Sony BDV-E800W Manuel d'utilisateur

© 2009 Sony Corporation4-147-230-11(1)Инструкции за експлоатацияBDV-E800WBD/DVD Система за домашно кино

5BGИнформация за инструкциите за експлоатация ... 4Функция S-AIR ...

95BGСимптом РешениеДискът не се възпроизвежда.Дискът е замърсен.• Няма поставен диск.• Дискът е поставен наобратно.• Поставете диска така, че странат

96BGСимптом РешениеФункцията Управление на HDMI (Control for HDMI) не работи.Ако индикацията “HDMI” не свети на дисплея на предния панел, • проверете

97BGФункция S-AIRНе се установява S-AIR връзка (не се осъществява звуково предаване), например, индикаторът на S-AIR подчиненото устройство прави след

98BGОперации с усилвателя за съраунд звукАко от говорителите за съраунд звук не се извежда аудио сигнал, проверете състоянието на индикатора POWER / O

99BGФункция за автодиагностикаКогато функцията за автодиагностика се активира, за да предотврати неизправност в системата, на дисплея на предния панел

100BGДискове, които могат да бъдат възпроизведениВид Лого на диска Характеристики ИконкаBlu-ray DiscBD-ROM и BD-RE/BD-R дискове в режим BDMV и BDAV

101BGЗабележка относно операциите за възпроизвеждане на BD/DVD дискВъзможно е някои операции за възпроизвеждане на BD/DVD диск да са умишлено фиксиран

102BGПоддържани аудио форматиАудио форматите, поддържани от тази система, са следните.FunctionFormatLPCM 2ch LPCM 5.1ch, LPCM 7.1chDolby Digital Dolby

103BGИзходна видео резолюцияИзходната резолюция се различава в зависимост от настройката [Output Video Format] в меню [Video Settings] (стр. 79).Resol

104BGТехнически характеристикиСекция УсилвателРежим стерео звук (измерена) 108 W + 108 W (при 3 ома, 1 kHz, 1 % THD)Режим съраунд звук (примерна)

6BG• Front speakers (2)• Surround speakers (2)• Center speaker (1)• Subwoofer (1)• FM wire antenna (aerial) (1)• Speaker cords (2, green/purple)• Vide

105BGРазмери (прибл.) 430 mm x 93 mm x 400 mm (ш/в/д) вкл. издадените части 430 mm x 93 mm x 430 mm (ш/в/д) (вкл. Безжичен предавател)Тегл

106BGСписък с езикови кодовеИзписването на езиците отговаря на стандарта ISO 639: 1988 (E/F).Code Language Code Language Code Language Code Language10

107BGПравила и условия за употреба и Лицензно споразумение с крайния потребителТози Blu-ray Disc плейър на Sony (наричан по-нататък “Продукта”) и свър

108BGGNU Общ публичен лиценз, Ограничен общ публичен лиценз и други лицензи.Независимо от условията в това споразумение, някои части от софтуера се уп

109BG11. Общи условияТова Споразумение, ограничената гаранция, съпътстваща продукта, заедно с всички допълнителни условия, поместени в Услугите или Уе

110BGако го модифицирате.Например, ако разпространявате копия на такава програма, независимо дали безплатно или срещу заплащане, трябва да предоставит

111BGзадължени да копират изходния код заедно с обектния такъв.4. Вие не можете да копирате, модифицирате, прелицензирате или разпространявате Програ

112BGразпространявате и/или модифицирате съгласно правилата на GNU Общ Публичен Лиценз във вида, в който е публикуван от Фондацията за Свободен Софтуе

113BGтя да се превърне в неофициален стандарт. За да се постигне това, несвободните програми трябва да могат да ползват библиотеката. По-често срещан

114BGправилата на Част 2) във вид на обектен код или в изпълним формат съгласно правилата на Част 1 и 2 по-горе, ако я разпространявате с пълния й маш

7BGПоставяне на батериите в устройството за дистанционно управлениеПоставете две батерии R6 (размер АА) (приложени) така, че краищата и да съответ

115BG9. Вие не сте длъжни да приемате този Лиценз, тъй като не сте го подписвали. Нищо друго обаче не ви дава право да модифицирате или разпространяв

116BGизползвате версия 2.1 на този Лиценз или някоя по-нова версия.Тази библиотека се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ ДА СЕ ДАВ

117BGСЪТРУДНИЦИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА НИКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИФИЧНИ, ТИПИЧНИ ИЛИ СЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ЩЕТИ, СВЪРЗ

118BGпълна отговорност за всякакви нежелани последствия; авторите не поемат НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ за каквито и да било щети.Тези условия се прилагат към

119BGВъв всички копия или значителни части на Софтуера трябва да се съдържа гореописаната информация относно авторските права и този списък с условия.

