Sony KD-55XE7005 Manuel d'utilisateur

4-686-049-31(1)TelevisionBruksanvisningSEBetjeningsvejledningDKKäyttöohjeetFIBruksanvisningNOKD-65XE70xx / 55XE70xx / 49XE70xx / 43XE70xx

10SE AUDIOVälj ljud för flerspråkig källa eller ljudkanalsval för det program som tittas på för tillfället (Beror på programkällan). (Textning)Ändr

18FITallenteet(Toiminto ei ole saatavilla Italiassa)1 Paina HOME digitaalitilassa.2 Paina / ja valitse sitten [Tallenteet] painamalla .3 Paina / j

19FIFIUSB-videomuotoUSB-musiikkimuoto• LPCM, DTS-CD (.wav)• MPEG1 audio layer3 (.mp3•WMA V8 (.wma)• FLAC (.flac)USB-digikuvamuoto• JPEG (.jpg, .jpeg)H

20FI2 Valitse esitettävä palvelin Laitevalinnassa.AsetuksetHuomautus• Säädettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat tilanteesta. Vaihtoehdot, joita ei vo

21FIFIClearAudio+Antaa sinun nauttia parhaasta äänenlaadusta hyvin tasapainotetun digitaalisen signaalinkäsittelyteknologian kombinaatiolla.ÄänitilaVa

22FIKuvasuhdeLisätietoja kuvasuhteesta, katso sivu 14.Autom. kuvasuhdeMuuttaa [Kuvasuhde]-asetuksen automaattisesti tulosignaalin mukaan.4:3-oletusAse

23FIFIKanavapaikkojen järjestelyPoistaa kaikki televisioon tallennetut turhat digikanavat ja muuttaa tallennettujen digikanavien järjestystä.Digitaali

24FIHuomautus• Voit päättää asennuksen tyypistä ja määrittää viritysvalinnat alla olevien asetusten mukaan:Antennin asetuksetVoit valita tyypiksi Yhde

25FIFIAsetuksien suojausSallii tai estää suojauksen ohjelmiin liittyvistä toiminnoista.DigitaaliohjelmalukkoLukitsee digikanavan katselemiselta. Valit

26FIRenderer-käyttöoikeudetSallii pääsyn määritetystä ohjauslaitteesta.Renderer-perusasetuksetSäätää kohdan [Renderer-asetukset] yksityiskohtaisia ase

27FIFIPoisTallennusaika perustuu aikaan ajastuksen aikana.Tämän valikon muuttamista ei suositella silloin, kun sinulla on jo varattuja ajastuksia.Auto

11SESEStälla in internetanslutningFör att kunna använda nätverksfunktionerna på TV:n måste den anslutas till internet. Inställningsförfarandet skiljer

28FITV:n sijainti: Parantaa kaiutinasetuksia, kun asetukseksi on valittu [Pöytäjalusta] tai [Seinäteline] television sijainnin mukaan.HDMI-signaalimuo

29FIFIPalautusPalauttaa nykyiset Eko-asetukset oletusarvoihin.VirransäästöVähentää television virrankulutusta säätämällä taustavaloa. Kun asetuksena o

30FILiitäntäkaavioTelevisioon voi liittää useita erilaisia lisälaitteita.Huomautus• TV-mallista riippuen suuren USB-laitteen liittäminen voi häiritä m

31FIFIKuvanlaatu• AV-komposiittikaapeli• Antennijohto• HDMI-kaapeli Vakiotarkkuusvideoiden (SD) kuvasignaalin pystytarkkuus on 480 (NTSC) tai 576 (PAL

32FIAudio- ja videolaitteiden käyttäminen1 Kytke virta liitettyyn laitteeseen.2 Näytä ohjelmalähde painamalla .3 Paina / ja valitse sitten haluamas

33FIFITelevision asennus seinälleTässä television käyttöohjeessa näytetään vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinälle.Asiakkaille:

