Sony SLV-E230AE Manuel d'utilisateur

Sony CorporationÍndice alfabéticoAAFT (Sintonía finaautomática) 23Ajuste de imagen 51Ajuste del reloj 15Ajuste del seguimiento 51BBúsqueda a distin

Procedimientos iniciales9Procedimientos iniciales1 Desconecte el cable de antena del TV yconéctelo a la entrada AERIAL IN delpanel posterior de la vid

Procedimientos iniciales10Conexión adicionalA un TV que disponga de conectorEURO-AV (Scart)Esta conexión adicional mejora lacalidad de imagen y sonido

Procedimientos iniciales11Procedimientos inicialesPaso 41 Pulse ON/STANDBY para encender la videograbadora.2 Pulse RF CHANNEL en la videograbadora.El

Procedimientos iniciales125 Pulse RF CHANNEL.El TV ya se encuentra sintonizado con la videograbadora. A partirde ahora, siempre que desee reproducir u

Procedimientos iniciales13Procedimientos inicialesAjuste de lavideograbadoracon la funciónAuto Set UpAntes de utilizar la videograbadora porprimera ve

Procedimientos iniciales142 Pulse PROGRAM +/– en la videograbadora para seleccionar la siglade su país.Para algunos países es posible elegir entre var

Procedimientos iniciales15Procedimientos inicialesAjuste del relojEs necesario ajustar la hora y la fecha enla videograbadora para poder emplearcorrec

Procedimientos iniciales16Paso 6 : Ajuste del reloj (continuación)3 (SLV-E530VC/E295VC solamente):Pulse > /. para desplazar el cursor ( )hasta la

Procedimientos iniciales17Procedimientos iniciales8 Pulse OK.Consejo• Para cambiar los dígitos durante el ajuste, pulse ? para volver al elemento que

Procedimientos iniciales18Paso 6 : Ajuste del reloj (continuación) AJUSTES OPCIONES SINTONIZADOR SHOWVIEW RELOJ IDIOMASELEC

Video CassetteRecorder©1998 by Sony CorporationManual de instrucciones3-861-449-42(1)SLV-E530VC/CPSLV-E295VC/CPPAL NTSC 4.43

Procedimientos iniciales19Procedimientos iniciales4 Pulse . para desplazar el cursor ( ) hastaPROG DEL RELOJ y, a continuación, pulse? // varias vec

Procedimientos iniciales201 Pulse MENU y, a continuación, > /. paraseleccionar AJUSTES y pulse OK.2 Pulse > /. para seleccionar IDIOMA y, acon

Procedimientos iniciales21Procedimientos iniciales AJUSTES OPCIONES SINTONIZADOR SHOWVIEW RELOJ IDIOMASELECCIONAR : VvAJU

Procedimientos iniciales22Ajuste manual — Programación de canales (continuación)4 Pulse > /. para desplazar el cursor ( )hasta AJUSTE CANAL.5 Puls

Procedimientos iniciales23Procedimientos inicialesDesactivación de posiciones de programa nodeseadasUna vez programados los canales, es posible desact

Procedimientos iniciales24 AJUSTES OPCIONES SINTONIZADOR SHOWVIEW RELOJ IDIOMASELECCIONAR : VvAJUSTAR : OKAjust

Procedimientos iniciales25Procedimientos iniciales3 Pulse > /. para desplazar el cursor ( )hasta la línea en la que desee ajustar elcanal guía.Si

Procedimientos iniciales265 Seleccione AJUSTE CANAL y pulse ? // varias veces para sintonizarla videograbadora con el sintonizador de satélites.El nú

Procedimientos iniciales27Procedimientos inicialesAjuste del decodificador de PAY-TV/Canal PlusEs posible ver o grabar programas de PAY-TV/Canal Plus

Procedimientos iniciales281 Pulse MENU, a continuación > /. paraseleccionar AJUSTES y pulse OK.2 Pulse > /. para seleccionar OPCIONES, ypulse

Introducción2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga la unidad a la lluviani a la humedad.Para evitar descargas eléct

Procedimientos iniciales29Procedimientos iniciales7 Pulse > /. para desplazar el cursor ( )hasta NORMAL/CATV y, a continuación,seleccione NORM o C

Operaciones básicas30Operaciones básicasReproducción decintasREPLAY6 EJECT03 REWP PAUSEÆ PLAY)# FFp STOPCOUNTERRESETDISPLAYPLAYOK1 Encienda el T

Operaciones básicasOperaciones básicas31Tareas adicionalesParaDetener la reproducciónRealizar una pausa de reproducciónReanudar la reproducción tras l

Operaciones básicas32Notas• El contador se reajusta en “0:00:00” siempre que inserte una cinta.• El contador deja de contar al llegar a una parte sin

Operaciones básicasOperaciones básicas33Grabación deprogramas de TVr RECSP/LPINPUT SELECTDISPLAYPROG +/–COUNTER/REMAINcontinúaINPUTSELECTTV/VIDEO1 En

Operaciones básicas344 Pulse PROG +/– para seleccionar la posición de programa quedesee grabar.5 Pulse SP/LP para seleccionar la velocidad de cinta, S

Operaciones básicasOperaciones básicas35Lengüeta de seguridadPara comprobar el tiempo restantePulse DISPLAY. Con la indicación activada, pulse COUNTER

Operaciones básicas36Consejos• Para seleccionar una posición de programa, puede emplear los botones numéricosde programa del mando a distancia. Para n

Operaciones básicasOperaciones básicas371 Pulse SHOWVIEW.Grabación deprogramas de TVcon ShowViewBasta con introducir el númeroShowView del programa en