120BGBD-ROMBD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) са дискове, произвеждани с търговски цели, които имат същия капацитет за съхранение на данни както и

121BGDTSТехнология за компресия на цифрови аудио данни, разработена от DTS, Inc. Тази технология поддържа 5.1-канален съраунд звук. Задният канал е ст

122BGx.v.Colourx.v.Colour е познат термин за стандарта xvYCC, предложен от Sony.xvYCC е международен стандарт за цветовото пространство на видео сигна

123BGЧислени24p True Cinema 112A-ZA/V SYNC 37Attenuate – AUDIO 82Attenuate – TV 81Audio DRC 81AVCHD 100, 109BD Data 48BD Интернет връзка 84BDAV 100BD-

124BGИзхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за р

8BGУказател за частите и бутонитеЗа повече информация вижте страниците, указани в скобите.Устройство за дистанционно управление3216549870THEATRENIGHTD

9BG (ъгъл) (стр. 42) Превключва към друг зрителен ъгъл, когато на BD-ROM/DVD VIDEO диска са записани няколко такива.SYSTEM MENU (стр. 37, 47, 54, 58,

10BG (включен/режим готовност) (стр. 40)Включва устройството или го задава в режим готовност. Бутони за извършване на операции по възпроизвеждането

11BGИндикации на дисплея на предния панелДисплей на предния панелPLSLEEPNEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS24PxHDMI Указва текущия съраунд формат. С

12BG LAN (100) терминал (стр. 29) COMPONENT VIDEO OUT жакове (стр. 22) VIDEO OUT жак (стр. 22) Гнездо за EZW-RT10 (стр. 27) COAXIAL 75 омов FM жак (ст

13BGПреден панелУсилвател за съраунд звукPHONESPOWERPOWER/ON LINERSURROUND SELECTORS-AIR IDEZW-RT10SPEAKERSURROUNDPAIRINGCBASURROUNDBACKLЗаден панел P

14BGВнимавайте, когато поставяте говорителите и/или стойките, прикрепени към говорителите върху специално • обработен под (пастиран, намазан с препара

IBGSpeaker cordCordon d’enceinteCable de altavozLautsprecherkabelCavo del diffusoreLuidsprekerkabelTop of the baseDessus de la baseParte superior de

15BGСвързване на допълнителни задни говорители за съраунд звукМожете да се насладите на 7.1 канален съраунд звук, като закупите безжичния комплект гов

16BGВниманиеКонсултирайте се с железария или монтажник относно материала, от който е направена стената или • винтовете, които трябва да използвате.Изп

17BG3 Разглобете говорителя, като повдигнете горната му част.Upper partLower partRear of the speakerГорна частДолна частЗадна част на говорителя4 Издъ

18BGПодготовка за включванеИлюстрация на напълно разглобен говорителUpper part of the speakerLower part of the speakerSpeaker cordScrewГорна част на г

19BGПодготовка за включване3 Окачете говорителите на винтовете.Отвор на гърба на говорителяЗадна част на говорителя

20BGПодготовка за включванеСтъпка 2: Свързване на систематаЗа да свържете системата, прочетете информацията на следващите страници.Не включвайте захра

21BGПодготовка за включванеСвързване на кабелите на говорителите към устройствотоКогато свързвате кабелите към устройството, напъхайте конектора, дока

22BGПодготовка за включванеПосредством тази връзка се изпраща видео сигнал от устройството към телевизора.Изберете метод за свързване в зависимост от

23BGПодготовка за включванеСмяна на цветовата система (PAL или NTSC) (Само за моделите за Азия, Австралия и Близкия Изток)В зависимост от телевизора,

