Sony PCG-Z600RE Manuel d'utilisateur

nNSony Notebook-ComputerBenutzerhandbuchPCG-Z600RE© 2000 by Sony Corporation.

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchWillkommenAuspacken Ihres Notebook-Computers10nNAuspacken Ihres Notebook-ComputersEntnehmen Sie die folgenden K

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerSpeichererweiterung100nNEntfernen eines Speichermoduls1 Führen Sie die Schritte 1 bis

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerSpeichererweiterung101nNInstallation eines Speichermoduls1 Beenden Sie den Betrieb Ihr

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerSpeichererweiterung102nN5 Heben Sie die Tastatur an der Seite des LC-Displays an, und

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerSpeichererweiterung103nN9 Setzen Sie die Tastatur vorsichtig wieder ein, und drücken S

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen104nNAndere VorsichtsmaßnahmenUmgang mit der FestplatteDie Fe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen105nNUmgang mit dem LC-DisplayDas integrierte Display darf ni

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen106nNSchließen Sie keine anderen Geräte mit hohem Stromverbra

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen107nNLassen Sie den Computer nicht fallen. Schwere Gegenständ

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen108nNBenutzenSienurdieaufgeführten externen Geräte, sonst kön

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen109nNZuverlässigkeit. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie B

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchWillkommenErgonomie11nNErgonomieSie werden Ihr Notebook als tragbares Gerät in einer Vielzahl von Umgebungenein

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen110nNDie Akkukapazität ist bei niedrigen Temperaturen geringe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerAndere Vorsichtsmaßnahmen111nNVe r me id e n vo n H örschäden – Vermeiden Sie es, Ohrh

Technische DatenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch112nNTechnische DatenModell PCG-Z600REProzessorIntel®mobiler Pentium®III-Prozessor 500 MHzFestp

Technische DatenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch113nNTelekommunikationEthernet-Netzwerk, Datenkommunikation über TelefonleitungInfrarotUnterstü

Technische DatenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch114nN‡ Die Bedingungen für die erweiterte Garantie finden Sie auf Ihrer Registrierungskarte.All

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch115nNIndexAAkku 109Anschluß 16Anzeige 15, 29Einsetzen 18einsetzen 18entfernen 21in das Akkufach einsetzen 18lad

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch116nNCD-ROM-Laufwerkanschließ en 47Fehlerbehebung 87CD-SchubladeFehlerbehebung 86ComputerFehlerbehebung 80, 84K

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch117nNExternes Gerätsiehe auch Monitor 65FFehlerbehebung 80Starten 24Systemstart 80FestplattenAnzeige 15Feuchtig

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch118nNLCD 105Fehlerbehebung 86Verriegelungshebel 22Linke Taste 15Lithium-Ionen-AkkuEntsorgung 4Sicherheitsmaßnah

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch119nNSSchaltflächenBeenden (Windows 98) 23Start (Windows 98) 23Schlafmodus 54Scroll LockAnzeige 15, 31Serieller

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchWillkommenErgonomie12nNSie daran, Ihre Arbeit am Computer regelmäßig zu unterbrechen. Zu langesArbeiten am Comp

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch120nNKundenservice-Zentrum 79Software 79Ventilation 107Verpackungsinhalt 78Video Standby mode 33Videokamera 71V

Ihr Notebook-ComputerLage der Bedienelemente und AnschlüsseSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch13nNIhr Notebook-ComputerIn diesem Abschnitt wird be

Ihr Notebook-ComputerLage der Bedienelemente und AnschlüsseSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch14nNLinke SeiteNetzanschluß „DC In“ (Seite 17)mMikro

Ihr Notebook-ComputerLage der Bedienelemente und AnschlüsseSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch15nNVorderseiteStromversorgungsanzeige (Seite 22)Num

Ihr Notebook-ComputerLage der Bedienelemente und AnschlüsseSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch16nNRückseiteUnterseiteAkku-Anschluß Verriegelungshe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerAnschließen einer Stromquelle17nNAnschließen einer StromquelleAls Stromquelle können Sie e

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerAnschließen einer Stromquelle18nNVerwenden des AkkusAls Stromquelle können ein oder zwei A

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerAnschließen einer Stromquelle19nN3 Schieben Sie den Verriegelungshebel in die Position LOC

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch2nNHinweise für den Benutzer© 2000 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Geneh

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerAnschließen einer Stromquelle20nNDoppelblinkenDer Akku wird geladen.AusDerComputerverbrauc

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerAnschließen einer Stromquelle21nNEntfernen des Akkus1 Schalten Sie den Computer aus, und s

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerStarten des Computers22nNStarten des Computers1 Schieben Sie den LCD-Verriegelungshebel in

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerAusschalten des Computers23nNAusschalten des Computers1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerAusschalten des Computers24nNLäßt sich der Computer mit den oben genannten Schritten nicht

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerRegistrierung Ihres Computers25nNRegistrierung Ihres ComputersWenn Sie Ihren Notebook-Comp