Operaciones básicas382 Pulse los botones numéricos de programapara introducir el número ShowView delprograma y, a continuación, pulse SET. Si comete u

Introducción3ÍndiceProcedimientos inicialesOperaciones básicas30 Reproducción de cintas33 Grabación de programas de TV37 Grabación de programas de TVc

Operaciones básicasOperaciones básicas395 Pulse ON/STANDBY para apagar la videograbadora.El indicador aparece en el visor y la videograbadora entra

Operaciones básicas40Consejos• Para ajustar la velocidad de cinta, también puede utilizar el botón SP/LP.• Si la longitud restante de la cinta pasa a

Operaciones básicasOperaciones básicas41Ajuste manual deltemporizadorSi la característica ShowView no seencuentra disponible en su zona, siga lasinstr

Operaciones básicas42Ajuste manual del temporizador (continuación)2 La fecha, horas de inicio y parada,posición de programa, velocidad de cintay ajust

Operaciones básicasOperaciones básicas43Para emplear la videograbadora después de ajustar el temporizadorPara emplear la videograbadora antes de que c

Operaciones adicionales44Opciones de reproducciónVisualización de la imagen duranteel avance rápido o el rebobinadoReproducción a alta velocidadReprod

Operaciones adicionales 45Empleo del anillo CLICKSHUTTLE (SLV-E530VC/CPsolamente)Con el anillo CLICK SHUTTLE,puede emplear distintas opciones dereprod

Operaciones adicionales46Consejo• Ajuste la imagen con los botones TRACKING +/– de la videograbadora si:–aparecen rayas durante la reproducción a cáma

Operaciones adicionales 47Grabación deprogramas de TVcon eltemporizadorinstantáneoUna vez iniciada la grabación de laforma normal, es posible hacer qu

Operaciones adicionales48CLEAR> /. /? //OKMENUComprobación/cambio/cancelación deajustes deltemporizadorAntes de comenzar…• Encienda el TV y ajústel

Procedimientos iniciales4Procedimientos inicialesPaso 1DesembalajeCompruebe que ha recibido los siguientes accesorios con la videograbadora:• Cable d

Operaciones adicionales 494 • Para cambiar el ajuste, pulse ? // deforma que parpadee el elemento que deseecambiar, y pulse > /. para volver aaju

Operaciones adicionales50Búsquedamediante lafunción de índiceLa videograbadora marca la cinta conuna señal de índice en el punto de iniciode cada grab

Operaciones adicionales 51Ajuste de la imagenAjuste del seguimientoAunque la videograbadora ajusta automáticamente el seguimiento alreproducir una cin

Operaciones adicionales52Cambio de las opciones de menú1 Pulse MENU, a continuación > /. paraseleccionar AJUSTES y pulse OK.2 Pulse > /. para

Operaciones adicionales 53Opción de menúDESCODIF/LINEA3AHORROENERGÍAMODULADOR RFOtras opcionesAjuste esta opción en• DESCO para emplear el conector DE

Operaciones adicionales54Edición con otra videograbadoraConexión para grabar en esta videograbadora: LINE-1 (TV)TVOtra videograbadora (reproductora)L

Operaciones adicionales 55r RECP PAUSEOperación (al grabar en estavideograbadora)Antes de iniciar la edición• Encienda el TV y ajústelo en el canald

56Información complementariaProblemaEl interruptor ON/STANDBYno funciona.La alimentación está conectadapero la videograbadora nofunciona.El reloj se h

57Información complementariaProblemaNo aparece ningún programade TV en la pantalla del TV.La recepción de TV es de malacalidad.La cinta comienza arepr

58Información complementariaProblemaNo es posible insertar unacinta.El mando a distancia nofunciona.El medidor de seguimiento noaparece en la pantalla

Procedimientos iniciales5Procedimientos inicialesPaso 2Ajuste del mando a distanciaInserción de las pilasInserte las dos pilas R6 (tamañoAA) haciendo

59Información complementariaEspecificacionesSistemaCobertura de canalesPAL (B/G)VHF E2 a E12Canal italiano de VHF A - HUHF E21 a E69CATV S01 a S05, S1

60Información complementariaÍndice de componentes y controlesConsulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ) para másinformación.Panel frontal (

61Información complementariaPanel frontal (SLV-E530VC/CP)1 Interruptor/indicador ON/STANDBY (encendido/espera) (39)2 Compartimiento de cintas3 Botón 0

62Información complementariaÍndice de componentes y controles (continuación)Visor1 Indicador de temporizador (39)2 Indicadores de velocidad de cinta(3

63Información complementariaPanel posterior1 Cable de alimentación (9)2 AERIAL INConector ANTENNE ENTREE (9)3 AERIAL OUTConector ANTENNE SORTIE (9)4 D

64Información complementariaÍndice de componentes y controles (continuación)Mando a distancia1 Botón 6 -EJECT (expulsar) (31)2 Botón COUNTER RESET (31

65Información complementaria!£ Interruptor de control remoto [TV]/[VIDEO] (5)!¢ Interruptor ON/STANDBY(encendido/espera) (39)! Botón COUNTER/REMAIN (3

66Información complementaria

67Información complementaria

Procedimientos iniciales6Paso 2 : Ajuste del mando a distancia (continuación)FASTEXT;VWIDETV/VIDEOON/STANDBYDISPLAYVOL+/–Botonesnuméricosde programaPa

Procedimientos iniciales7Procedimientos inicialesNotas• Con un uso normal, la duración de las pilas es de tres a seis mesesaproximadamente.• Si no va

Procedimientos iniciales8Paso 2 : Ajuste del mando a distancia (continuación)*1Pulse WIDE para activar o desactivar el modo de imagen panorámica.*2Pul