34FIVianetsintäKun LED-ilmaisin vilkkuu punaisena, laske kuinka monta kertaa se välähtää (aikaväli on kolme sekuntia). Jos LED-ilmaisin vilkkuu punais

35FIFIHyvä kuva, mutta ei ääntä Paina  +/– or  (Mykistys). Tarkista, onko [AV-asetukset]-kohdan[Kaiuttimet]-asetukseksi valittu [Television kaiutt

36FI Langattoman reitittimen (tukiasema) ja TV:n välillä kerroksia tai seiniä. Jos ongelma jatkuu jopa yllä mainittujen tarkistuksen jälkeen, yritä m

37FIFI[Pois] ei ole valittavissa kohdassa [BRAVIA Sync hallinta] Jos olet liittänyt BRAVIA Sync hallinta -toiminnon kanssa yhteensopivan äänijärjeste

12SEFör att ställa in ett trådlöst LAN krävs SSID (trådlöst nätverksnamn) och säkerhetsnyckel (WEP- eller WPA-nyckel). Om du inte känner till dem, se

38FIHDMI IN 1, IN 2, IN 3 (ARC) (tukee 4K-tarkkuutta, HDCP 2.2 -yhteensopiva)HDMI-video: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 6

39FIFIVirrankulutus valmiustilassa*3*40,50 WNäytön erottelutarkkuusKD-65XE70xx / 55XE70xx / 49XE70xx / 43XE70xx: 3,840 pistettä (vaaka) x 2,160 juovaa

40FI• Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on Microsoftin aineettoman omaisuuden tekijänoikeussuojan alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tuo

41FIFI

2NOInnholdVIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informasjon om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . 3Forholdsregler. . . .

3NONOIntroduksjonTakk for at du valgte dette produktet fra Sony.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremt

4NO• Sørg for at du bruker skruene som følger med veggmonteringsbraketten når du fester veggmonteringsbraketten til TV-en. De medfølgende skruene er u

5NONOVentilation• Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet.• La det være plass rundt TV-apparatet,

6NO• Hvis TV-en plasseres i garderoben til et offentlig bad eller varm kilde, kan TV-en bli skadet av luftbåren svovel, osv.• For den beste bildekvali

7NONO• Selv om denne enheten overfører/mottar kodede signaler, vær forsiktig for å unngå uautorisert avskjæring. Vi kan ikke være ansvarlige for noen

13SESEObs!• För LAN-anslutningar, använd en kategori 7-kabel (medföljer ej).Du kan bekräfta din nätverksstatus.1 Tryck på HOME, och välj sedan [Instäl

8NOTVKD-65XE70xxUnntatt KD-65XE70xx (Av/på) / + / –Kort trykk på  for å slå på TV-en.Langt trykk på  for å slå av TV-en.Når TV-en er på,VolumTrykk

9NONOFjernkontrollUtformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen på fjernkontrollen kan variere avhengig av

10NO AUDIOVelg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd for programmet som vises (avhengig av programkilden). (Teksting)Endrer innstilling

11NONOSette opp Internett-tilkoblingFor å kunne bruke nettverk-egenskapene i TV-en må den være koblet til Internett. Den spesifikke prosedyren for opp

12NOFor å sette opp et trådløst LAN, kreves SSID (navn på trådløst nettverk) og sikkerhetsnøkkel (WEP- eller WPA-nøkkel). Hvis du ikke kjenner til dem

13NONOMerk• For LAN-tilkoblinger, bruk en kabel i kategori 7 (følger ikke med).Du kan bekrefte din nettverksstatus.1 Trykk HOME, og velg deretter [In

14NO1 Trykk på  på TV-en eller fjernkontrollen for å slå på TV-en.2 Trykk på DIGITAL/ANALOG for å bytte mellom digital og analoge innganger.3 Trykk p

15NONO1 Trykk på OPTIONS.2 Trykk på / deretter for å velge [Scenevalg].Når du velger ønsket scenealternativ, stilles optimal bilde- og lydkvalitet

