Sony SLV-SE640N Manuel d'utilisateur

3-090-242-33 (1) PLVideo Cassette RecorderInstrukcja obsługiSLV-SE840NSLV-SE740NSLV-SX740NSLV-SE640NSLV-SE440K© 2004 Sony CorporationPAL

10Wykaz części i regulatorówN Przełącznik [TV] / [VIDEO] (telewizor/magnetowid) zdalnego sterowania (12)O Przełącznik ?/1 (zasilanie/stan gotowości) (

Przygotowanie11RozpakowanieKrok 1 : RozpakowanieSprawdź, czy z magnetowidem otrzymałeś następujące wyposażenie:Uwaga• Znajdujący się w wyposażeniu pil

12Przygotowanie pilota zdalnego sterowaniaKrok 2 : Przygotowanie pilota zdalnego sterowaniaWkładanie bateriiWłóż dwie baterie R6 (rozmiaru AA), dopaso

Przygotowanie13Przygotowanie pilota zdalnego sterowaniaPrzyciski obsługi odbiornika TVAby NaciśnijWłączyć stan gotowości odbiornika TV ?/1Wybrać źródł

14Przygotowanie pilota zdalnego sterowaniaUwagi• Przy normalnym użytkowaniu baterie powinny wystarczyć na trzy do sześciu miesięcy. • Jeżeli nie używa

Przygotowanie15Przygotowanie pilota zdalnego sterowania* Te przyciski mogą nie działać dla niektórych odbiorników TV.Numery kodów odpowiednich odbiorn

16Przygotowanie pilota zdalnego sterowaniaWskazówka• Jeżeli prawidłowo nastawisz numer kodu odbiornika TV podczas gdy jest włączony, wyłączy się on au

Przygotowanie17Podłączenie magnetowiduKrok 3 : Podłączenie magnetowiduJeżeli Twój odbiornik TV jest wyposażony w złącze scart (EURO-AV), zobacz str. 1

18Podłączenie magnetowiduJeżeli Twój odbiornik TV jest wyposażony w złącze scart (EURO-AV)1Odłącz kabel antenowy od odbiornika TV i podłącz do złącza

Przygotowanie19Podłączenie magnetowiduO funkcji SMARTLINK (nie jest dostępna dla SLV-SE640N oraz SE440K)Jeżeli podłączony odbiornik TV jest kompatybil

2OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIEAby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu

20Podłączenie magnetowiduDodatkowe podłączeniaDo systemu stereofonicznego (nie jest dostępna dla SLV-SE640N i SE440K)Możesz poprawić jakość dźwięku po

Przygotowanie21Nastawianie magnetowidu funkcją Auto Set Up (automatycznego programowania)Krok 4 : Nastawianie magnetowidu funkcją Auto Set Up (automat

22Nastawianie magnetowidu funkcją Auto Set Up (automatycznego programowania)3Naciskaj M/m/</, aby wybrać skrót języka z tablicy podanej w kroku 2,

Przygotowanie23Nastawianie magnetowidu funkcją Auto Set Up (automatycznego programowania)Aby anulować funkcję automatycznego programowaniaNaciśnij MEN

24Nastawianie magnetowidu funkcją Auto Set Up (automatycznego programowania)Uwagi• Przy każdym użyciu funkcji automatycznego programowania, niektóre n

Przygotowanie25Wybieranie systemu TVKrok 5 : Wybieranie systemu TVKonieczne jest wybranie systemu TV odpowiedniego dla obszaru z którego odbierasz pro

26Nastawianie zegaraNastawianie zegaraAby prawidłowo używać funkcji timera, należy nastawić czas i datę w magnetowidzie.Funkcja automatycznego nastawi

Przygotowanie27Nastawianie zegaraWskazówki• Jeżeli ustawisz ZEGAR AUTO* w pozycji WL, funkcja automatycznego nastawiania czasu włączy się za każdym ra

28Przesyłanie danych zaprogramowanych w tunerze odbiornika TV (tylko SLV-SE840N, SE740N i SX740N)Przesyłanie danych zaprogramowanych w tunerze odbiorn

Przygotowanie29Wybór językaWybór językaJęzyk wyświetlenia na ekranie, wybrany funkcją automatycznego programowania, może zostać zmieniony na inny.Prze

3Spis treściPrzygotowanieSpis treściPrzygotowanie4 Wykaz części i regulatorów11 Krok 1 : Rozpakowanie12 Krok 2 : Przygotowanie pilota zdalnego sterowa

