Sony DAV-F200 Manuel d'utilisateur

Kućno kino s DVD uređajem Upute za uporabu ©2008 Sony Corporation

10 C Ako dulje vremena nećete koristiti daljinski upravljač, izvadite baterije kako biste spriječili moguće oštećenje uslijed istjecanja elektrolita i

100 Funkcija automatske dijagnostike (Na pokazivaču se pojavljuju slova/ brojke) Kad se aktivira funkcija automatske dijagnostike kako bi spriječila

101 Tehnički podaci Pojačalo Stereo mod (nazivno) 108 W + 108 W (3 ohma pri 1 kHz, 1 % THD) RMS izlazna snaga (referentna) FL/FR*: 135 W (po kanalu n

102 Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave. Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške. C Potrošnja u pr

103 Ograničenje reprodukcije (Parental Control) Funkcija DVD diska koja ograničava reproduk-ciju prema godinama korisnika zavisno od razine ograničenj

104 Popis jezičnih kodova Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik 1027 Afarski 1183

105 Dijelovi i kontrole Podrobnije podatke potražite na stranicama označenim u zagradama. Upravljačka jedinica Prednja strana Bočna strana A Ven

106 Ploča s priključnicama A Priključnica ANTENNA (FM75Ω COAXIAL) (22) B Priključnice VIDEO OUT (COMPONENT) (19) C Priključnice TV (AUDIO IN R/L

107 Pokazivač na prednjoj ploči A Svijetli kad je podešen timer za auto-matsko isključenje (sleep timer). (81) B Svijetli kad je zvuk sustava isk

108 Subwoofer A Ventilacijski otvori B Priključnice SPEAKER (FRONT R/ FRONT L) (16) C Priključnica SYSTEM CONTROL (16) Donja strana Stražnja str

109 Daljinski upravljač ABECEDNI REDOSLIJED OPIS TIPAKA A – M M – Z ANALOG V (87) MENU/HOME c (87) Brojčane tipke D (34, 54, 86) ANGLE F (32) MU

11 Korak 1: Postavljanje sustava Za najbolji mogući surround zvuk, potrebno je postaviti sve zvučnike, osim subwoofera, na jednaku udaljenost od polož

110 Vodič kroz kontrolni izbornik Kontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih podataka. Pritisnite 1 DISPLAY više

111 Primjer: Kontrolni izbornik 1 tijekom DVD VIDEO reprodukcije. Za isključenje prikaza Pritisnite 1 DISPLAY. Popis funkcija kontrolnog izbornika F

112 [DISC MENU] (str. 38) Možete prikazati izbornik DVD-a. [BROWSING] (str. 43) Možete prikazati listu mapa/JPEG slikovnih datoteka. [SETUP] (str

113 Popis funkcija kontrolnog izbornika za USB uređaj Funkcija Naziv parametra, funkcija, vrste diska [REPEAT] (str. 66) Možete reproducirati cijeli

Sony Corporation http://www.sony.net/

12 C Nemojte stavljati ruku na zvučnik kod podizanja subwoofera. U protivnom se zvučnički dio može oštetiti. Kod podizanja držite podnožje subwoofera.

13 C Savjetujemo vam da prednje zvučnike stavite na rub stola ili police, itd., kako bi se spriječila refleksija zvuka. Bočna strana Preporučeno Pri

14 5 Ponovno spojite kabele zvučnika na zvučnike. Priključak i prsten u boji na zvučničkom kabelu jednake su boje kao i oznaka priključnica na koje se

15 Korak 2: Spajanje sustava Pogledajte dijagram spajanja u nastavku i pročitajte dodatne informacije od 1 do 6 na sljedećim stranicama. Napomene C Čv

16 Skidanje pokrova priključnica upravljačke jedinice Prije spajanja kabela skinite pokrov priključnica s upravljačke jedinice. 1111 Spajanje upravlj

17 Prednji zvučnik (L) Prednji zvučnik (R) Donja strana subwoofera Podešavanje kuta zvučnika Možete odabrati kut prednjeg zvučnika: 0° i 10°. (Zvučn

18 4 Provucite kabel zvučnika kroz prorez na bazi stalka kako bi se spriječilo savijanje ili ukliještanje kabela. 5 Zategnite vijak kako biste učvrst

19 3333 Spajanje TV prijemnika Odspojite mrežne kabele svih komponenata iz zidnih utičnica prije povezivanja. Za slušanje zvuka TV-a iz zvučnika sust

