Sony DR-BT100CX Manuel d'utilisateur Page 1

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)Wireless Stereo Headset4-130-037-51(1)DR-BT100CX©2009 Sony CorporationOperating InstructionsManual de instruccionesUSES

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)10USPairingWhat is pairing?Bluetooth devices need to be “paired” with each other beforehand. Once Bluetooth devices are pair

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)11US3 Perform pairing procedure on the Bluetooth device to detect this unit.The list of detected devices appears on the dis

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)12USWearing the unitTo use the clip1 Clip this unit to a pocket, etc., of your clothes and then wear the headphones.Wear th

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)13USIndications of Bluetooth function  : Indicator (blue)  : Indicator (red)Status Flashing patternsPairingSearching —

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)14USOPERATING THE UNITListening to musicPOWER buttonJog switchThis unit supports SCMS-T content protection. You can enjoy mu

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)15USTo adjust the volumePush the jog switch up or down while listening to music to adjust the volume.Tips Depending on the

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)16USTipDepending on the Bluetooth device, the fast-forward or fast-rewind operation can be done by performing the following

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)17USCallingJog switchPOWER buttonMulti function buttonCheck the following before operating the unit.– The Bluetooth functio

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)18US To make a connection with the last connected Bluetooth device by operating this unit1 Press the multi function butto

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)19USControlling the Bluetooth mobile phone – HFP, HSPThe operation of the buttons on this unit varies depending on your mob

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)2USWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)20USCalling while playing back musicThe Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call wh

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)21USADDITIONAL INFORMATIONPrecautionsOn Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of ab

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)22USNote on static electricityIn particularly dry air conditions, mild tingling may be felt on your ears. This is a result o

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)23USTroubleshootingIf you run into any problems using this unit, use the following checklist and read the product support in

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)24USWhen chargingCharging cannot be done. Check that the unit and the computer are firmly connected by the USB cable. Ch

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)25USInitializing the unitYou can reset this unit to its default (such as volume setting) and delete all pairing information.

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)26USSpecificationsGeneralCommunication SystemBluetooth Specification version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)OutputBluetooth S

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)27USSystem requirements for battery charge using USBPersonal Computer with pre-installed with any of the following operating

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para ev

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)3ESÍndice¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth? ...4Bienvenido ...5Funcionamiento del

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)3USMacintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. MPEG Layer-3 audio coding

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)4ES¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comu

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)5ESBienvenidoGracias por adquirir los auriculares estéreo inalámbricos de Sony. Esta unidad utiliza la tecnología inalámbric

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)6ESRealizar llamadasEscuchar músicaFuncionamiento del dispositivo Bluetooth en solo 3 pasosEmparejamientoEn primer lugar

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)7ESPROCEDIMIENTOS INICIALESUbicación y función de los componentes Auriculares Botón RESET Toma USB() Botón PAIRING

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)8ESCarga de la unidadLa unidad contiene una batería de iones de litio recargable, que se debe cargar antes de utilizarla por

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)9ESPrecauciónSi la unidad detecta un problema durante la carga, es posible que el indicador (rojo) se apague aunque no haya

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)10ESEmparejamiento¿Qué es el emparejamiento?Los dispositivos Bluetooth deben “emparejarse” previamente entre sí.Una vez que

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)11ES3 Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para que detecte esta unidad.La lista de los d

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)12ESUtilización de la unidadPara usar el clip1 Cuélguese la unidad en un bolsillo o similar de alguna prenda de ropa y, a c

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)13ESIndicaciones de la función Bluetooth  : Indicador (azul)  : Indicador (rojo)Estado Patrones de parpadeoEmpareja-mien

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)4USWhat is Bluetooth wireless technology?Bluetooth® wireless technology is a short-range wireless technology that enables wi

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)14ESUSO DE LA UNIDADEscuchar músicaBotón POWERInterruptor de desplazamientoEsta unidad es compatible con la protección de co

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)15ESPara ajustar el volumenPresione el interruptor de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo mientras escucha música para

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)16ESSugerenciaEn función del dispositivo Bluetooth, puede realizar los procedimientos que se indican a continuación en la un

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)17ESRealización de llamadasBotón POWERBotón multifunciónInterruptor de desplazamientoAntes de utilizar la unidad, compruebe

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)18ES Para realizar la conexión de esta unidad con el último dispositivo Bluetooth al que se conectó1 Presione el botón mu

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)19ESControl del teléfono celular Bluetooth – HFP y HSPEl uso de los botones de esta unidad varía dependiendo del teléfono c

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)20ESRealización de llamadas durante la reproducción de músicaLa conexión Bluetooth con HFP o HSP, así como con A2DP, es nece

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)21ESINFORMACIÓN COMPLEMENTARIAPrecaucionesComunicación Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango d

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)22ESque algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente, según las características o las especificacione

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)23ESSolución de problemasSi tiene dificultades para utilizar esta unidad, sírvase de la siguiente lista de comprobaciones y

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)5USWelcome!Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit uses Bluetooth wireless technology. Enjoy

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)24ESDurante la cargaNo es posible llevar a cabo el emparejamiento. Compruebe que la unidad y la computadora están firmemen

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)25ESDurante la realización de llamadasNo se escucha la voz del destinatario de la llamada. Compruebe que tanto la unidad c

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)26ESEspecificacionesGeneralesSistema de comunicaciónEspecificación Bluetooth versión 2.1 + EDR (Velocidad de transmisión de

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)27ESRequisitos del sistema para realizar la carga de la batería a través de USBOrdenador con puerto USB y alguno de los sigu

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)Printed in Thailand

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)6USCallingListening to music3 steps to Bluetooth functionPairingFirst, register (“pair”) a Bluetooth device (mobile phon

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)7USGETTING STARTEDLocation and Function of Parts Headphones RESET button USB() jack PAIRING button Cord slider

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)8USCharging the unitThe unit contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first

DR-BT100CX_4-130-037-51(1)9USCautionIf this unit detects a problem while charging, the indicator (red) may turn off, although charging is not complete