30Programowanie kanałówProgramowanie kanałówJeżeli nie możesz zaprogramować niektórych kanałów funkcją automatycznego programowania, zaprogramuj je rę

Przygotowanie31Programowanie kanałów4Naciskaj wielokrotnie </,, dopóki nie zostanie wyświetlony żądany numer kanału.5Naciskaj M/m, aby podświetlić

32Programowanie kanałówJeżeli obraz jest niewyraźnyJeżeli obraz nie jest wyraźny, możesz użyć funkcji ręcznego dostrajania (MFT). Po kroku 4 naciskaj

Przygotowanie33Zmiana/blokowanie kanałówZmiana/blokowanie kanałówPo wprowadzeniu programów telewizyjnych możesz dowolnie zmieniać numery kanałów. Jeż

34Zmiana/blokowanie kanałówBlokowanie niepożądanych kanałówPo zaprogramowaniu stacji możesz zablokować nieużywane kanały. Zablokowane kanały będą omi

Przygotowanie35Zmiana/blokowanie kanałówUwaga• Upewnij się, że prawidłowo wybrałeś kanał, który chcesz zablokować. Jeżeli zablokujesz kanał przez pom

36Zmiana/blokowanie kanałówZmiana nazw stacjiMożesz zmienić lub wprowadzić nazwy stacji (do 4 znaków). Aby nazwy stacji pojawiały się automatycznie,

Przygotowanie37Zmiana/blokowanie kanałówUwaga• SYSTEM zostanie wyświetlone w menu STROJENIE RECZNE (tylko SLV-SE440K) (zobacz str. 36). 4Naciskaj M/m,

38Nastawianie dekodera Canal PlusNastawianie dekodera Canal PlusPodłączenie do magnetowidu odpowiedniego (nie w wyposażeniu) dekodera, umożliwia ogląd

Przygotowanie39Nastawianie dekodera Canal Plus1Naciśnij MENU, następnie naciskaj M/m/</,, aby podświetlić INSTALACJA i naciśnij OK.2Naciskaj M/m ab

4Wykaz części i regulatorówPrzygotowanieWykaz części i regulatorówSzczegóły dotyczące obsługi znajdziesz na stronach podanych w nawiasach ( ).Panel

40Nastawianie dekodera Canal PlusUwagi• Aby podczas oglądania programów Canal Plus nałożyć podtytuły, wykonaj podłączenia dekoder-magnetowid oraz magn

41Odtwarzanie taśmyOperacje podstawoweOperacje podstawoweOdtwarzanie taśmyPrzed rozpoczęciem...• Umiejscowienie przycisków znajdziesz w „Wykaz części

42Odtwarzanie taśmyUżywanie Tarczy Odtwarzania na magnetowidzieTarcza Odtwarzania umożliwia wykonanie następujących opcji odtwarzania. Uwaga• Nie prze

43Odtwarzanie taśmyOperacje podstawoweUwagi• Licznik zostanie wyzerowany na „0:00:00” lub „00:00” przy każdorazowym włożeniu kasety.• Licznik przestaj

44Nagrywanie programów telewizyjnychNagrywanie programów telewizyjnychPrzed rozpoczęciem...• Umiejscowienie przycisków znajdziesz w „Wykaz części i re

45Nagrywanie programów telewizyjnychOperacje podstawoweAby zakończyć nagrywanieNaciśnij x (zatrzymanie).Aby sprawdzić pozostały czasNaciśnij DISPLAY

46Nagrywanie programów telewizyjnychAby ochronić nagranieAby zabezpieczyć nagranie przed przypadkowym skasowaniem, usuń fiszkę zabezpieczającą jak pok

47Nagrywanie programów telewizyjnychOperacje podstawoweNagrywanie aktualnie oglądanego programu (Bezpośrednie nagrywanie z odbiornika TV) (nie jest do

48Nagrywanie programów TV przy użyciu timera nastawianego tarczą (tylko SLV-SE840N)Nagrywanie programów TV przy użyciu timera nastawianego tarczą (tyl

49Nagrywanie programów TV przy użyciu timera nastawianego tarczą (tylko SLV-SE840N)Operacje podstawowe3Naciśnij DIAL TIMER.„START” i bieżący czas bę

Przygotowanie5Wykaz części i regulatorówDla SLV-SE740N, SX740N oraz SE640NA Przełącznik ?/1 (zasilanie/stan gotowości)B Czujnik zdalnego sterowania (1

50Nagrywanie programów TV przy użyciu timera nastawianego tarczą (tylko SLV-SE840N)Aby powrócić do poprzedniego krokuAby powrócić do poprzedniego krok