16NOHOME-knappen gir deg tilgang til en rekke TV-innstillinger og funksjoner.Alle apperInternett-innhold kan gi deg et stort utvalg av underholdning d

17NONOPhoto Frame Mode viser klokken og kalenderen samtidig som et bilde, og mens du lytter til musikk.HOME  [Alle apper]  [Fotorammemodus]Starte fo

14SE1 Tryck på  på TV:n eller fjärrkontrollen för att starta TV:n.2 Tryck på DIGITAL/ANALOG för att växla mellan digitala och analoga ingångar.3 Tryc

18NOOpptak(Funksjon ikke tilgjengelig i Italia)1 Trykk på HOME i digital modus.2 Trykk på / deretter for å velge [Opptak].3 Trykk / og deretter

19NONOUSB-videoformatUSB-musikkformat• LPCM, DTS-CD (.wav)• MPEG1 audio layer3 (.mp3)•WMA V8 (.wma)• FLAC (.flac)USB-fotoformat• JPEG (.jpg, .jpeg)Mer

20NO2 Velg serveren som skal vises i Enhetsvalg.InnstillingerMerk• Alternativene du kan justere varierer avhengig av situasjonen. Alternativer som ikk

21NONOClearAudio+Lar deg nyte den beste lydkvaliteten med kombinasjonen av en velbalansert teknologi for digital signalprosessering.LydmodusVelg i hen

22NOSkjermformatFor informasjoner om skjermformater, se side 14.AutoformatEndrer [Skjermformat] automatisk for å samsvare inngangssignalet.4:3 standar

23NONORedigere programlisteFjerner uønskede digitale kanaler som er lagret på TV-en, og endrer rekkefølgen til de digitale kanalene som er lagret på T

24NOMerk• Du kan bestemme installasjonstype og velge kanalalternativer i henhold til innstillingene nedenfor:AntennekonfigurasjonLar deg velge mellom

25NONOAldersgrenseAngir en aldersbasert sperre for visning. For å se et program som er rangert for aldre over alderen du spesifiserer, må du angi rikt

26NORendererRenderer-funksjonGjør TV-en i stand til å spille av filer på en enhet (f.eks. digitalt kamera).Renderer-tilgangskontrollGir tilgang fra en

27NONOAvRegistreringstiden baseres på tidspunktet for bestilling/reservasjon.Det anbefales at denne menyinnstillingen ikke endres når du har eksistere

15SESE1 Tryck på OPTIONS.2 Tryck på /, sedan på för att välja [Scenval].När du väljer önskat scenalternativ ställs optimal bild- och ljudkvalitet

28NOForbedretStill inn kun for enheter som støtter høykvalitets HDMI-formater som 4K 60p 4:2:0 10bit, 4:4:4, 4:2:2.Bruk en Premium High Grade HDMI-kab

29NONOModellnavnViser modellnavnet til TV-en.ProgramvareversjonViser TV-ens gjeldende programvareversjon.Digital Velg [Systeminformasjon] for å vise d

30NOTilkoblingsdiagramDu kan koble til flere forskjellige ekstrautstyr til TV-en.Merk• Avhengig av TV-modellen, kan tilkobling av en stor USB-enhet fo

31NONOBildekvalitet• AV-komposittkabel• Antennekabel•HDMI-kabelVideoer i standard oppløsning (SD) har bildesignaler med en vertikal oppløsning på 480

32NOBruke lyd- og videoutstyr1 Slå på det tilkoblede utstyret.2 Trykk på for å vise inngangskilden.3 Trykk på / deretter for å velge ønsket inng

33NONOMontere TV-en på veggenDenne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen.Til kunder:A

34NOFeilsøkingNår LED-indikatoren blinker rødt, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltiden er tre sekunder).Hvis LED-indikatoren blinker rødt,

35NONOIngen lyd, men bra bilde Trykk på  +/– eller  (Demp). Kontroller om [Høyttaler] i [AV-innstilling] er stilt inn til [TV-høyttaler] (side 27)

