Sony PCG-TR1MP Manuel d'utilisateur

NGuía de usuario del ordenador portátil SonySerie PCG-TR1

Guía de usuario del ordenador portátil SonyBienvenido9nNBienvenidoEnhorabuena por comprar un ordenador portátil Sony VAIO. Sony ha combinado las últim

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos99nNConexión a una red (LAN)Puede conectar su ordenador a una red d

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?100nN¿Cómo conseguir ayuda?En esta sección se describe cómo conseguir ayuda y soporte

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?101nNe-Support¿En qué consiste e-Support?Ha buscado en nuestras guías de usuario y en

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?102nN¿Puedo formular preguntas en mi propio idioma?Dado que la conexión con nuestro e

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?103nNSolución de problemasEn esta sección se describe cómo resolver algunos problemas

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?104nNAcerca del ordenador y del softwareEl ordenador no se pone en marcha❑ Compruebe

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?105nN5 Pulse Intro.6 Pulse las teclas de cursor para seleccionar System Time.7 Fije l

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?106nN❑ Desenchufe el ordenador del adaptador CA y saque la batería.El ordenador se bl

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?107nNEl touchpad interpreta un solo toque como un doble clicAbra el icono del Mouse e

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?108nNAcerca de la pantallaNo aparece nada en la pantalla LCD❑ Compruebe que el ordena

Guía de usuario del ordenador portátil SonyBienvenido10nN❑ Excelente servicio de asistencia al cliente – Si experimenta algún tipo de problemas con su

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?109nNAcerca de los CD y los discos flexiblesLa bandeja de la unidad de disco no se ab

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?110nN❑ Al seleccionar la opción Ultimate Battery Life como perfil de gestión de la en

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?111nN❑ Al seleccionar la opción Ultimate Battery Life como perfil de gestión de la en

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?112nNLa velocidad de lectura del CD-RW es muy lentaEn general, la velocidad de lectur

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?113nNAcerca del sonidoNo sale sonido por los altavoces❑ Los altavoces integrados podr

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?114nNAcerca del módemEl módem interno no funciona❑ Compruebe que la línea telefónica

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?115nN❑ Si tiene problemas para conectarse a su proveedor de servicio Internet (PSI),

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?116nNAcerca de las capturas de vídeo digital y DVgateMientras estoy grabando imágenes

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?117nNAcerca de los dispositivos i.LINK™No puedo establecer una conexión i.LINK™ entre

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?118nNLa transferencia de datos es lenta❑ La velocidad máxima de comunicación se ve af

Guía de usuario del ordenador portátil SonyBienvenido11nNDocumentación en el discoLa parte en el disco de la documentación incluye:1 La Guía del usuar

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?119nNAcerca de la tecnología Bluetooth™No puedo usar la función Bluetooth™❑ Si el LED

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?120nNLa velocidad de transferencia de datos es lentaLa velocidad de transferencia de

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo conseguir ayuda?121nNAcerca de la cámara MOTION EYECuando se fotografía un sujeto brillante sobre un

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones122nNPrecaucionesEn esta sección se describen las directrices y precauciones de seguridad que l

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones123nN❑ Antes de abrir el sistema, desenchúfelo de la fuente de alimentación y de los enlaces de

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones124nN¿Cómo cambiar o añadir un módulo de memoria?*Para cambiar o añadir un módulo de memoria, p

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones125nN7 Saque el nuevo módulo de memoria del embalaje.8 Coloque cuidadosamente el módulo de memo

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones126nNComprobar el espacio de memoriaPara comprobar el espacio de memoria, proceda de la siguien

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones127nNOtras precaucionesSobre cómo manipular el disco duroEl disco duro tiene una elevada densid

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones128nN❑ El uso del ordenador a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pant

Guía de usuario del ordenador portátil SonyBienvenido12nN❑ Personalización del ordenador explica cómo configurar el módem, establecer un papel tapiz o

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones129nNSobre cómo manipular el ordenador portátil❑ Limpie el estuche con un paño seco y suave o c

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones130nN❑ No utilice cables de conexión cortados o dañados.❑ Su ordenador no puede conectarse al t

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones131nN❑ Para la limpieza normal, sujete el disco por el borde y utilice un paño suave para limpi

Guía de usuario del ordenador portátil SonyPrecauciones132nNSobre cómo utilizar los auriculares❑ Seguridad en la carretera – No utilice los auriculare

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario133nNGlosarioEn esta sección se alude a los términos utilizados en este manual y en otras situacion

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario134nNCD-ROMAbreviatura de Compact Disc Read-Only Memory (Disco compacto-Memoria de sólo lectura). D

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario135nNDVD-RWDVD regrabable basado en el formato DVD-R que se puede usar para grabar, borrar y volver