2 UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Ne postavljajte ureñaj u uski prostor, poput police

20 Napomene C Kod spajanja umetnite priključak dokraja u priključnicu. C Kod spajanja digitalnog optičkog kabela, umetnite priključak dok ne klikne (B

21 Napomene C Iz DIGITAL OUT priključnice izlaze audio signali samo kad je odabrana funkcija DVD (višestrukim pritiskom tipke FUNCTION sve dok se na

22 Ako vaš TV ima više audio/video ulaza Možete uživati u zvuku kroz zvučnike sustava spojenog na TV. Spojite komponente na sljedeći način. Odaberi

23 Pričvršćivanje pokrova stalka i pokrova priključnica Nakon spajanja kabela, skupite zajedno suvišne kabele i pričvrstite pokrov priključnica i pokr

24 4 Pričvrstite pokrov stalka na poleđinu upravljačke jedinice. Spremite spojene kabele i suvišne dijelove vezica kabela unutar pokrova stalka (1), z

25 O demo modu Nakon spajanja mrežnog kabela, na pokazivaču ureñaja započinje demo prikaz. Uključivanje/isključivanje demo moda 1 Pritisnite ?/1 na ur

26 Korak 3: Brzo podeša-vanje (Quick Setup) Slijedite niže navedene korake za podešavanje osnovnih postavki sustava. Prikazane opcije ovise o regiji.

27 Pozivanje izbornika brzog podešavanja 1 Pritisnite FUNCTION više puta dok se na pokazivaču ne prikaže "DVD". 2 Pritisnite 1 DISPLAY dok j

28 1 Više puta pritisnite FUNCTION dok se na pokazivaču ne prikaže "DVD". 2 Pritisnite 1 DISPLAY dok je sustav zaustavljen. Na zaslonu TV-a

29 Korak 4: Promjena izvora zvuka Možete uživati u zvuku s DVD-a, TV-a ili videorekordera tako da promijenite izvor zvuka. Pritisnite FUNCTION više p

3 O ovom priručniku C Upute u ovom priručniku opisuju kontrole daljinskog upravljača. Takoñer možete koristiti kontrole na upravljačkoj jedinici ako i

30 Disk Reprodukcija diska Ovisno o DVD VIDEO ili VIDEO CD disku, neke funkcije se mogu razlikovati ili biti ogra-ničene. Pogledajte upute isporučen

31 Dodatne funkcije Za Pritisnite Zaustavljanje x Pauzu X Nastavak reprodukcije nakon pauze X ili H Prijelaz na sljedeće poglavlje, zapis ili scenu1)

32 Promjena kuta kamere ili titla Promjena kuta kamere Kod DVD VIDEO diskova kod kojih je prizor snimljen iz više kutova, možete mijenjati kut kame

33 x DVD-VR Prikazane su vrste zapisa snimljenih na disk. Osnovno podešenje je podcrtano. Primjer: C [1: MAIN] (glavni zvuk) C [1: SUB] (pomoćni zvuk)

34 Reprodukcija VIDEO CD diska s funkcijom PBC (Ver. 2.0) (PBC Playback) Uz funkciju PBC (Playback Control) možete uživati u jednostavnim interakti

35 Napomene C Ovisno o mjestu zaustavljanja diska, sustav možda neće nastaviti reprodukciju od točno jednakog mjesta. C Mjesto na kojem ste zaustavili

36 4 Pritisnite c. Kursor se pomakne do zapisa u stupcu [T] (u ovom slučaju, [01]). 5 Odaberite zapis koji želite programirati. Primjerice, odaberite

37 1 Pritisnite 1 DISPLAY tijekom reprodukcije. Na zaslonu TV-a se prikaže kontrolni izbornik. 2 Tipkama X/x odaberite [SHUFFLE] i pritisnite Q. Po

38 C [TITLE]: Ponavlja tekući naslov na disku. C [CHAPTER]: Ponavlja tekuće poglavlje. x VIDEO CD/CD C [OFF]: Ne ponavlja reprodukciju. C [DISC]: Pona

39 Za prikaz izbornika DVD-a u kontrolnom izborniku 1 Pritisnite 1 DISPLAY tijekom reprodukcije. Na zaslonu TV-a se prikaže kontrolni izbornik. 2 Prit