36NOTilkobling til trådløst LAN svikter eller radiomottak er dårlig Kontroller plasseringen av TV-en og den trådløse ruteren (tilgangspunkt). Signalf

37NONOFjernkontrollen fungerer ikke Skift ut batteriene.HDMI-utstyr vises ikke på [Enhetsliste for BRAVIA Sync] Kontroller at utstyret er kompatibel

16SEMed HOME -knappen kommer du åt en mängd TV-inställningar och funktioner.Alla applikationerInternetinnehåll ger ett stort urval av on-demand-underh

38NOHDMI IN 1, IN 2, IN 3 (ARC) (støtter 4K-oppløsning, HDCP 2.2-kompatibel)HDMI-video: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60

39NONOMål (ca.) (b × h × d)med bordstativKD-65XE70xx: 145,4 × 90,5 × 26,6 cmKD-55XE70xx: 123,8 × 77,5 × 25,2 cmKD-49XE70xx: 110,2 × 69,4 × 25,2 cmKD-4

40NOActual resolution: 3840 x 2160 pixels.Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. 3840 x 2160 pixel.Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels.Resolu

For nyttig information om Sony-produkterFor mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa Sony tuotteistaFor nyttig informasjon om Sony produkt

17SESEI bildramsläge visas klockan och kalendern samtidigt som en bild visas, och du lyssnar på musik.HOME  [Alla applikationer]  [fotoramsläge]För

18SEInspelningar(Funktion ej tillgänglig i Italien)1 Tryck på HOME i digitalt läge.2 Tryck på /, sedan på för att välja [Inspelningar].3 Tryck på

19SESEUSB-videoformatUSB-musikformat• LPCM, DTS-CD (.wav)• MPEG1 audio layer3 (.mp3)•WMA V8 (.wma)• FLAC (.flac)USB-bildformat• JPEG (.jpg, .jpeg)Obs!

2SEInnehållsförteckningVIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Försiktighet

20SEInställningarObs!• Vilka alternativ du kan justera varierar beroende på situationen. Alternativ som ej kan väljas är gråtonade eller visas inte.•

21SESEClearAudio+Avnjut den bästa ljudkvaliteten genom kombinationen av en välbalanserad teknik för digitalsignalbehandling.LjudlägeVälj efter det inn

22SESkärmformatFör detaljer om skärmformat se sidan 14.AutoformatÄndrar automatiskt [Skärmformat] för att matcha ingångssignalen.4:3 som standardStäll

23SESERedigering av programlistaTar bort oönskade digitala kanaler som finns på TV:n och ändrar ordningen på de digitala kanaler som finns på TV:n.Man

24SETyp av sökningFull sökning utför en sökning över alla tillgängliga satellitfrekvenser.Nätverkssökning utför en sökning baserad på fördefinierade n

25SESELås för externa ingångarLåser visningen av extern ingång. Välj [Olåst] för att visa en extern ingång.Obs!• Genom att ange korrekt PIN-kod för bl

26SEInställningar för bildspel: Välj bildspelsläget eller visa en bild.Inställning för musikuppspelning: Välj att lyssna på alla spår eller ett musiks

27SESEAV-inställningAV-förval: Tilldelar namn till utrustning med externa ingångar.AktiveraVälj [Auto] för att visa ikoner eller namn endast när utrus

28SEBRAVIA Sync-styrning: Ställer in om TV:ns funktioner ska länkas till den anslutna utrustning som är kompatibel med BRAVIA Sync-kontroll. Följande

29SESEModellnamnVisar modellnamnet på din TV.ProgramversionVisar programvaruversion på din TV.Digital Välj [Systeminformation] för att visa informatio

3SESEInledningTack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den f

30SEAnslutningsdiagramDu kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till din TV.Obs!• Beroende på TV-modellen kan anslutning av en stor USB-enhet