24BGПодготовка за включванеПосредством тази връзка се изпраща аудио сигнал към устройството от телевизора. За да слушате звука от телевизора през сист

IIBGSUBWOOFERFRONT RCENTERMain unit/ Unidad principalSurround amplifier/ Amplificador de sonido envolventeFRONT LSUR LSUR RRear panel of the main unit

25BGПодготовка за включванеМожете да се насладите на звука от свързаните компоненти посредством говорителите на системата.DIGITAL MEDIA PORT адаптер:

26BGПодготовка за включванеЗа да свържете антенатаСвързване на антенатаAUDIOS-AIR IDAUDIO INAUDIO INA. CAL MICECM-AC2RLRLEXTEZW-RT10TVAB CDC5V500mA M

27BGПодготовка за включванеМожете да предавате звук от устройството към S-AIR продукт, като например усилвател за съраунд звук или S-AIR приемник.За д

28BGПодготовка за включванеПоставете външната памет (1 GB или по-голяма USB преносима памет, например Sony USM2GL, USM4GL или USM1GH, не е приложена)

29BGПодготовка за включванеСвържете LAN (100) терминала на устройството към вашия интернет източник посредством мрежови кабел, за да актуализирате соф

30BGПодготовка за включванеПреди да включите захранващите кабели на устройството и усилвателя за съраунд звук в контакта, свържете предните говорители

31BGПодготовка за включванеСтъпка 3: Настройка на безжичната системаЗа да използвате безжичната система, трябва да настроите усилвателя за съраунд зву

32BGПодготовка за включванеАко използвате няколко S-AIR продуктиВижте раздела “Осъществяване на звуково предаване между устройството и S-AIR подчинено

33BGПодготовка за включванеСтъпка 4: Извършване на Лесна настройка (Easy Setup)Следвайте стъпките по-долу, за да извършите основните настройки за изпо

34BGПодготовка за включванеАко не сте свързали устройството и телевизора • посредством HDMI кабел, не можете да изберете [HDMI].Когато свързвате еднов

IIIBG2 Свържете вашия телевизорВ зависимост от жаковете на вашия телевизор, изберете метод за видео и аудио връзката.Метод за видео връзкаMethod 1/Mét

35BGПодготовка за включване12 Натиснете , за да изберете настройката за функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) .OnYou can operate this unit

36BGПодготовка за включване20 Натиснете .[Auto Calibration] започва.Системата регулира автоматично настройките на говорителите.Пазете тишина по време

37BGПодготовка за включванеСтъпка 6: Слушане на съраунд звукМожете да се наслаждавате на съраунд звук, просто като изберете един от предварително прог

38BGПодготовка за включване4 Натиснете неколкократно , докато на дисплея на предния панел се изведе желаният от вас съраунд звуков ефект.Вижте таблиц

39BGПодготовка за включване“2CH STEREO” The system outputs the sound from the front speakers and subwoofer regardless of sound format or number of cha

40BGВъзпроизвеждане на BD/DVDВ зависимост от диска, е възможно някои операции да се различават или да са ограничени.Вижте инструкциите за експлоатация

41BGКогато зададете функцията [Control for HDMI] в • положение [On], можете да работите с телевизора, свързан към системата посредством HDMI кабел в с

42BGВъзпроизвеждане с едно докосване (само за HDMI връзка)Натиснете ONE-TOUCH PLAY.Системата и свързаният телевизор се включват, входният селектор на

43BG(Resume Play) Когато спрете диска, системата запаметява точката, в която сте натиснали . Докато не извадите диска, функцията Resume Play ще дейст

44BGБързо търсене на сцена(Scene Search)Можете да се придвижвате бързо между сцени от заглавието, което се възпроизвежда в момента.1 Натиснете бутона

IVBG3 Активиране на безжичното предаване на данниANTENNAAUDIODIGITAL INDMPORTHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTVIDEO OUTS-AIR IDAUDIO INAUDIO INA. CAL MICECM

45BGМожете да прегледате информацията за заглавието, включително скоростта на предаване на картината и др.Натиснете DISPLAY по време на възпроизвежд

46BG1 Натиснете бутона OPTIONS по време на възпроизвеждане.Извежда се менюто с опциите.2 Натиснете , за да изберете [Video Settings], след това натис