51Nagrywanie programów TV przy użyciu timera nastawianego tarczą (tylko SLV-SE840N)Operacje podstawoweAby nastawić zegarWskazówki• Aby skasować nastaw

52Nagrywanie programów TV przy użyciu timera nastawianego tarczą (tylko SLV-SE840N)O trybie pokazowymFunkcja timera nastawianego tarczą posiada tryb p

53Nagrywanie programów telewizyjnych z użyciem systemu ShowView® (tylko SLV-SE840N, SE740N i SX740N)Operacje podstawoweNagrywanie programów telewizyjn

54Nagrywanie programów telewizyjnych z użyciem systemu ShowView® (tylko SLV-SE840N, SE740N i SX740N)2Przyciskami numerycznymi wprowadź numer pozycji p

55Nagrywanie programów telewizyjnych z użyciem systemu ShowView® (tylko SLV-SE840N, SE740N i SX740N)Operacje podstawoweAby zakończyć nagrywanieAby zat

56Nagrywanie programów telewizyjnych z użyciem systemu ShowView® (tylko SLV-SE840N, SE740N i SX740N)Nagrywanie z timerem z użyciem sygnałów VPS/PDCNie

57Nagrywanie programów telewizyjnych z użyciem systemu ShowView® (tylko SLV-SE840N, SE740N i SX740N)Operacje podstawoweUwagi• Jeżeli sygnał VPS/PDC je

58Nagrywanie programów TV za pomocą timeraNagrywanie programów TV za pomocą timeraMożesz zaprogramować w sumie osiem programów, włączając w to nastawi

59Nagrywanie programów TV za pomocą timeraOperacje podstawoweAby zakończyć nagrywanieAby zatrzymać magnetowid podczas nagrywania, naciśnij x (zatrzyma

6Wykaz części i regulatorówDla SLV-SE440KA Przełącznik ?/1 (zasilanie/stan gotowości)B Przycisk A (wyjmowanie kasety) (41)C Czujnik zdalnego sterowani

60Nagrywanie programów TV za pomocą timeraAby używać magnetowidu po nastawieniu timeraAby używać magnetowidu przed rozpoczęciem nagrywania, po prostu

61Odtwarzanie/wyszukiwanie z różnymi prędkościamiOperacje dodatkoweOperacje dodatkoweOdtwarzanie/wyszukiwanie z różnymi prędkościamiPrzed rozpoczęciem

62Odtwarzanie/wyszukiwanie z różnymi prędkościamiUżywanie Tarczy Odtwarzania na magnetowidzieTarcza Odtwarzania umożliwia wykonanie następujących opcj

63Nastawianie czasu trwania nagrywaniaOperacje dodatkoweNastawianie czasu trwania nagrywaniaPo rozpoczęciu normalnego nagrywania, magnetowid może zatr

64Synchronizowane nagrywanie (nie jest dostępna dla SLV-SE640N i SE440K)Synchronizowane nagrywanie(nie jest dostępna dla SLV-SE640N i SE440K)Możesz na

65Synchronizowane nagrywanie (nie jest dostępna dla SLV-SE640N i SE440K)Operacje dodatkoweAby anulować funkcję synchronizowanego nagrywaniaNaciśnij SY

66Sprawdzanie/zmiany/anulowanie nastawień timeraSprawdzanie/zmiany/anulowanie nastawień timeraPrzed rozpoczęciem...• Włącz odbiornik TV i ustaw go na

67Sprawdzanie/zmiany/anulowanie nastawień timeraOperacje dodatkoweGdy czasy timera się nakładająProgram, którego nagrywanie rozpoczyna się wcześniej,

68Nagrywanie programów stereofonicznych i dwujęzycznych (nie jest dostępna dla SLV-SE440K)Nagrywanie programów stereofonicznych i dwujęzycznych (nie j

69Nagrywanie programów stereofonicznych i dwujęzycznych (nie jest dostępna dla SLV-SE440K)Operacje dodatkoweAby nagrać program NICAM, NICAM w menu UST

Przygotowanie7Wykaz części i regulatorówOkienko wyświetlaczaDla SLV-SE840N, SE740N oraz SX740NA Wskaźnik taśmyB Wskaźnik VIDEO (18) (45)C Wskaźnik lic

70Nagrywanie programów stereofonicznych i dwujęzycznych (nie jest dostępna dla SLV-SE440K)Jak dźwięk jest nagrywany na taśmie wideoMagnetowid nagrywa

71Szukanie przy użyciu funkcji indeksu (nie jest dostępna dla SLV-SE440K)Operacje dodatkoweSzukanie przy użyciu funkcji indeksu (nie jest dostępna dla