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario136nNMemoria caché L2La memoria caché es una memoria de tipo RAM que permite el acceso rápido a los

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario137nNPlaca baseLa placa base es la placa de circuito principal de su ordenador. Contiene la CPU, el

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario138nNPCMCIAPCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) es el nombre del grupo

Guía de usuario del ordenador portátil SonyBienvenido13nNEl ordenador portátil y sus accesoriosEl embalaje contiene el siguiente hardware: *Consulte l

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario139nNResoluciónEl grado de nitidez y claridad de la imagen. La resolución se expresa en píxeles. La

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario140nNUPSUn UPS (Sistema de alimentación ininterrumpida) es un dispositivo que incluye una batería q

Guía de usuario del ordenador portátil SonyGlosario141nNMarcas comercialesSony, BlueSpace NE, DVgate, Giga Pocket, HotKey Utility, Memory Stick Format

Guía de usuario del ordenador portátil SonyBienvenido14nNConsideraciones ergonómicasLo más probable es que utilice su ordenador como unidad portátil e

Guía de usuario del ordenador portátil SonyBienvenido15nN❑ Mobiliario y postura – Siéntese en una silla que tenga un respaldo adecuado. Ajuste la altu

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?16nN¿Cómo utilizar su ordenador portátil?En esta sección se describe c

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?17nNUbicación de los controles y conectoresDerecha 1 Conector para aur

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?18nNIzquierda * Puede usar la ranura para el cable de bloqueo para blo

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero1nNLea ésto primeroAviso© 2003 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.Este manual

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?19nNParte delantera *El botón Ampliar cambia la resolución de la image

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?20nN 1 Interruptor de LAN inalámbrica / Bluetooth™ (página 71)(págin

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?21nNParte trasera 1 Connector DC In (página 23)2 Conector de la baterí

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?22nNParte inferior 1 Bloqueo/desbloqueo de la batería (página 24)2 Pal

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?23nNCómo conectar una fuente de alimentaciónComo fuente de alimentació

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?24nNCómo utilizar el paquete de bateríaPuede utilizar una batería como

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?25nN¿Cómo cargar el paquete de baterías?Para cargar el paquete de bate

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?26nNPara algunas aplicaciones de software y ciertos dispositivos perif

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?27nNCómo poner en marcha el ordenador portátilPara poner en marcha el

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?28nNCómo configurar su ordenador portátil con Sony Notebook SetupLa he

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero2nNENERGY STAR®En su calidad de socio de Energy Star®, Sony ha determinado que este product

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?29nN 3 Seleccione la pestaña del elemento que desea cambiar.4 Una vez

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?30nNCómo apagar el ordenador portátilEs importante que apague el orden

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?31nNCómo utilizar el tecladoEl teclado es muy parecido al teclado de u

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?32nNTecla DescripciónTecla de escape (1) La tecla <Esc> (Escape)

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?33nNCombinaciones y funciones con la tecla Windows®Combinaciones Funci

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?34nNCombinaciones y funciones con la tecla <Fn>! * Esta función

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?35nNIndicadoresIndicadores FuncionesEncendido Encendido: luz verde.Mo

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?36nNCómo utilizar la pantalla táctilEl teclado contiene un dispositivo

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?37nNCómo utilizar los botones de volumen y del botón AmpliarEl ordenad

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?38nNCómo utilizar la unidad CD-RW/DVD-ROMSu ordenador está equipado co

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero3nNInformación de seguridadRegistro del propietarioEl número de serie y el número de modelo

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?39nN¿Cómo utilizar la función CD-RW*?Su ordenador portátil está equipa

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?40nN¿Cómo utilizar la función DVD?Para conseguir el óptimo rendimiento

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?41nNCómo utilizar las tarjetas PCEste ordenador está equipado con una

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?42nN✍ Asegúrese de utilizar el controlador de software más reciente su

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?43nNCómo extraer una tarjeta PCSiga los pasos siguientes para extraer

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?44nN✍ Si desenchufa la tarjeta PC del ordenador mientras está activada

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?45nNCómo utilizar el Memory Stick™Su ordenador VAIO está diseñado para

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?46nN¿Por qué un Memory Stick™?La visión de Sony es expandir el mundo d

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?47nNMemory Stick™ genéricoEl Memory Stick™ original, de color azul, pu

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?48nNMagicGate Memory Stick™El MagicGate Memory Stick™, de color blanco

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero4nN❑ Las propiedades magnéticas de algunos objetos pueden tener consecuencias graves para s

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?49nN✍ MagicGate es una tecnología de protección del copyright que cump

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?50nNEn el mundo musical, sin embargo, recientemente han aumentado cons