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur26nNTastaturDie Tastatur Ihres Notebooks ist der eines Desktop-Computers sehr ähnl

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur27nNKorrekturtasten Die Insert-, Rück- und Delete-Tasten ermöglichen es Ihnen, in

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur28nNKombinationen und Funktionen mit der Windows®98-TasteWindows®98-TasteDie Taste

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur29nNLED-Anzeigen+ Ctrl + F Zeigt das Windows-Suchfenster an: „Suchen nach: Compute

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch3nNSicherheitsinformationenGerätekennungDie Modellbezeichnung und die Seriennummer befinden sich auf der Unters

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur30nNLED-Anzeige EinAusFestplatteDatenwerdenvonderFestplatte gelesenoder auf dieseg

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur31nNScroll LockLeuchtet, wenn die Taste„Scr Lk“gedrückt wurdeund der Bildschirminh

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur32nNKombinationen und Funktionen mit der Fn-TasteKombination/MerkmalFunktionenFn+

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTastatur33nNFn+ (F12)SchlafmodusIm Schlafmodus verbraucht der Computer die geringste Energ

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerVerwenden des Jog Dials34nNVerwenden des Jog DialsIhr Notebook ist auf der rechten Seite m

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerVerwenden des Jog Dials35nNStartmodusDas Jog Dial-Fenster schaltet in den Startmodus, wenn

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerVerwenden des Jog Dials36nNSo verwenden Sie den Jog DialStartmodusUm in den Startmodus zu

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerVerwenden des Jog Dials37nNKonfigurierung der Jog Dial-EinstellungenSie können die Drehric

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerVerwenden des Jog Dials38nN3 Klicken Sie auf die Registerkarte „Klangeinstellungen“,umdieK

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerVerwenden des Jog Dials39nNJog Dial drückenMaximiert die GrößedesaktivenFensters. Durch no

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch4nNSicherheitsstandardsDieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:73/23/EWG (Niederspannu

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTouchpad40nNTouchpadDie Tastatur ist mit einem berührungsempfindlichen Zeigegerätausgerüst

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerTouchpad41nNKlicken mit derrechten TasteDrücken Sie die rechte Taste einmal. In vielenAnwe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerDiskettenlaufwerk42nNDiskettenlaufwerkSie können das Diskettenlaufwerk an den USB-Anschluß

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerDiskettenlaufwerk43nNEntnehmen einer DisketteWenn Sie die Diskette nicht mehr benötigen, w

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerMemory Stick™44nNMemory Stick™ Dieser neue, kompakte, vielseitige und leicht zu transporti

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerMemory Stick™45nNEntfernen eines Memory Sticks™Achten Sie darauf, daß die LED nicht leucht

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerCD-ROM-Laufwerk46nNCD-ROM-LaufwerkSie können das mit Ihrem Notebook-Computer gelieferte* C

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerPC Cards47nNPC CardsIhr Computer ist mit eine PC Card-Steckplatz ausgerüstet. PC Cards erm

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerPC Cards48nNWenden Sie beim Einsetzen einer PC Card keine Gewalt an. Die Kontaktstifte kön

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerPC Cards49nNEntnehmen einer PC CardGehen Sie nach den folgenden Schritten vor, um die PC C

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch5nNInhaltWillkommenDie Handbücher ...

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerSmart Connect50nNSmart ConnectMitHilfevonSmartConnectkönnen Sie Dateien in einen anderen (

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerInfrarot-Datenübertragungsgeräte51nNInfrarot-DatenübertragungsgeräteIhrComputeristmiteinem

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerInfrarot-Datenübertragungsgeräte52nNPrüfen Sie in der Systemsteuerung von Windows den Stat

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerEnergiesparstufen53nNEnergiesparstufenWenn Sie Ihren Computer mit einem Akku betreiben, da

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerEnergiesparstufen54nNRückkehr zum NormalmodusDrücken Sie eine beliebige Taste.Standby-Modu

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchIhr Notebook-ComputerEnergiesparstufen55nNRückkehr in den Normalmodus:Systemschlaf b System-Standby b Systemruh

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer Geräte56nNAnschluß externer GeräteIhr Notebook gewinnt durch den Anschluß der folgenden exter

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteNetzwerk (LAN)57nNNetzwerk (LAN)Sie können Ihren Computer mit Hilfe eines Ethernet-Kabe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GerätePC Card-Modem (PCMCIA)*58nNPC Card-Modem (PCMCIA)*Verbinden Sie Ihren Computer über das

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GerätePC Card-Modem (PCMCIA)*59nNAuswahl eines optionalen PC Card ModemsIhr VAIO Notebook-Com

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch6nNAnschluß externer GeräteNetzwerk (LAN) ...

