Sony KDL-46X4500 Manuel d'utilisateur

Instruc€iuni de utilizare ••••.. ROKDL-55X4500 KDL-46X4500 KDL-40X4500BRAVIA€ 2008 Sony Corporation 4-108-535-52(1)TV cu LCD digital color

10RONote□ Nu folosi€i cablul de alimentare furnizat la alte echipamente.□ Nu …n€epa€i, …ndoi€i sau r‚suci€i excesiv cablul de alimentare. Pot fi afect

11RODebarasarea televizoruluiReciclarea echipamentelor electrice …i electronice uzate (aplicabil †n €ƒrile Uniunii Europene …i †n alte €ƒri din Europa

12ROTelecomanda şi butoane/indicatoare ale televizoruluiTelecomanda şi butoanele televizoruluiButoanele sau senzorii tactili de pe televizor vor avea

13RO5 (Configurare subtitrare)Ap‚sa€i acest buton pentru a schimba limba subtitr‚rii (pagina 47) (doar …n modul digital).6 (dezvƒluire Info/Text)‡n mo

14RO12 Butoane numerice‡n modul TV: Ap•sa‚i-le pentru a selecta canalele. Pentru canalele cu numere „ncepˆnd de la 10, ap•sa‚i a doua ƒi a treia cifr•

15RO23 •THEATRE‚ (Teatru)Pute€i activa sau dezactiva modul teatru.Cˆnd este activat Modul Teatru, se regleaz‚ automat ie„irea audio optim‚ (dac‚ telev

16ROIndicatoriIndicatorDescriere1 Senzorul de luminƒ (pagina 44)Nu pune€i nimic peste senzor. Este posibil ca senzorul s‚ nu func€ioneze corect.2 (Al

17ROUtilizarea televizoruluiUtilizarea televizorului1 Ap‚sa€i de pe televizor pentru a porni televizorul.Cˆnd televizorul se afl‚ …n modul stan

18ROPentru a schimba manual formatul ecranuluiAp‚sa€i …n mod repetat pentru a selecta formatul dorit al ecranului.„Smart*” (Modern)Afi„eaz‚ imagini c

19ROUtilizarea Ghidului Digital Electronic de Programe (EPG) 1 ‡n modul digital, ap•sa‚i „GUIDE” (Ghid).2 Efectua‚i opera‚ia dorit• conform urm•torulu

2ROIntroducereV‚ mul€umim pentru c‚ a€i ales acest produs Sony. ƒnainte de a utiliza acest televizor, citi€i cu aten€ie acest manual „i p‚st

20ROUtilizarea Listei Digitale de Favorite Pute€i specifica maxim patru din listele de canale preferate.1 ƒn modul digital, ap‚sa€i 2 Efectua€i opera

21ROUtilizarea de echipamente opţionaleConectarea echipamentelor opţionalePute€i conecta o gam‚ larg‚ de echipamente op€ionale la televizor.Conectare

22ROConectare la Simbolul intrƒrii de pe ecranDescriere7 INTRARE HDMI 1, 2 sau 312 INTRARE HDMI 4HDMI 1, HDMI 2 sau HDMI 2HDMI 3Sunt recep€ionate semn

23ROVizualizarea imaginilor de la echipamentele conectatePorni€i echipamentele conectate „i realiza€i una din urm‚toarele opera€ii.Pentru echipamentel

24ROPentru a vizualiza dou• imagini simultan …PIP (Imagine †n imagine)Pute€i vizualiza simultan pe ecran dou‚ imagini (intrare PC „i programul TV).• A

25ROOp€iuneDescriereRotire „i salvare Rote„te „i salveaz‚ fi„ierele neprotejate.Difuzor Vezi pagina 42.VolumVezi pagina 42.Imagine cadru fotografieV‚

26RO• Dac‚ se selecteaz‚ fotografia de pe un dispozitiv USB, aceasta trebuie s‚ r‚mˆn‚ conectat‚ la televizor.• Dac‚ se activeaz‚ †Sleep Timer‡, telev

27ROUtilizarea sincronizării BRAVIA cu comandă HDMIFunc€ia comand‚ HDMI permite televizorului s‚ comunice cu echipamentele conectate compatibile cu ac

28ROOperarea echipamentelor opţionale folosind telecomandaButoane pentru utilizarea echipamentelor opţionalePentru mai multe detalii, consulta€i instr

29RO1 Ap‚sa€i „i €ine€i ap‚sat butonul func€ional BD, DVDsau AMP pe care dori€i s‚ …l programa€i pe telecomand‚, apoi ap‚sa€i Va clipi butonul selecta

3ROCuprinsGhid de pornire...4Informa€ii referitoare la siguran€• ...

30ROProducător CodulLG 332, 338LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351MATSUI 356, 357ORION 328PANASONIC 321, 323PHILIPS 311 Š 313, 316 Š 318, 358, 359, 363

31ROUtilizarea proprietăţilor de reţea Cu acest televizor pute€i reda con€inuturile stocate pe dispozitive compatibile cu DLNA, …n re€eaua de acas‚.Di

32ROPentru redarea fotografiilor ‚i a muzicii pe ecranul televizorului cu ajutorul dispozitivelor de operare -RedareaRedarea este o func€ie pentru red

33ROVerificarea conexiunii la reţeaIntroduce€i valorile alfanumerice corespunz‚toare pentru routerul dvs. Este posibil ca elementele ce trebuie setate

34RODac• nu v• pute€i conecta la re€eaua de acas•Televizorul poate verifica dac‚ se recunoa„te serverul.1 Ap‚sa€i „HOME” (Acasă).2 Ap‚sa€i pentru a s

35ROUtilizarea funcţiilor din meniuNavigarea prin Meniul „Acasă” al televizorului pe XMB™The XMB™ (prescurtare de la denumirea ƒn limba engleză pentru