31SESEBildkvalitet•AV-kompositkabel• Antennkabel•HDMI-kabel Video med standarddefinition (SD) har bildsignaler med en vertikal upplösning på 480 (NTSC

32SEAnvända ljud- och videoutrustning1 Starta den anslutna utrustningen.2 Tryck på för att visa ingångskällan.3 Tryck på / sedan på för att välj

33SESEMontera TV:n på väggenI bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väg

34SEFelsökningNär LED-indikatorn blinkar rött, räkna antalet gånger denna blinkar (intervallet är tre sekunder).Om LED-indikatorn blinkar rött, återst

35SESEInget ljud men bra bild Tryck på  +/– eller  (ljud av). Kontrollera om [Högtalare] under [AV-inställning] är inställt på [TV-högtalare] (sid

36SEIbland är videoströmningskvaliteten dålig när det trådlösa LAN-nätverket används Den trådlösa nätverksanslutningens kvalitet varierar beroende på

37SESE Kontrollera om [Standby för passiv TV] är aktiverad (sidan 28).Vissa ingångskällor kan inte väljas Välj [AV-förval] och välj [Alltid] för ing

38SEHDMI IN 1, IN 2, IN 3 (ARC) (stöder 4K-upplösning, HDCP 2.2-kompatibel)HDMI Video: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60

39SESEMått (ca.) (b × h × d)med bordsstativKD-65XE70xx: 145,4 × 90,5 × 26,6 cmKD-55XE70xx: 123,8 × 77,5 × 25,2 cmKD-49XE70xx: 110,2 × 69,4 × 25,2 cmKD

4SE• Använd de skruvar som medföljer väggfästet när väggfästet fästs i TV-apparaten. De medföljande skruvarna är utformade som på bilden när de mäts f

40SE• Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS. All rights reserved.• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup och Wi-Fi CERTIF

41SESE

2DKIndholdsfortegnelseVIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sikkerhedsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sikkerh

3DKDKIndledningTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Bemærk•

4DK• Sørg for at bruge de skruer, der følger med beslaget til vægmontering ved montering af beslaget til vægmontering på TV-apparatet. De medfølgende

5DKDKVentilation• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.• Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor.• Det anb

6DK• Hvis tv’et placeres i omklædningsrummet en offentlig badeanstalt eller spabad, kan tv’et blive ødelagt af luftbåret svovl osv.• Hvis du vil opnå

7DKDK• Selvom denne enhed sender/modtager scramblede signaler, vær opmærksom på uautoriseret aflytning. Vi hæfter ikke for følgerne heraf.• Dette udst

5SESEVentilation• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål.• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.• V

8DKTvKD-65XE70xxUndtagen KD-65XE70xx (tænd/sluk) / + / –Tryk kortvarigt på  for at tænde TV'et.Tryk længerevarende på  indtil tv'et sluk

9DKDKFjernbetjeningFjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion af knapper på fjernbetjeningen kan variere afhængigt af region/land/T

10DK AUDIOVælg lyd for flersproget kilde i digital tilstand eller to-kanal lyd for det sete program. (Afhænger programkilde). (Undertekst)Skifter u

11DKDKOpsætning af internetforbindelsenHvis du vil bruge netværksfunktioner på dit TV, skal det være tilsluttet internettet. Opsætningen er forskellig

12DKFor at opsætte et trådløst LAN kræves et SSID (navn på det trådløse netværk) og en sikkerhedsnøgle (WEP- eller WPA-nøgle). Hvis du ikke kender dem

13DKDK• For at bruge netværket med IPv6 skal du vælge [Indstillinger]  [Systemindstillinger]  [Opsætning]  [Netværk]  [IPv6/IPv4-prioritet]  [IPv

14DK1 Tryk på  på tv'et eller fjernbetjeningen for at tænde tv'et.2 Tryk på DIGITAL/ANALOG or at skifte mellem digital- og analog-indgang.3

15DKDK1 Tryk på OPTIONS.2 Tryk på / og derefter for at vælge [Valg af motiv].Når du vælger den ønskede motivfunktion, indstilles den optimale lyd-