4 Sadržaj O ovom priručniku...3 Diskovi koje je moguće reproducirati...5 Kako započeti s radom Korak 1: Postavljanje

40 2 Tipkama X/x odaberite način traženja. Primjer: [CHAPTER] Odabrano je [** (**)] (** označuje broj). Broj u zagradama označuje ukupan broj naslov

41 Reprodukcija MP3 audio zapisa i JPEG slika Ureñaj može reproducirati MP3 audio zapise i JPEG slike: C koji imaju ekstenziju ".MP3" (MP

42 Tipkama X/x odaberite zapis i pritisnite Q. Započinje reprodukcija odabrane mape. Možete isključiti popis zapisa pritiskom na DVD MENU. Ponovnim p

43 Tipkama C/X/x/c odaberite sliku koju želite vidjeti te pritisnite Q. Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite C RETURN. Napomena C PICTURE NAVI

44 Prezentacija (slide show) MP3 datoteka i JPEG slikovnih datoteka sa zvukom Ako su JPEG i MP3 datoteke u istoj mapi na DATA CD ili DATA DVD disku, m

45 Odabir efekta za JPEG slikovne datoteke u slide showu 1 Dvaput pritisnite 1 DISPLAY. Pojavi se kontrolni izbornik za JPEG slike. 2 Tipkama X/x odab

46 Savjet C Detalje o MP3 audio zapisima i JPEG slikovnim datotekama na DATA CD-ovima potražite u odjeljku "Diskovi koje ureñaj može reproducirat

47 2 Tipkama X/x odaberite datoteku i pritisnite Q. Reprodukcija počne od odabrane datoteke. Za prijelaz na sljedeću ili prethodnu stranicu Pritisnit

48 5 Pritisnite X/x za odabir [SYSTEM SETUP], zatim pritisnite Q. Pojave se opcije za [SYSTEM SETUP]. 6 Pritisnite X/x za odabir [PARENTAL CONTROL t],

49 Promjena zaporke 1 Pritisnite FUNCTION više puta dok se na pokazivaču ne prikaže "DVD". 2 Pritisnite 1 DISPLAY dok je sustav zaustavljen

5 Diskovi koje je moguće reproducirati Format diska Logo Diska Značajke Ikona DVD VIDEO C DVD VIDEO C DVD-R/DVD-RW u DVD VIDEO formatu ili video m

50 Podešavanje zvuka Uživanje u surround zvuku primjenom načina dekodiranja Možete uživati surround zvuku jednostavnim odabirom jednog od prethodno pr

51 4 Pritisnite Q. Podešavanje je izvedeno. 5 Pritisnite SYSTEM MENU. Izbornik sustava se isključi. Za isključenje surround efekta Odaberite "2CH

52 Odabir moda reproduk-cije zvuka Možete odabrati prikladan zvučni mod za filmove ili glazbu. Pritisnite SOUND MODE +/– tijekom repro-dukcije dok se

53 Multiplex zvuk (DUAL MONO) Ukoliko sustav prima Dolby Digital multiplex signale, možete uživati u višekanalnom prijenosu zvuka. Napomena C Za prije

54 Funkcije tunera Pohranjivanje radijskih postaja Možete pohraniti 20 FM postaja. Prije ugañanja provjerite je li zvuk smanjen na minimum. Savjet C F

55 Slušanje radijskog programa Najprije pohranite radiopostaje u memoriju sustava (pogledajte "Pohranjivanje radijskih postaja" (str. 54)).

56 Imenovanje pohranjenih postaja Možete upisati nazive za pohranjene postaje. Ovi nazivi (primjerice, "XYZ") se pojavljuju na pokazivaču ka

57 Uporaba RDS (Radio Data System) sustava Što je Radio Data System? RDS (Radio Data System) je sustav usluga koja omogućuje radijskim postajama slanj

58 Control for HDMI/Vanjski audio uređaj Uporaba funkcije Control for HDMI za "BRAVIA" Sync Ova funkcija je raspoloživa samo na TV prijemnic

59 Za uključivanje/isključivanje funkcije [CONTROL FOR HDMI] 1 Pritisnite FUNCTION više puta dok se na pokazivaču ne prikaže "DVD". 2 Priti

6 3) DivX® je tehnologija kompresije video datoteka koju je razvila tvrtka DivX, Inc. 4) DivX, DivX Certified i pripadajući logotipi su zaštićeni znak