36ROMeniul „TV Settings” (Configurări TV)Sfaturi pentru BRAVIAV‚ arat‚ cum s‚ utiliza€i televizorul.Ceas / Cronometre„Sleep Timer” Programeaz‚ televiz

37RO„Photo-Vivid” (Foto-viu)Pentru vizualizarea de fotografii. M•reƒte contrastul ƒi claritatea imaginii.„Photo-Standard” (Foto-standard)Pentru vizual

38RO„Black Corrector” (Corector negru)Accentueaz‚ zonele negre ale imaginii, pentru un contrast mai puternic.„Adv. Contrast Enhancer” (Accentuare cont

39ROSurround Sporturi †n directTransmite efecte surround ce v‚ dau senza€ia c‚ vizualiza€i o competi€ie sportiv‚ …n direct.Sal• de muzic• Transmite ef

4ROGhid de pornire•nainte de utilizareVerificarea accesoriilorCablu de alimentare (Tip C-6)* (1) Cablu coaxial* (1)Suport (1) …i …uruburi (4) (doar pe

40RO„Display area” (Zona de afişare)Regleaz‚ zona de afi„are a imaginii.Auto Comut‚ automat pe zona cea mai potrivit‚ de afi„are.„Full Pixel” (Pixel c

41RO„Off” (Inactiv) Folosi€i aceast‚ setare cˆnd set‚rile †Ridicat‡, †Neted‡, †Standard‡ sau †Clar‡ au ca rezultat distorsiuni.• ƒn func€ie de fi„ieru

42ROSetări audio„Speaker” (Difuzor) „TV Speaker” (Difuzor TV)Porne„te „i transmite sunetul televizorului de la difuzoarele TV.„Audio System” (Sistem a

43RO„AV Preset” (Presetare AV)Aloc‚ o pictogram‚ sau un nume echipamentului conectat la mufele laterale „i din spate.Pictograma „i numele vor ap‚rea p

44RO„HDMI Device List” (Lista dispozitivelor HDMI) Afi„eaz‚ o list‚ a echipamentelor conectate compatibile cu func€ia de comand‚ HDMI• Nu pute€i folos

45RO„Programme Labels” (Etichete program)Aloc‚ un nume la alegere, format din maxim cinci litere sau cifre, canalului selectat. Acest nume va ap‚rea p

46RO„Audio Filter” (Filtru audio)ƒmbun‚t‚€e„te sunetul canalelor individuale cˆnd apar distorsiuni la emisiile monofonice. Cˆteodat‚ un semnal de emis

47RO„Subtitle Setting” (Setare subtitrare)Cˆnd sunt setate pe "For Hard of Hearing" (Pentru persoanele cu handicap auditiv), ajutoarele vizu

48ROAuto DST Seteaz‚ dac‚ se va comuta automat sau nu …ntre ora de var‚ „i cea de iarn‚.„Off” (Inactiv)Afi„eaz‚ ora conform diferen€ei de

49ROInformaţii suplimentareInstalarea accesoriilor (consola pentru montare pe perete) C•tre clien€i:Din ra€iuni de siguran€‚ „i protec€ie a produsului

5RO2: Conectarea unei antene / set top box / recorder (de ex.DVD recorder)Conectarea unui set top box / recorder (de ex.DVD recorder) cu mufƒ SCAR

50RODimensiunile mesei pentru instalarea televizoruluiPunct central ecranUnitatea: mmNume model Dimensiuni afi…ajDimensiune centru ecranLungimea pentr

51ROSpecificaţiiNumele modelului KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500SistemSistem panou Panou cu LCD (afiƒaj cu cristale lichide)Sistem TV Analogic: ‡n

52RONumele modeluluiKDL-40X4500KDL-46X4500KDL-55X4500Masa (aprox.):Cu Suport de mas•27,0 kg 38,0 kg 54,0 kgF•r• Suport de mas•23,5 kg 33,0 kg 47,5 kgA

53ROGhid al problemelor de funcţionareVerifica€i dac‚ indicatorul (standby) clipe„te …n culoarea ro„ie.C‡nd indicatorul (standby) clipe…teS-a activa

54ROStarea Explica€ia/solu€iaPe ecran nu apar imagini de la echipamentele conectate. Porni€i echipamentul conectat. Verifica€i conexiunea cablului.

55ROStarea Explica€ia/solu€iaServerul nu se poate g‚si, nu se poate …nc‚rca o list‚, „i nu se realizeaz‚ redarea. Odat‚ schimbate set‚rile serverului

56ROStarea Explica€ia/solu€iaEchipamentul HDMI nu apare „n …Lista de dispozitive HDMI†.• Verifica€i ca echipamentul dvs. s‚ fie compatibil cu func€ia

57RO

58ROInstruc€iunile pentru †Instalarea consolei de montare pe perete‡ nu sunt furnizate sub forma unui pliant separat, cu acest televizor. Aceste instr

6RO4: Legarea cablurilor Nu lega€i cablul de alimentare de la re€ea …mpreun‚ cu alte cabluri.5: Realizarea configurării iniţiale4 5 Selecta€i †Home‡

7RO7Cˆnd selecta€i †Cable‡ (Cablu), v‚ recomand‚m s‚ selecta€i †Quick Scan‡ (Scanare rapid‚) pentru o acordare rapid‚. Regla€i †Frequency‡ (Frecven€a)

8ROReglarea unghiului de vizualizare al televizoruluiAcest televizor poate fi reglat „n unghiurile indicate mai jos.Reglare unghi st‡nga …i dreapta (p

9ROInformaţii referitoare la siguranţăInstalare / ConfigurareInstala€i „i folosi€i televizorul conform instruc€iunilor de mai jos, pentru a evita e