47BG(A/V SYNC)Когато звукът не съвпада с картината на телевизионния екран, можете да регулирате разминаването между картината и звука.1 Натиснете буто

48BGИзтриване на данни от външната паметМожете да изтриете ненужните данни.1 Ако има поставен диск, извадете го от устройството.2 Натиснете бутона HOM

49BGЗа да изберете запис1 Натиснете бутона HOME.2 Натиснете , за да изберете [Music].MusicMusic CD3 Натиснете .Извежда се списъкът с музикални зап

50BGВъзпроизвеждане на файлове със снимки1) 2) 3)1) BD-RE/BD-R дискове, съдържащи JPEG файлове с изображения2) DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R, съдържащи JP

51BGАко се опитате да възпроизведете следните файлове • със снимки, на екрана се извежда означението и те няма да могат да бъдат възпроизведени.– Фай

52BGНастройка на звукаИзбор на ефект, подходящ за съответния източник Можете да изберете подходящ звуков режим за филми или музика.3216549870SOUNDMODE

53BGИзбор на аудио формат, многоезични записи или каналКогато системата възпроизвежда BD/DVD VIDEO диск, записан в няколко аудио формата (PCM, Dolby D

54BGСлушане на звук от мултиплексно предаване(DUAL MONO)Можете да слушате звук от мултиплексно предаване, когато системата приема или възпроизвежда Do

VBG4 Извършете “Лесна настройка” (“Easy Setup”)Не поставяйте диск, преди да сте извършили “Лесна настройка” (“Easy Setup”).1. Поставете батерии в устр

55BGМожете да се насладите на звукови ефекти или диалог като в киносалон, дори звукът да е намален. Тази функция е полезна за гледане на филми късно в

56BGСлушане на радиоМожете да слушате радио през говорителите на системата.Тунер3216549870FUNCTIONxPRESET +/–2 +/–TUNING +/–C/X/x/c, HOMEOPTIONSDISPLA

57BGМожете да запаметите 20 FM станции. Преди да започнете търсенето, не забравяйте да намалите звука до минимум.1 Натиснете неколкократно бутона FUNC

58BGАко някоя FM програма се приема със смущения, можете да изберете моно приемане. Няма да има стерео ефект, но приемането ще се подобри.1 Натиснете

59BGНаименуване на запаметени станцииМожете да въведете имена за запаметенитестанции. Тези имена (например “ABC”) се извеждат на дисплея на предния па

60BGИзползване на DIGITAL MEDIA PORT адаптерDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) адаптерът ви позволява да се насладите на звука от преносим аудио източник или

61BGИзползване на S-AIR продуктУстройството е съвместимо с функцията S-AIR (стр. 111), която позволява предаване на звука между S-AIR продукти. S-AIR

62BGЗа да зададете идентификацията на усилвателя за съраунд звук1 Уверете се, че превключвателят SURROUND SELECTOR на усилвателя за съраунд звук е зад

63BG8 Регулирайте силата на звука на S-AIR приемника.Когато звукът е различен от двуканално стерео, • многоканалният звук се свежда до 2 канала.Звукът

64BG След като извършите съчетаванеЗвуковото предаване се осъществява само между системата и S-AIR подчиненото устройство, които са съчетани.This unit

2BGНе инсталирайте устройството в затворено пространство, като библиотека или вграден шкаф.За да предотвратите риска от пожар, не покривайте вентилаци

65BGМожете да проверите S-AIR състоянието на системата, като например S-AIR идентификацията или информация за съчетаването.1 Натиснете бутона SYSTEM M

66BGИзползване на функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) за синхронизация с “BRAVIA”Тази функция е достъпна само за телевизори, снабдени с фу

67BGРъчно включване/изключване на функцията [Control for HDMI] на системата.1 Натиснете бутона HOME.Основното меню се извежда на телевизионния екран.2

68BGСлушане на звука от телевизора през говорителите на системата(System Audio Control)Можете да слушате звука от телевизора през тази система посредс

69BGАвтоматично калибриране на подходящите настройки[Auto Calibration]D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration – автоматично калибриране за цифров

70BG8 Проверете резултатите от [Auto Calibration].Резултатите от измерването се извеждат на телевизионния екран. Натиснете , за да смените страницата.