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?51nNOtros:❑ Ordenadores portátiles VAIO❑ Ordenadores de sobremesa VAIO

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?52nNMemory Stick PRO™Memory Stick PRO™ graba datos de imágenes y de PC

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?53nNLos dispositivos que se pueden actualizar, con un parche, para que

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?54nNCómo proteger contra la escritura el Memory Stick™Los Memory Stick

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?55nN¿Cómo introducir un Memory Stick™?Hay 2 formas de introducir un Me

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?56nNCómo extraer un Memory Stick™?Para extraer un Memory Stick™ utiliz

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?57nNCómo utilizar el módemSu ordenador portátil está equipado con un m

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?58nNConfiguración del idioma con Windows® XP ProfessionalLos ordenador

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero5nNUnidad de disco óptico❑ El uso inadecuado de los instrumentos ópticos suministrados con

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?59nNTambién puede modificar el país y el idioma cuando reinicie Window

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?60nNCómo utilizar los modos de ahorro de energíaCuando utiliza una bat

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?61nNSi no utiliza el ordenador durante 25 minutos mientras está enchuf

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?62nNCómo administrar la energía con PowerPanelLa utilidad PowerPanel c

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?63nNCómo activar el PowerPanelCuando enciende el ordenador aparece por

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?64nNCómo activar los perfiles de administración de energíaPowerPanel p

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?65nNWord Processing – Optimiza la administración de la energía aplica

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?66nNCómo seleccionar automáticamente el perfil al utilizar la bateríaU

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?67nNCómo mostrar información detallada de la bateríaEn la pantalla pue

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?68nNInformación de la CPU Puede ver el nivel de rendimiendo de su orde

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero6nNInformación sobre las normativasPor la presente, Sony declara que este producto cumple l

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?69nN3 Haga doble clic en la propiedad del perfil de energía (hibernar,

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?70nNAdministración del rendimiento con Performance BalancerPerformance

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?71nNCómo utilizar la función BluetoothLa tecnología inalámbrica Blueto

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?72nNPara conectar el dispositivo Bluetooth™, proceda de la siguiente f

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?73nNConfiguración de las conexiones inalámbricas con BlueSpace NE Su o

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?74nN8 Escriba la misma contraseña en los dispositivos local y remoto y

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?75nNDetención de la conexión Bluetooth™Para detener la conexión Blueto

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?76nNCómo utilizar la LAN inalámbricaGracias a la LAN inalámbrica de So

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?77nNComunicarse sin Punto de Acceso (ad-hoc)Una red local ad-hoc es un

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?78nN5 Seleccione la etiqueta Redes inalámbricas.6 Haga clic en el botó

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero7nNEn ciertos países, está restringido el uso de la función de LAN inalámbrica. Para cada

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?79nNComunicarse con un Punto de Acceso (infraestructura)Una red local

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?80nN5 Escriba la Clave de red.Si utiliza Sony Access Point PCWA-A220 d

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?81nNCómo utilizar la cámara MOTION EYE integradaEl ordenador incluye u

Guía de usuario del ordenador portátil Sony¿Cómo utilizar su ordenador portátil?82nNPara iniciar la cámara MOTION EYE con la aplicación Windows®, proc

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos83nNConexión de los dispositivos periféricosPuede añadir funcionali

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos84nNConexión de una pantalla externaEs posible conectar una pantall

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos85nNConexión a una pantalla de ordenadorPara conectar una pantalla

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos86nNConexión a un proyectorPuede utilizar un proyector como pantall

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos87nN¿Cómo seleccionar los modos de visualización?Este ordenador por

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos88nN*La destinación exterior se muestra sólo cuando hay un disposit

Guía de usuario del ordenador portátil SonyLea ésto primero8nN¿Cómo desechar las baterías de ion de litio?❑ No manipule las baterías de litio dañadas

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos89nNConexión de altavoces externosPuede mejorar la calidad de sonid

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos90nNConexión de un micrófono externoSu ordenador portátil VAIO cont

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos91nN¿Cómo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB)?Puede

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos92nN¿Cómo conectar un ratón USB?Para conectar un ratón USB, proceda

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos93nN¿Cómo conectar una disquetera USB?Como opción adicional, puede

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos94nN¿Cómo introducir un disquete?Para introducir un disquete, proce

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos95nN¿Cómo conectar una impresora utilizando el conector USB?Puede c

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos96nNConexión de un dispositivo i.LINK™Su ordenador incluye un conec

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos97nNConexión a una cámara de vídeo digitalPara conectar una cámara

Guía de usuario del ordenador portátil SonyConexión de los dispositivos periféricos98nNConexión de dos ordenadores VAIOCon un cable i.LINK™ opcional p