Sony DVP-NS78H Manuel d'utilisateur

3-209-005-51(1)Instrukcja obsługi© 2007 Sony CorporationDVP-NS78HCD/DVDPlayer

10PilotA Przycisk TV [/1 (włączone/oczekiwanie) (22)B Przycisk Z (otwieranie/zamykanie) (27)C Przyciski numeryczne (29)Na przycisku numerycznym 5 znaj

11Opis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad)Menu sterowania umożliwia wybór funkcji i wyświetlenie związanych z nimi informacji. Należy nacisnąć ki

12Lista elementów Menu sterowaniaElement Nazwa i funkcja elementuTITLE (str. 47)/SCENE (str. 47)/TRACK (str. 47)Umożliwia wybór tytułu, sceny lub utwo

13z PodpowiedźWskaźnik ikony Menu sterowania świeci na zielono po wybraniu dowolnej opcji poza ustawieniem „OFF” (Dotyczy tylko funkcji „PROGRAM”, „S

14PodłączeniaPodłączanie odtwarzaczaWykonaj czynności opisane w punktach 1–5, aby podłączyć odtwarzacz i wyregulować jego ustawienia.Uwagi• Informacje

15PodłączeniaEtap 1: Podłączanie przewodów wideo/przewodów HDMIDo podłączenia odbiornika TV, projektora lub urządzenia audio, na przykład wzmacniacza

16UwagaW wypadku podłączania urządzenia do odbiornika TV odbierającego sygnały w formacie progresywnym zaleca się stosowanie wyłącznie schematu C. Jeś

17Podłączeniawybraniu na ekranie konfiguracji (str. 71) w menu „SCREEN SETUP” dla opcji „LINE” ustawienia „S VIDEO” lub „RGB (COMPONENT OFF)” należy z

18Korzystanie z przycisku PROGRESSIVEKorzystając z przycisku PROGRESSIVE na panelu przednim, można wybrać format sygnału, w którym będzie odtwarzany s

19PodłączeniaEtap 2: Podłączanie przewodów audioNależy wybrać jeden z poniższych schematów oznaczonych literami A lub B, w zależności od rodzaju gniaz

2OSTRZEŻENIEAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby un

20A Gniazda wejściowe audio L/RW tym połączeniu do odtwarzania dźwięku będą używane dwa głośniki odbiornika TV lub urządzenia audio.B Gniazdo wejściow

21PodłączeniaEtap 3: Podłączanie przewodu zasilającegoNależy podłączyć przewody zasilające odtwarzacza i odbiornika TV do sieci elektrycznej.Etap 4: P

22Sterowanie odbiornikiem telewizyjnym za pomocą dostarczonego pilotaZa pomocą pilota można ustawiać poziom głośności, wybierać rodzaj źródła sygnału

23PodłączeniaEtap 5: Tryb Quick Setup (szybka konfiguracja)Wykonanie opisanych poniżej operacji pozwala rozpocząć użytkowanie odtwarzacza po określeni

247 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać ustawienie odpowiadające typowi posiadanego odbiornika TV.◆ W przypadku telewizora panoramicznego lub odbiornik

25Podłączenia13Naciśnij przycisk ENTER.Została wybrana opcja „DTS”.14Naciskaj przyciski X/x, aby umożliwić lub zablokować wysyłanie sygnałów DTS do ur

26OdtwarzanieOdtwarzanie płyt W zależności od typu odtwarzanej płyty DVD lub VIDEO CD niektóre operacje mogą przebiegać inaczej lub ich zakres m

27OdtwarzanieOdtwarzanie za pomocą jednego przycisku (tylko połączenia SCART/HDMI)Jednym naciśnięciem przycisku H na pilocie, można automatycznie włąc

28*1Wszystkie płyty DVD poza płytami DVD+RW, DVD+R i DVD+R DL. Nie można używać tego przycisku w przypadku plików wideo w formacie DivX.*2Dotyczy tylk

29OdtwarzanieWznawianie odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane (funkcja Multi-disc Resume) Odtwarzacz zapamiętuje miejsce, w którym odtwar

3Środki ostrożnościBezpieczeństwoJeśli do wnętrza odtwarzacza dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy odłączyć przewód z

303 Naciśnij przycisk ENTER.Wybór trybu „ORIGINAL” lub „PLAY LIST” w trybie W przypadku niektórych płyt trybie VR (Video Recording) można wybrać dwa t

31Odtwarzanieodtwarzanie w trybie ciągłym. W tym trybie nie można odtwarzać obrazów nieruchomych, np. menu.Aby powrócić do trybu PBC, należy dwukrotni

32Sprawdzanie informacji o płycieAby sprawdzić tekst zapisany na płycie DVD/CDNaciskaj przycisk TIME/TEXT w punkcie 2, aby wyświetlić tekst zapisany n

33OdtwarzaniePodczas odtwarzania płyty DATA CD (z utworami w formacie MP3) lub DATA DVD (z utworami w formacie MP3)Podczas odtwarzania płyty DATA CD (

