Sony STR-DH590 Manuel d'utilisateur

STR-DH590Recetor AV MulticanalInstruções de funcionamentoLigação e preparaçãoReproduzirMenu/Outras funçõesResolução de problemas/especificações

10PT Indicador de entradaAcende-se para indicar a entrada atual.OPTOs sinais digitais são recebidos através da tomada OPTICAL.COAXOs sinais digitais

11PT Porta POWER SUPPLYApenas para a fonte de alimentação. Tomadas HDMI IN/OUT (página 18, 19, 20, 21, 22, 23)Todas as tomadas HDMI IN/OUT no receto

12PT (alimentação) (página 26)Liga o recetor ou coloca-o em modo standby.INFORMATIONApresenta informações, tais como o formato de áudio, etc., no ec

13PTDIMMERAjusta a luminosidade do painel de visualização. DISPLAYApresenta informações do painel de visualização.AMP MENUApresenta o menu no painel

14PT1: Selecionar o sistema de colunasSelecione o sistema de colunas que pretende instalar de acordo com o número de colunas e subwoofers que utiliza.

15PTLigação e preparação2: Definir/ligar altifalantesInstale as colunas e os subwoofers numa divisão na disposição que preferir para o seu sistema de

16PTPara desfrutar de som surround multicanal como se estivesse no cinema, necessita de cinco altifalantes (dois altifalantes frontais, um altifalante

17PTLigação e preparaçãoSe selecionar [Front Surround] para a definição de campo de som, pode desfrutar de efeitos surround equivalentes aos de um sis

18PT3: Ligar um televisorNão se esqueça de fazer as ligações dos cabos antes de ligar o cabo de alimentação CA.Ligue um televisor à tomada HDMI TV OUT

19PTLigação e preparação• Todas as tomadas de áudio digital são compatíveis com as frequências de amostragem de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz e 96 kHz.• Qu

2PTPara os clientes nos EUARegisto do proprietárioO número de modelo e o número de série estão localizados na parte posterior do recetor. Anote o núme

20PTQuando a tomada HDMI compatível com a função Audio Return Channel (ARC) do televisor 4K não é compatível com HDCP 2.2O conteúdo 4K está protegido

21PTLigação e preparaçãoQuando a tomada HDMI do televisor é compatível com a função Audio Return Channel (ARC)O Audio Return Channel (ARC) é uma funçã

22PTQuando a tomada HDMI do televisor não é compatível com a função Audio Return Channel (ARC)O Audio Return Channel (ARC) é uma função que envia o so

23PTLigação e preparação4: Ligar dispositivos audiovisuaisPara mais informações sobre a ligação de dispositivos audiovisuais às tomadas HDMI do receto

24PT* Para ligar um gira-discos com apenas uma tomada de saída PHONO, tem de ligar um equalizador Phono (não fornecido) entre o gira-discos e este rec

25PTLigação e preparação5: Ligar a antena FM• Certifique-se de que estica completamente a antena de cabo de FM.• Após ligar a antena de cabo FM, mante

26PT2 Ligue a TV e mude a entrada da TV para a entrada à qual o recetor está ligado.3 Prima  (alimentação) para ligar o recetor.O ecrã Easy Setup é a

27PTLigação e preparação1 Ligue o microfone de calibragem fornecido à tomada CALIBRATION MIC. Em seguida, coloque o microfone de calibragem na posição

28PT5 Certifique-se de que o microfone de calibragem está ligado ao recetor e, em seguida, prima .6 Confirme as instruções apresentadas no ecrã e, em

29PTLigação e preparação7: Definir para HDMIEfetue esta definição quando o recetor estiver ligado a um televisor ou dispositivos audiovisuais com um c

3PTfichas, nas tomadas de conveniência e no ponto em que este sai do aparelho.11) Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.12)

30PTReproduzir sons e imagens no televisor e/ou dispositivos audiovisuais ligadosPode ligar dispositivos audiovisuais ao recetor para desfrutar de uma

31PTReproduzirReproduzir som num dispositivo BLUETOOTHPode receber conteúdo áudio de um WALKMAN®, smartphone ou tablet que tenha uma função BLUETOOTH

32PT4Selecione "STR-DH590" no ecrã do dispositivo BLUETOOTH.Se "STR-DH590" não for apresentado, repita este processo a partir do p

33PTReproduzirSelecionar efeitos sonorosPode selecionar um campo de som de acordo com a configuração das suas colunas, o conteúdo de áudio ou as suas

