modo di riprodu

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)66ITNon è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli.••Sul DVD VIDEO in fase di riproduzione non

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)67IT••Se nelle vicinanze sono presenti apparecchiature che generano radiazio

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)68ITL’audio del televisore non viene trasmesso dal sistema.••Controllare il tipo e la connessione d

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)69ITParty ChainLa funzione Party Chain non può essere attivata.••Controllare

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)7ITAttivare o disattivare il segnale BLUETOOTH ...46Controllo del sistema utilizzando uno

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)70ITFunzione di autodiagnosiQuando sullo schermo del televisore o sul display compaiono lettere/num

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)71ITGUESTIl sistema è diventato un Party Guest poiché la funzione Party Chai

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)72ITNote sui dischi••Prima di riprodurre il disco, pulirlo con un panno da spolvero dal centro vers

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)73ITComunicazione BLUETOOTH••I dispositivi BLUETOOTH devono essere usati ent

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)74ITCaratteristiche tecnicheIngressiAUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R:Tensione 2 V, impedenza 47 kohmTV

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)75ITMetodo di modulazione:FHSS (spettro espanso a salto di frequenza)Profili

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)76ITImpedenza nominale:4 ohmDimensioni (l/a/p) (circa):368 mm × 585 mm × 391 mmPeso (circa):16,1 kg

Informazioni aggiuntiveSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)77ITElenco codici linguaL’ortografia delle lingue è conforme allo standard I

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)78ITElenco codici area Parental controlCodice Area Codice Area Codice Area Codice Area2044 Argentin

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)8ITApertura della confezione••Telecomando (1)••Pile R03 (formato AAA) (2)••Antenna a filo FM (1)Sol

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)2PLOSTRZEŻENIEAby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia ga

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)3PLW przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralno

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)4PLInformacje dotyczące licencji i znaków towarowych • jest znakiem towarowym firmy DVD Format/Log

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)5PL(i) KODOWANIE WIDEO ZGODNE ZE STANDARDEM MPEG-4 VISUAL („MPEG-4 VIDEO”)I/LUB(ii) DEKODOWANIE MP

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)6PLSpis treściO Instrukcji Obsługi...5Rozpakowywanie ...8Odtwarzalne pł

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)7PLWłączanie lub wyłączanie sygnału BLUETOOTH ...48Sterowanie zestawem za pomocą smartfona

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)8PLRozpakowywanie••Pilot zdalnego sterowania (1)••Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)••Antena przewodowa

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)9PLUwaga••Płyty muszą być w następującym formacie: — CD-ROM/-R/-RW w formacie DATA CD zawierającym

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)10PL••Pliki audio MP3 PRO można odtwarzać jako pliki MP3.••Zestaw może nie odtworzyć pliku Xvid, je

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)11PL••Foldery nie zawierające plików audio lub plików wideo są pomijane.••Pliki przesyłane za pomoc

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.IT.4-691-054-62(1)9ITNota••I dischi devono essere nei seguenti formati: — CD-ROM/-R/-RW in formato DATA CD contenenti

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)12PLZgodne modele urządzeń iPhone/iPodPoniżej podano zgodne modele urządzeń iPhone/iPod. Należy zak

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)13PLPrzewodnik po częściach i elementach sterującychMożna zablokować przyciski na jednostce z wyjąt

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)14PL• (zasilanie)Włącza zestaw lub ustawia go w tryb oczekiwania. (zatrzymanie) — Zatrzymuje odt

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)15PL Wyświetlacz VOCAL FADER (strona 58)MIC ECHO (strona 58)Pokrętło MIC/GUITAR LEVEL (strona 58

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)16PLPilot zdalnego sterowania• (zasilanie)Włącza zestaw lub ustawia go wtryb oczekiwania. PLAY

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)17PL SEARCH (strona 26, 27)• (głośność) +/–*2Regulacja głośności. SHIFT*1Aby aktywować przycis

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)18PLCzynności wstępneBezpieczne podłączanie systemuJednostka (tył)SHAKE-X70D   SHAKE-X30D/SH

Czynności wstępneSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)19PL Gniazda wejścia i wyjścia audioUżyć przewodu audio (nie należy do wyposażen

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)20PLPrzykład:Uwaga••Należy używać wyłącznie głośników należących do zestawu.••Podczas podłączania p

Czynności wstępneSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.PL.4-691-054-62(1)21PLDezaktywacja prezentacjiAby dezaktywować prezentację przy wyłączonym zestawie,