16DKMed knappen HOME kan du få adgang til mange forskellige tv-indstillinger og funktioner.Alle appsInternetindhold leverer et bredt udvalg af on-dema

17DKDKI fotoramme-tilstand vises klokkeslæt og kalender samtidigt med, at der vises et foto og du hører musik.HOME  [Alle apps]  [Fotoramme-tilstand

6SE• Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller solljus för att du ska erhålla den bästa bildkvaliteten.• Undvik att flytta TV:n från en kall till

18DKOptagelser(Funktionen ikke tilgængelig i Italien)1 Tryk på HOME i digital tilstand.2 Tryk på / og derefter for at vælge [Optagelser].3 Tryk på

19DKDKUSB-videoformatUSB-musikformat• LPCM, DTS-CD (.wav)• MPEG1 audio layer3 (.mp3)•WMA V8 (.wma)• FLAC (.flac)USB-fotoformat• JPEG (.jpg, .jpeg)Bemæ

20DKDisplayindstillinger for medieservereVælg hjemmenetværksservere, der skal vises i Home-menuen. Der kan vises op til 10 servere.1 Tryk på HOME-knap

21DKDKLevende farver: Gør farverne mere livlige.Avanc. farvetemperatur: Juster farvetemperaturen detaljeret.Justeringspunkter for Colour Gamma:Denne f

22DKMPEG-lydniveau: Justerer MPEG-lydstyrken.* Kun ved begrænset region/land/TV-model.SkærmstyringFlere oplysninger om skærmformat findes på side 14.A

23DKDKRedigering af programlisteFjerner uønskede digitale kanaler, der er gemt på tv'et, og ændrer rækkefølgen af de digitale kanaler, der er gem

24DKBemærk• Du kan bestemme installationstypen, og opsætte tuningsindstillingerne i henhold til indstillingerne nævnt herunder:AntennekonfigurationGør

25DKDKPIN-kodeIndstiller en PIN-kode til at blokere kanaler, eksterne indgange, internettjenester og alle indstillinger i forbindelse med kanalindstil

26DKOpsætning af hjemmenetværk:Indstillinger for servervisningViser listen over tilsluttede servere. Du kan vælge den server, der skal vises i Enhedsv

27DKDKAutomatisk sommertidGør det muligt at indstille, om skiftet mellem sommertid og vintertid skal ske automatisk.DatoIndstil nuværende dato.TidInds

7SESEKassering av TV-apparatenOmhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska

28DKFaseVælg fasepolaritet.SubwoofersynkroniseringJustere tidsforsinkelsen af subwoofer-lyden.Digital lydudgang: Gør det muligt at indstille lydsignal

29DKDKMenuknapperTil grundlæggende handlinger og betjening af knapperne HOME/OPTIONS.Nyttig, når du skal vælge menuer på en BD-afspiller osv. med fjer

30DKTilslutningsdiagramDu kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til tv'et.Bemærk• Afhængigt af tv-modellen kan tilslutning af en stor USB-en

31DKDKBilledkvalitet• AV-kompositionskabel• Antennekabel•HDMI-kabel SD-videoer (standardopløsning) har billedsignaler med en lodret opløsning på 480 (

32DKBrug af lyd- og videoudstyr1 Tænd det tilsluttede udstyr.2 Tryk for at få indgangskilden vist.3 Tryk på / og derefter for at vælge den ønske

33DKDKVægmontering af tv'etTv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen.Til kunderne:Af hensyn ti

34DKFejlfindingHvis LED-lampen blinker rødt, skal du tælle, hvor mange gange den blinker (interval på tre sekunder).Hvis LED-lampen blinker rødt, skal

35DKDKIngen lyd, men godt billede Tryk på  +/– eller  (Lydløs). Kontroller, om [Højttaler] under [AV-opsætning] er indstillet til [TV-højttaler] (