34PT* Não existe nenhum botão para selecionar [Headphone (2ch)]. Este modo é selecionado automaticamente se utilizar auscultadores (não podem ser sele

35PTReproduzirA lista abaixo mostra quais são as saídas dos altifalantes que emitem som quando um determinado campo sonoro está selecionado.Conteúdo d

36PTConteúdo multicanal : Não é emitido som.: Emite som. : Emite som consoante a definição do padrão de coluna e do conteúdo a reproduzir.Quando não

37PTMenu/Outras funçõesUtilizar o menu no ecrã do televisorPode apresentar o menu no ecrã do televisor para utilizar o recetor.1 Prima HOME.O menu ini

38PTSelecionar o padrão de colunasPode selecionar o padrão de altifalantes pretendido de acordo com a instalação dos altifalantes.1 Prima AMP MENU e,

39PTMenu/Outras funçõesRepor as predefinições de fábricaPode apagar todas as definições memorizadas e restaurar as predefinições de fábrica do recetor

4PTda FCC e as regras relativas a exposição a radiofrequência RSS-102 da IC. Este equipamento deve ser instalado e operado mantendo o radiador, pelo m

40PTResolução de problemasSe ocorrer um problema durante o funcionamento do recetor, verifique o seguinte para resolver o problema antes de contactar

41PTResolução de problemas/especificações• Se o televisor não for compatível com a função Audio Return Channel (ARC), ligue o recetor ao televisor usa

42PTtodos os cabos estão introduzidos completamente nas tomadas do recetor e do dispositivo. Se ambos os canais forem emitidos pelos auscultadores, o

43PTResolução de problemas/especificações• Certifique-se de que a tomada de entrada de áudio digital selecionada não está atribuída a outra entrada.O

44PT• Certifique-se de que utiliza um cabo HDMI de alta velocidade com Ethernet.Não é apresentado conteúdo 4K no ecrã do televisor.• Dependendo do tel

45PTResolução de problemas/especificaçõesNão é possível sintonizar estações de rádio.• Verifique se as antenas estão corretamente ligadas. Se necessár

46PT"PROTECT" aparece no painel de visualização.O recetor desliga-se automaticamente após alguns segundos. Verifique o seguinte:Desligue o c

47PTResolução de problemas/especificaçõesPrecauçõesSobre a segurançaSe deixar cair qualquer objeto sólido ou um líquido dentro da caixa do aparelho, d

48PTEspecificaçõesCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE POTÊNCIA DE ÁUDIOPOTÊNCIA DE SAÍDA E DISTORÇÃO HARMÓNICA TOTAL:(apenas para os modelos dos EUA)Com carga

49PTResolução de problemas/especificaçõesCodecs suportados3)SBC4), AACGama de transmissão (A2DP)20 Hz – 20.000 Hz (frequência de amostragem: 44,1 kHz)

5PTÍndiceItens fornecidos ... 6Funcionalidades principais do recetor ... 7Peças e controlos ...

50PTSobre os direitos de autorEste recetor integra Dolby1) Digital e Pro Logic Surround e DTS2) Digital Surround System.1)Fabricado sob licença da Dol

51PTResolução de problemas/especificaçõesEfeitos sobre outros dispositivosAs ondas de rádio difundidas por este recetor poderão interferir com o funci

52PTFormatos de reprodução suportadosOs formatos de áudio digital que este recetor consegue descodificar dependem das tomadas de saída de áudio digita

53PTResolução de problemas/especificaçõesÍndice remissivoNuméricos2.1 canais 172ch Stereo 344K 195.1 canais 16AAltifalante central 14ARC 19, 20, 21, 2

54PTOOPTIONS 37Ouvir 37PPainel de visualização 10Pairing 31Pilhas 13PLII Movie 34PLII Music 34PotênciaConsumo de energia 49PredefiniçõesCampos de som

©2018 Sony Corporation Printed in Spain4-726-906-11(1)

6PTItens fornecidos•Recetor (1)•Telecomando (1)• Pilhas R03 (tamanho AAA) (2) • Antena de cabo de FM (1)• Microfone de calibragem (1)• Guia de início

7PTFuncionalidades principais do recetorCompatível com formatos de áudio digitalOs formatos DTS-HD e Dolby TrueHD são suportados (apenas quando os dis

8PTPeças e controlos (alimentação)Liga o recetor ou coloca-o em modo standby. Indicador de alimentação•Verde: o recetor está ligado.•Vermelho: o re

9PT NIGHT MODEAtiva a função Night Mode, que lhe permite manter um ambiente de cinema com níveis de volume reduzidos.• A função Night Mode não funcio