Sony SS-AR1 Manuel d'utilisateur

2-899-612-14(1)Speaker System Enceinte Sistema de altavoces Lautsprechersystem Luidsprekersysteem Sistema diffusori System głośnikówSS-AR1Operating In

NederlandsVoor klanten in EuropaOpmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen v

De luidsprekers opstellenDe luidsprekerplaatsing is een van de belangrijkste factoren om een kwaliteitsvolle geluidsproductie te bekomen. Om de capaci

ItalianoPer il mercato europeoAvviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono app

Impostazione dei diffusoriIl posizionamento dei diffusori è uno dei fattori più importanti per ottenere un suono di alta qualità. Osservare quanto seg

PolskiUwaga dla klientów w EuropieInformacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w ktorych obowiązuj

Ustawianie głośnikówRozmieszczenie głośników jest jednym z najważniejszych czynników w procesie uzyskiwania dźwięku o wysokiej jakości. Aby w pełni wy

Printed in Japan

EnglishFor customers in the United StatesOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record these numbers in the s

Setting the speakersSpeaker placement is one of the most important factors in obtaining high quality sound. Observe the following when placing your sp

FrançaisPour les clients aux Etats-UnisArchives du propriétaireLes numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière de l’appareil. Indiquez ces n

Emplacement des enceintesL’emplacement des enceintes constitue un des facteurs les plus importants pour obtenir un son de haute qualité. Respectez les

EspañolPara los clientes de EuropaAviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países

Instalación de los altavocesLa ubicación de los altavoces es uno de los factores más importantes a la hora de obtener un sonido de alta calidad. Tenga

DeutschFür Kunden in EuropaHinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlin

Aufstellen der LautsprecherDie Aufstellung der Lautsprecher ist einer der wesentlichen Faktoren zum Erzielen einer hohen Tonqualität. Beachten Sie bei