34Różne funkcje trybu odtwarzania (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play, A-B Repeat Play)Dostępne są następujące tryby odtwarzania:• Programme Pl

35OdtwarzanieNastępnie naciskaj przyciski X/x, aby wybrać utwór „03” dla „C” i naciśnij przycisk ENTER.◆ Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD lub CDWybi

36Aby anulować wszystkie zaprogramowane tytuły, rozdziały i utwory1 Wykonaj czynności od 1 do 3 procedury „Tworzenie własnego programu odtwarzania (fu

37OdtwarzanieWielokrotne odtwarzanie utworów (funkcja Repeat Play) Istnieje możliwość wielokrotnego odtwarzania wszystkich tytułów/utworów znajd

38• Gdy ustawienie „MODE (MP3, JPEG)” ma wartość „IMAGE (JPEG)” (str.60), nie można wybrać opcji „TRACK”.Powtarzanie określonego fragmentu(funkcja A-B

39OdtwarzanieRegulacja odtwarzanego obrazu (CUSTOM PICTURE MODE) Odtwarzacz umożliwia zmianę trybu obrazu przy odczytywaniu płyt DVD, VIDEO CD, D

4Spis treściOSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uwagi dotyczące płyt . . .

40Regulacja obrazu za pomocą opcji „MEMORY”Każdy element obrazu można regulować osobno.• PICTURE: umożliwia zmianę kontrastu.• BRIGHTNESS: umożliwia z

41OdtwarzanieRegulacja opóźnienia między obrazem a dźwiękiem (AV SYNC) Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazów na ekranie, można dostosować opóźnienie

42Blokowanie płyt (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)Istnieje możliwość ustawienia dwóch rodzajów ograniczeń odtwarzania płyty.• Niestandardow

43OdtwarzanieAby wyłączyć funkcję niestandardowej kontroli rodzicielskiej1 Wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 3 w sekcji „Niestandardowa kon

444 Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź lub wprowadź ponownie 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlony ekran u

45OdtwarzanieZmiana hasła1 Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.Zostanie wyświetlone Menu sterowania.2 Naciskaj

46Wyszukiwanie scenyWyszukiwanie określonego miejsca na płycie (Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame)Określone miejsce na płycie można szybko odnaleźć

47Wyszukiwanie scenyKierunek przeciwny (dotyczy tylko płyt DVD)2 y 1 Szybkość odtwarzania „2 y”/„2 ” jest mniejsza niż szybkość „1 y”/„1 ”.UwagaW pr

48◆ Podczas odtwarzania płyty DVD TITLE CHAPTER TIME/TEXTWybierz opcję „TIME/TEXT”, aby wyszukać początek fragmentu, wprowadzając kod czasu.◆ Podczas

49Wyszukiwanie scenyz Podpowiedzi• Po wyłączeniu Menu sterowania można wyszukać rozdział (płyty DVD), utwór (płyty CD/DATA CD/DATA DVD) lub plik (płyt

5Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX® . .63Informacje o plikach wideo w formacie DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

503 Naciśnij przycisk ENTER.Pierwsza scena każdego rozdziału, tytułu lub utworu jest wyświetlana w przedstawiony poniżej sposób.4 Naciskaj przyciski C

51Ustawienia dźwiękuUstawienia dźwiękuZmiana ustawień dźwięku Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO lub DATA CD (z plikami wideo w formacie DivX)/

52• 1:1/L: dźwięk lewego kanału ścieżki dźwiękowej 1 (monofoniczny)• 1:2/R: dźwięk prawego kanału ścieżki dźwiękowej 1 (monofoniczny)• 2:STEREO: dźwię

53Ustawienia dźwiękuUstawienia dźwięku przestrzennego TV Virtual Surround (TVS) Po podłączeniu stereofonicznego odbiornika TV lub dwóch głośników prze

54Uwagi• Jeśli odtwarzany sygnał nie zawiera sygnału do głośników tylnych, nie słychać efektów surround.• Po wybraniu jednego z trybów TVS należy wyłą

55Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGSłuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGInformacje o utworach w formacie M

56Informacje o kolejności odtwarzania albumów, utworów i plikówAlbumy są odtwarzane w następującej kolejności:◆Struktura zawartości płytyPo włożeniu p

57Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGOdtwarzanie utworów w formacie MP3 lub plików obrazów JPEG Możliwe jest odtwarzanie utworów

58Wybieranie utworu w formacie MP31 Po wykonaniu czynności opisanej w punkcie 2 sekcji „Wybieranie albumu” naciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlon

59Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGAby powrócić do trybu normalnego przeglądania obrazów, naciśnij przycisk CLEAR. Tryb normal

6Płyty obsługiwane przez ten odtwarzaczLogo „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD+R DL”, „DVD-R”, „DVD VIDEO”, i „CD” są znakami towarowymi.Uwagi dotycząc

60Przeglądanie obrazów JPEG w formie pokazu slajdów Pliki obrazów JPEG znajdujące się na płytach DATA CD lub DATA DVD można odtwarzać w formie pokazu

61Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEG• AUDIO (MP3): umożliwia tylko ciągłe odtwarzanie utworów w formacie MP3.• IMAGE (JPEG): um