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer Gerätei.LINK™ Port-Replikator60nNi.LINK™ Port-ReplikatorMit Hilfe des mitgelieferten i.LINK P

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer Gerätei.LINK™ Port-Replikator61nNAnschluß Ihres Computers an den Port-Replikator1 Schalten Si

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer Gerätei.LINK™ Port-Replikator62nNEntfernen des Port-Replikators1 Schalten Sie den Computer au

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteDrucker63nNDruckerMit Hilfe des Port-Replikators kann ein Windows 98-kompatibler Drucke

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteDrucker64nN2 Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-Manager“.3 Klicken Sie auf „Über

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteExternes Display65nNExternes DisplayAn Ihren Computer kann ein externer Monitor angesch

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteExternes Display66nNAnschließen eines ProjektorsAls externes Display kann auch ein Proj

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteExternes Display67nNEntfernen eines BildschirmadaptersDrücken Sie auf beide Seiten des

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteDesktop-Computer oder serielles Gerät68nNDesktop-Computer oder serielles GerätMit Hilfe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteDesktop-Computer oder serielles Gerät69nNAnschließen einer DigitalkameraDie serielle Sc

WillkommenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch7nNWillkommenWir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Sony VAIO Notebook-Computers. UmIhnen ein Noteb

Anschluß externer GeräteDigitalkamera Mavica mit DiskettenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch70nNDigitalkamera Mavica mit DiskettenMit der Digital

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer Gerätei.LINK™-Gerät71nNi.LINK™-GerätIhr Computer ist mit einem i.LINK-Anschluß (IEEE1394) aus

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer Gerätei.LINK™-Gerät72nNVerwendung von Memory Sticks™Ve r fügt Ihr digitaler Videocamcorder üb

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteMiniDisc-Deck mit MD-Player73nNMiniDisc-Deck mit MD-PlayerAufgrund der Kompatibilität u

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteMiniDisc-Deck mit MD-Player74nNAnschließen des MD-Recorders an Ihren Computer1 Schließe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteExterne Lautsprecher75nNExterne LautsprecherDurch den Anschluß von externen Lautspreche

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchAnschluß externer GeräteExternes Mikrofon76nNExternes MikrofonDurch den Anschluß eines externen Mikrofons könne

Anschluß externer GeräteSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch77nNGerät mit USB-Schnittstelle (Universal Serial Bus)Sie können an Ihren Computer ein

Probleme? — Hier ist die LösungDie Sony Kundendienst-OptionenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch78nNProbleme? — Hier ist die LösungIn diesem Absch

Probleme? — Hier ist die LösungDie Sony Kundendienst-OptionenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch79nNDas Software-Handbuch enthält außerdem eine Li

WillkommenDie HandbücherSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch8nNjedoch bitte in Ihrem Benutzerhandbuch im Kapitel „Fehlerbehebung“ oder inden Handbü

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung80nNFehlerbehebungDieser Abschnitt gibt Hilfestellung bei Probleme

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung81nNPrüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß im Computer steckt und o

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung82nNBeim Einschalten des Computers wird die Meldung „Betriebssyste

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung83nN8 Vergewissern Sie sich, daß [Yes] ausgewählt ist, und drücken

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung84nNIch kann meinen Computer nicht in einen Energiesparmodus (Leer

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung85nNMeine Maus funktioniert nicht.Wenn Sie eine externe Maus verwe

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung86nNDas DisplayMein Flüssigkristalldisplay (LCD) zeigt überhaupt n

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung87nNFührt das Drücken der Auswurftaste nicht zum Öffnen der Schubl

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung88nNWenn ich den Memory Stick herausnehme, erhalte ich eine Fehler

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung89nNMein Mikrofon funktioniert nicht.Wenn Sie ein externes Mikrofo

WillkommenDie HandbücherSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch9nNTechnische Daten liefert alle wichtigen Angaben über Ihren Computer, dieTreiber und

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung90nNPrüfen Sie, ob die Telefonleitung an das Telefonnetz angeschlo

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung91nNMein Modem kann keine Verbindung erstellen.Der Wählmodus Ihres

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungFehlerbehebung92nNDas Gerät, das an den i.LINK-Anschluß am optionalen i.LINK-Por

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungProdukt-Sicherheitskopie auf CD-ROM93nNProdukt-Sicherheitskopie auf CD-ROMEs kan

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungProdukt-Sicherheitskopie auf CD-ROM94nNVerfahren zur System-Neuinstallation1 Neh

Probleme? — Hier ist die LösungDie Sony Kundendienst-OptionenSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch95nNVerfahren zur Wiederherstellung einer Anwendun

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchProbleme? — Hier ist die LösungProdukt-Sicherheitskopie auf CD-ROM96nNNeuinstallation eines GerätetreibersEinig

Hinweise für den BenutzerSony Notebook-Computer Benutzerhandbuch97nNHinweise für den BenutzerIn diesem Abschnitt werden Vorsichtsmaßnahmen beschrieben

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerSpeichererweiterung98nNSpeichererweiterungMöglicherweise möchten Sie zu einem späteren

Sony Notebook-Computer BenutzerhandbuchHinweise für den BenutzerSpeichererweiterung99nNbeschriebenen Schritte nur an einem gegen elektrostatische Entl