71BG[Subwoofer] (субуфер)[Yes] [Distance] (разстояние)Когато местите говорителите, не забравяйте да зададете параметрите за разстоянието () от позиция

72BGТест сигналите не се извеждат през HDMI OUT • жака.За да регулирате едновременно силата на звука от • всички говорители, натиснете +/–.Управлени

73BGПроизводител Номер на кодRADIO SHACK 565RCA/PROSCAN 510SABA 530, 537, 558SAMSUNG 515, 517, 544, 566, 569, 571, 574SANYO 508, 545SHARP 535, 565TEL

74BGИзползване на таймера за автоматично изключванеМожете да настроите системата да се изключи след определено време, за да заспите, докато слушате му

3BGсъответния пункт за рециклиране на батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия, моля, свържете се с общинс

75BGДезактивиране на бутоните на системата (Child Lock)Можете да дезактивирате бутоните на системата (с изключение на бутона ), за да предотвратите не

76BGПестене на енергия в режим готовностПроверете дали са извършени следните настройки:- [Control for HDMI] e в положение [Off] (стр. 66).- “S-AIR STB

77BGИзползване на дисплея за настройкаМожете да извършвате най-различни настройки на елементи като картина и звук.Изберете (Setup) от основното меню,

78BG5 Натиснете , за да изберете настройка, след това натиснете .Настройката е избрана и настройването е приключено.Извеждат се опциите за избрания е

79BG2 Натиснете , за да изберете [OK], след това натиснете .Устройството започва автоматично да сваля и обновява софтуера.Когато обновяването приклю

80BG [Cinema Conversion Mode] (Метод за видео конверсия)Можете да зададете метода за видео конверсия за 480p/576p, 720p, 1080i или 1080p* сигнали от H

81BG[Auto]: Извежда 1920 x 1080p/24 Hz видео сигнали само ако сте свързали 1080/24p- съвместим телевизор посредством HDMI OUT жак.[On]: Извежда 1920 x

82BG [Attenuate - AUDIO] (Намаляване на входното ниво на звука на компонента, свързан към AUDIO жака)Когато слушате звук от компонент, свързан към AUD

83BG [BD/DVD Viewing Settings] (Настройки за гледане на BD/DVD дискове)Можете да извършите подробни настройки за възпроизвеждане на BD/DVD дискове. [B

84BG [Parental Control Region Code] (Регионален код за Родителски контрол)Възпроизвеждането на някои BD-ROM или DVD VIDEO дискове може да бъде огранич

4BGИнформация за тези инструкции за експлоатацияУказанията в тези инструкции за експлоатация • описват бутоните на устройството за дистанционно управл

85BG [Photo Settings] (Настройки за файлове със снимки)Можете да извършите настройки за файлове със снимки. [Slideshow Speed] (Скорост при изреждане н

86BG [System Settings] (Системни настройки)Можете да извършите настройки на системата. [OSD] (Дисплей на екрана)Можете да изберете език за екранните д

87BGProxy Server EntrySpace 0Letter Type SymbolClearClear AllCancelFinish [Network Settings] (Мрежови настройки)Можете да извършите подробни настройки

88BGМожете да изберете следните бутони, за да въвеждате символи.Бутони ОписаниеЧервен бутон [Letter Type]Превключва клавиатурата между азбука и цифри

89BG [Resetting] (Нулиране)Нулиране на всички системни настройки, с изключение на настройките, свързани с паролаМожете да върнете системните настройки

90BGПредпазни меркиБезопасностЗа да предотвратите пожар или токов удар, • не поставяйте предмети, пълни с течности, например вази, върху устройството

91BGПреместване на систематаПреди да преместите системата, проверете дали в нея няма поставен диск и изключете захранващия кабел от контакта.Функция S

92BGОтстраняване на проблемиАко срещнете някой от следните проблеми, докато работите със системата, използвайте това упътване за отстраняване на пробл

93BGСимптом РешениеСимптом РешениеКартината не се извежда правилно. Проверете настройките [Output Video Format] (стр. 80).• Появяват се смущения в к

94BGСъраунд ефектът се чува слабо, когато възпроизвеждате запис с Dolby Digital, DTS или MPEG звук.Симптом РешениеСимптом РешениеПроверете настройка