62• SLOW 1: umożliwia ustawienie wartości czasowej większej niż w przypadku opcji NORMAL.• SLOW 2: umożliwia ustawienie wartości czasowej większej niż

63Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX®Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX®Informacje o plikach wideo w formacie DivXDi

64Odtwarzanie plików wideo w formacie DivX Możliwe jest odtwarzanie plików wideo w formacie DivX znajdujących się na płytach DATA CD lub płytach DAT

65Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX®Wybieranie pliku wideo w formacie DivX1 Po wykonaniu czynności opisanej w punkcie 2 sekcji „Wybi

66Ustawienia i regulacjaKorzystanie z ekranu konfiguracjiEkran konfiguracji umożliwia zmianę różnych ustawień takich elementów jak obraz lub dźwięk. M

67Ustawienia i regulacja5 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać element, a następnie naciśnij przycisk ENTER.Zostaną wyświetlone opcje wybranego elementu

68Ustawianie języka wyświetlania lub języka ścieżki dźwiękowej (LANGUAGE SETUP)Funkcja „LANGUAGE SETUP” umożliwia ustawianie różnych języków dla menu

69Ustawienia i regulacjaUstawienia wyświetlania (SCREEN SETUP)Wybierz ustawienia zgodne z parametrami podłączanego odbiornika TV.Na ekranie konfigurac

7Urządzenie pozwala również odtwarzać płyty komercyjne płyty DVD oznaczone symbolem .W przypadku próby odtworzenia jakiejkolwiek innej płyty komercyjn

70Aby przywrócić wartość domyślną ustawieniaJeśli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo lub nie jest wyświetlany w ogóle, naciśnij przycisk [/1, aby w

71Ustawienia i regulacja◆ SCREEN SAVERWygaszacz ekranu włącza się po 15 minutach pozostawania odtwarzacza w trybie pauzy lub zatrzymania albo po 15 mi

72Ustawienia niestandardowe (CUSTOM SETUP)Umożliwia określenie ustawień związanych z odtwarzaniem oraz innych ustawień.Na ekranie konfiguracji wybierz

73Ustawienia i regulacjaUwagi• Po ustawieniu opcji w pozycji „AUTO” język może się zmienić. Ustawienia opcji „TRACK SELECTION” mają wyższy priorytet n

74Ustawienia dźwięku (AUDIO SETUP)Funkcja „AUDIO SETUP” umożliwia ustawienie dźwięku odpowiednio do warunków odtwarzania i podłączenia urządzenia.Na e

75Ustawienia i regulacjaUstawianie cyfrowego sygnału wyjściowegoPrzełącza metodę przesyłania sygnału audio po podłączeniu na przykład urządzenia audio

76◆ DTSWybiera sygnały DTS audio.UwagaJeśli gniazdo HDMI OUT jest połączone z urządzeniem nieobsługującym sygnałów zgodnych ze standardem DTS, automat

77Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówJeśli podczas użytkowania odtwarzacza wystąpią problemy, przed przekazaniem go do ser

78Obraz nie mieści się na ekranie, mimo że w menu „SCREEN SETUP” dla proporcji obrazu wybrano ustawienie „TV TYPE”., Proporcje obrazu na płycie DVD są

79Informacje dodatkoweNie można odtworzyć utworu w formacie MP3 (str. 55)., Płyta DATA CD nie została nagrana w formacie MP3 zgodnym ze standardem ISO

8Informacje o częściach i elementach sterowaniaWięcej informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.Panel przedniA Przycisk [/1 (włączone/

80Odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie., Podczas odtwarzania płyt zawierających sygnał automatycznej pauzy odtwarzacz zatrzymuje odtwarzanie w mie

81Informacje dodatkoweFunkcja HDMI CONTROL nie działa., Jeżeli nie świeci się wskaźnik HDMI na wyświetlaczu panelu przedniego, sprawdź połączenie HDMI

82Dane techniczneSystemLaser: półprzewodnikowyStandard kodowania sygnału: PAL/(NTSC)Charakterystyka dźwiękuPasmo przenoszenia: DVD VIDEO (PCM 48 kHz):

83Informacje dodatkoweLista kodów językówSzczegółowe informacje można znaleźć na stronach 51, 68.Pisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E

84IndeksSymbole‘BRAVIA’ Theatre Sync 17Liczby16:9 694:3 LETTER BOX 694:3 OUTPUT 714:3 PAN SCAN 6948 kHz/96 kHz PCM 765.1-kanałowy dźwięk przestrzenny

85Informacje dodatkoweVVIDEO CD 5, 26WWyjście cyfrowe 75Wyświetlaczekran konfiguracji 66ekran Menu sterowania 11wyświetlacz panelu przedniego 9Wyświet

Sony Corporation Printed in MalaysiaWydrukowano na papierze wyprodukowanym w co najmniej 70% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinne

9Wyświetlacz panelu przedniegoPodczas odtwarzania płyty DVDPodczas odtwarzania płyty VIDEO CD w trybie sterowania obrazem (PBC, Playback Control) (30)