36DKNogle gange er videostreamingkvaliteten dårlig, når du bruger trådløst LAN Den trådløse netværksforbindelses kvalitet varierer afhængigt af afsta

37DKDKTv'et slukker automatisk (det skifter til standby) Kontroller, om [Sleeptimer] er aktiveret (side 26). Kontroller, om [Varighed] er aktiv

8SETVKD-65XE70xxFörutom KD-65XE70xx (Ström) / + / –Kort tryckning på  för att slå på TV:n.Lång tryckning på  tills TV:n stängs av.När TV:n är påsl

38DKHDMI IN 1, IN 2, IN 3 (ARC) (understøtter 4K-opløsning, HDCP 2.2-kompatibel)HDMI-video: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz),3840 × 2160p (24, 25, 30, 50,

39DKDKMål (ca.) (b × h × d)Inkl. tv-fodKD-65XE70xx: 145,4 × 90,5 × 26,6 cmKD-55XE70xx: 123,8 × 77,5 × 25,2 cmKD-49XE70xx: 110,2 × 69,4 × 25,2 cmKD-43X

40DKActual resolution: 3840 x 2160 pixels.Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. 3840 x 2160 pixel.Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels.Resolu

2FISisällysluetteloTÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Varotoimet. .

3FIFIJohdantoKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet

4FI• Muista käyttää seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ruuveja, kun kiinnität seinäasennuskiinnittimen TV-vastaanottimeen. Mukana toimitetut

5FIFIIlmanvaihto• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään kotelon sisään.• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukai

6FI• Jos televisio sijoitetaan kylpylän tai kuuman lähteen pukuhuoneeseen, rikkihöyryt jne. voivat vahingoittaa televisiota.• Älä aseta ruutua suoraan

7FIFITelevision käytöstäpoisto ja hävittäminenKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden

9SESEFjärrkontrollFjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och funktion för fjärrkontrollknapparna kan variera mellan olika regioner/länder och TV

8FITelevisioKD-65XE70xxPaitsi KD-65XE70xx (Virta) / + / –Paina lyhyesti painiketta  kytkeäksesi TV:hen virran.Paina -painiketta pitkään, kunnes TV

9FIFIKaukosäädinKaukosäätimen painikkeen muoto, sijainti, saatavuus ja toiminto voivat vaihdella riippuen maastasi/alueestasi/TV-mallistasi. / (Ohje

10FI AUDIOValitse monikielisen lähteen ääni tai katseltavan ohjelman kaksoisääniraita (ohjelmalähteen mukaan). (Tekstitys)Vaihtaa tekstityksen aset

11FIFIInternet-yhteyden määrittäminenTV:n verkkotoimintojen käyttämiseksi TV on yhdistettävä Internetiin. Määritysmenettely on erilainen riippuen verk

12FILangattoman LAN:n määrittämiseen tarvitaan SSID (langattoman verkon nimi) ja suojausavain (WEP- tai WPA-avain). Jos et tiedä niitä, etsi ne reitit

13FIFI• Kun IPv6 on valittu, HTTP-välityspalvelinta ei voida määrittää.Huomautus• LAN-yhteyksiä varten käytä luokan 7 kaapelia (ei sisälly toimituksee

14FI1 Kytke virta televisioon painamalla  televisiosta tai kaukosäätimestä.2 Vaihda digitaalisen ja analogisen tulon välillä painamalla DIGITAL/ANALO

15FIFI1 Paina OPTIONS.2 Paina / ja valitse sitten painamalla [Näyttötilan valinta].Kun valitset halutun näyttötilan, sille asetetaan automaattises

16FIHOME-painikkeella pääset television erilaisiin asetuksiin ja toimintoihin.Kaikki sovelluksetInternet-sisältö tarjoaa valikoiman on-demand-viihdett

17FIFIValokuvakehystila näyttää kellonajan ja kalenterin samanaikaisesti, kun valokuvia näytetään ja musiikkia kuunnellaan.HOME  [Kaikki sovellukset]