60
TH
ขอตกลงอนุญาตใหใช
ซอฟตแวรสําหรับผูใช
ปลายทาง
ขอความสําคัญ:
โปรดอานขอตกลงอนุญาตใหใชซอฟตแวรสําหรับ
ผูใชปลายทาง (End User License Agreement)
(“ขอตกลง EULA”) ฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนกอน
ที่ทานจะใชซอฟตแวร การใชซอฟตแวรเปนการแสดง
วาทานยอมรับขอตกลง EULA ฉบับนี้ ถาทาน
ไมยอมรับขอกําหนดของขอตกลง EULA ฉบับนี้
โปรดอยาใชซอฟตแวร
ขอตกลง EULA ฉบับนี้เปนขอตกลงที่มีผลผูกพัน
ทางกฎหมายระหวางทานกับ Sony Video & Sound
Products Inc. (“SONY”) ขอตกลง EULA ฉบับนี้
ใชบังคับกับสิทธิแ
ละภาระผูกพันของทานที่เกี่ยวของ
กับซอฟตแวร โซนี่ ของโซนี่และ/หรือผูใหอนุญาต
ของโซนี่ (รวมถึงบริษัทในเครือของโซนี่) และบริษ ัท
ในเครือของผูใหอนุญาตเหลานี้ (รวมเรียกวา
(“ผูจัดหา”) ซึ่งรวมถึงซอฟตแวรที่มีการปรับปรุง
ใหเปนปจจุบัน/อัพเกรดซึ่งจัดหาใหโดยโซนี่ เอกสาร
ในรูปสิ่งพิมพ หรือสื่อ
ออนไลน หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส
ใดๆ ของซอฟตแวรดังกลาว และแฟมขอมูลใดๆ
ที่สรางขึ้นโดยการทํางานของซอฟตแวรดังกลาว
(รวมเรียกวา “ซอฟตแวร”)
แมจะมีขอกําหนดขางตนก็ตาม ซอฟตแวรใดๆ ที่รวม
อยูในซอฟตแวรตามขอตกลงนี้ และมีขอตกลง
อนุญาตใหใชซอฟตแวรสําหรับผูใชปลายทางแยก
ตางหาก (ซึ่งร
วมถึง แตไมจํากัดเพียงขอตกลง
อนุญาตใหสาธารณชนทั่วไปใชสิทธิ (GNU General
Public License and Lesser/Library General Public
License)) ซอฟตแวรนั้นจะอยูภายใตบังคับของ
ขอตกลงอนุญาตใหใชซอฟตแวรสําหรับผูใช
ปลายทางฉบับดังกลาวแทนขอกําหนดของขอตกลง
EULA ฉบับนี้ เพียงเทาที่ขอตกลงอนุญาตใหใช
ซอฟตแวรสําหรับผูใชปลายทางฉบับดังกลาวกําหนด
ไว (“ซอฟตแวรที่ยกเวน”)
การอนุญาตใหใชซอฟตแวร
ทานไดรับอนุญาตใหใชซอฟตแวร การอนุญาต
ดังกลาวมิใชการขาย ซอฟตแวรไดรับความคุมครอง
โดยกฎหมายลิขสิทธิ์และกฎหมายทรัพยสินทาง
ปญญาอื่นๆ ตลอดจนสนธิสัญญาระหวางประเทศ
ลิขสิทธิ์
กรรมสิทธิ์และสิทธิทั้งหมดในซอฟตแวร (รวมทั้ง
แตไมจํากัดเฉพาะรูปภาพ ภาพถาย ภาพเคลื่อนไหว
วิดีโอ เสียง เพลง ขอความ และโปรแกรมยอย
(applets) ซึ่งประกอบขึ้นเปนซอฟตแวร) เปนของโซนี่
หรือผูจัดหาหนึ่งหรือหลายราย
การอนุญาตใหใชสิทธิ
โซนี่ขอใหสิทธิที่จํากัดแกทาน เพื่อการใชซอฟตแวร
สําหรับอุปกรณที่สามารถใชงานรวมกันไดของทาน
(“อุปกรณ”) เพื่อการสวนตัวเทานั้น และมิใชเพ ื่อ
การคาโซนี่และผูจัดหาของโซนี่ขอสงวนสิทธิ์
กรรมสิทธิ์และผลประโยชนทั้งปวง (ซึ่งรวมถึง
แตไมจํากัดเพียง บรรดาสิทธิในทรัพยสินทางปญญา)
อยางชัดแจงในซอฟตแวรที่ขอตกลง EULA นี้ไมได
ใหอนุญา
ตแกทานไวเปนการเฉพาะ
ขอกําหนดและขอจํากัด
หามมิใหทานทําสําเนา เผยแพร ดัดแปลง แจกจายต อ
พยายามคนหารหัสตนทาง (source code)
เปลี่ยนแปลงทําวิศวกรรมยอนกลับ (reverse
engineering) การแกรหัส (decompilation) และ
การแยกองคประกอบ(disassembly) ซอฟตแวรใด
ไมวาทั้งหมดหรือบางสวน หรือสรางงานสืบเนื่อง
(derivative works) จากซอฟตแวรหรืองานสืบเนื่อง
ของซอฟตแวร เวนแตงานสืบเนื่องนั้นถูกจงใจ
สรางขึ้นโดยซอฟตแวร หามมิใหทานดัดแปลงหร ือ
แกไข
คุณสมบัติที่เกี่ยวของกับการจัดการสิทธ ิดิจิตอล
ใดๆ ของซอฟตแวร หามมิใหทานทําการหลบหลีก
แกไข ควบคุมหรือหลีกเลี่ยงการทํางานหรือ
การปองกันของซอฟตแวร หรือกลไกใดๆ ที่เชื่อมโยง
Commentaires sur ces manuels