72Szukanie przy użyciu funkcji indeksu (nie jest dostępna dla SLV-SE440K)Uwagi• Jeżeli nagrywanie rozpoczyna się od pauzy w nagrywaniu, sygnał indeksu

73Regulacja obrazuOperacje dodatkoweRegulacja obrazuRegulacja ścieżkiChoć magnetowid automatycznie reguluje ścieżkę podczas odtwarzania taśmy, znieksz

74Zmniejszenie zużycia energii przez magnetowidZmniejszenie zużycia energii przez magnetowidMożesz wyłączyć wskaźniki na wyświetlaczu gdy magnetowid j

75Zmiany opcji menuOperacje dodatkoweZmiany opcji menuMożliwości nastawiania menuUstawienia początkowe wskazane są wytłuszczonym drukiem.USTAWIENIA UZ

76Zmiany opcji menuLATWA OBSLUGA16:9• AUTO gdy używasz szerokoekranowego odbiornika TV. Magnetowid automatycznie wykrywa czy odtwarzane lub nagrywane

77Zmiany opcji menuOperacje dodatkowe*1nie jest dostępna dla SLV-SE440K*2nie jest dostępna dla SLV-SE640N i SE440KRODZ. TIMERA*2• USTAW., aby wyświetl

78Podłączanie do magnetowidu lub systemu stereoMontaż taśmyPodłączanie do magnetowidu lub systemu stereoPodłączenie pozwalające na nagrywanie na tym m

79Podłączanie do magnetowidu lub systemu stereoMontaż taśmyPrzykład CJak podłączyć do systemu stereo (tylko SLV-SE840N)Podłącz gniazdka t LINE-2 L o R

8Wykaz części i regulatorówPanel tylny Dla SLV-SE840N, SE740N, SX740N oraz SE640NDla SLV-SE440KA Złącze (wejście z anteny głównej) (17) (18)B Złącze

80Podstawowy montażPodstawowy montażPodczas nagrywania na magnetowidPrzed rozpoczęciem montażu• Włącz odbiornik TV i nastaw go na kanał wideo.• Naciśn

81Montaż audio (tylko SLV-SE840N)Montaż taśmyMontaż audio (tylko SLV-SE840N)Właściwość ta pozwala nagrać ponownie na normalnej ścieżce audio. Poprzed

82W razie trudnościInformacje dodatkoweW razie trudnościJeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy nie objęte poniższą listą, skonsultuj się z najb

83W razie trudnościInformacje dodatkoweOdtwarzanieBrak koloru. • Opcja SYSTEM KOLORU w menu USTAWIENIA UZYTKOWNIKA jest źle ustawiona. Ustaw opcję, a

84W razie trudnościNagrywanie z timeremTimer nie działa. • Sprawdź, czy zegar jest nastawiony.• Upewnij się, że włożyłeś taśmę.• Upewnij się, że fiszk

85W razie trudnościInformacje dodatkoweSynchronizowane nagrywaniePrzycisk SYNCHRO REC wyłącza się podczas nagrywania lub nie powraca do trybu gotowośc

86W razie trudnościInneNie można obsługiwać innego telewizora.• Nastaw numer kodu Twojego odbiornika TV. Numer kodu może się zmienić po wymianie bate

87Dane techniczneInformacje dodatkoweDane techniczneSystemZakres kanałówPAL (B/G, D/K)VHF od E2 do E12, od R1 do R12UHF od E21 do E69, od R21 do R69CA

88Dane techniczneOgólneZasilanie220 – 240 V prądu zmiennego, 50 HzPobór mocy•SLV-SE440K15 W 1,2 W (TRYB ECO. jest nastawiony na ECO2, minimum)•SLV-SE6

89IndeksIndeksAAntena, podłączenie 17Automatyczna ocena jakości taśmy 73Automatyczne nastawianie czasu 23Automatyczne programowanie magnetowidu 21BBlo

Przygotowanie9Wykaz części i regulatorówPilot zdalnego sterowaniaA Przycisk Z (wyjmowanie kasety) (41)B Przycisk (szerokoekranowy) (dla odbiornika TV

90IndeksSShowViewnagrywanie 53SMARTLINKBezpośrednie nagrywanie z odbiornika TV 19, 47Menu jednym dotknięciem 19NexTView Download 19Odtwarzanie jednym

AC68-02178ASony CorporationPrinted in IndonesiaZasady szybkiego uruchomienia1 Podłączenie magnetowidu1 ...Podłącz antenę do złącza magnetowidu .2 ...P