60 Isključenje sustava zajedno s TV prijemnikom (System Power Off) Kad isključite TV tipkom POWER na daljinskom upravljaču TV-a ili TV ?/1 na daljinsk

61 Reprodukcija audio datoteka/JPEG slikovnih datoteka s USB uređaja Možete reproducirati audio datoteke (MP3/ WMA/AAC datoteke)/JPEG slikovne datotek

62 C Sustav može reproducirati sljedeće datoteke. Datoteka Ekstenzija datoteke MP3 datoteka ".mp3" WMA datoteka ".wma" AAC dato

63 7 Pritisnite X/x za odabir mape. x Za reprodukciju audio datoteka u mapi Pritisnite H za početak reprodukcije odabrane mape. x Za odabir audio dat

64 3 Pritisnite X/x za odabir [MODE (MUSIC, IMAGE)], zatim pritisnite Q. Pojave se opcije za [MODE (MUSIC, IMAGE)]. 4 Pritisnite X/x za odabir [IMAG

65 C [FAST]: Podešava trajanje kraće od [NORMAL]. C [SLOW 1]: Podešava trajanje duže od [NORMAL]. C [SLOW 2]: Podešava trajanje duže od [SLOW1]. 4 Pri

66 Reprodukcija u slučajnom redoslijedu (Shuffle Play) Audio datoteke na USB ureñaju možete reprodu-cirati u slučajnom redoslijedu. Napomena C Kod re

67 C [FOLDER]: Ponavlja tekuću mapu. C [TRACK] (samo audio datoteke): ponavlja tekući zapis. 4 Pritisnite Q. Odabrana je željena opcija. Za povratak n

68 Prikaz informacija o audio datoteci na pokazivaču Pritisnite DISPLAY više puta. Svakim pritiskom na DISPLAY tijekom repro-dukcije, prikaz na pokaz

69 Napomene C Slova/znakovi nekih jezika neće biti prikazani. C Ovisno o vrsti datoteke koja se reproducira, sustav može prikazati samo ograničen broj

7 Napomena o DualDisc diskovima DualDisc je dvostrani disk koji sadrži snimljen DVD materijal na jednoj strani i digitalni audio materijal na drugoj.

70 Pohranjivanje pjesama na USB uređaj Možete snimati pjesme s audio CD-a na USB ureñaj enkodiranjem u MP3 format. Možete takoñer kopirati MP3 datotek

71 5 Odaberite zapis kojeg želite snimiti. Slobodni prostor na USB uređaju Zapisi koje želite snimiti. x Za odabir željenog zapisa Pritisnite X/x

72 6 Odaberite MP3 datoteku/mapu koju želite kopirati. Slobodni prostor na USB uređaju MP3 datoteke/mape koje želite kopirati. x Za odabir željene M

73 Uporaba DIGITAL MEDIA PORT adaptera DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) adapter (opcija) omogućuje uživanje u zvuku sa prije-nosnog audio ureñaja ili račun

74 Dodatne funkcije Uporaba izbornika Setup Pomoću izbornika Setup možete izvesti različita podešavanja funkcija slike i zvuka. Prikazane opcije ovise

75 Vraćanje svih [SETUP] postavki u prvobitno stanje Za resetiranje svih [SETUP] postavki, pogledajte "Vraćanje [SETUP] postavki u prvobitno stan

76 Napomena C Ovisno o DVD disku, može se dogoditi da se umjesto [4:3 LETTER BOX] automatski odabere [4:3 PAN SCAN] ili obrnuto. x [PROGRESSIVE (COMPO

77 Podešenja za HDMI [HDMI SETUP] x [HDMI RESOLUTION] Možete odabrati vrstu video signala koji izlazi iz HDMI OUT priključnice. Za detalje, pogleda

78 x [JPEG RESOLUTION] Možete odabrati razlučivost izlaza JPEG sliko-vnih datoteka iz priključnice HDMI OUT. [SD W]: Sustav šalje signale standardne

79 [ON]: Kad ostavite sustav s privremeno preki-nutom ili zaustavljenom reprodukcijom dulje od 15 minuta, uključuje se screen saver. [OFF]: Isključeno

8 Ovaj sustav koristi High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) tehnologiju. HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni zna

80 Vremensko usklađivanje slike i zvuka (A/V SYNC) Ako zvuk nije usklañen sa slikom na TV zaslonu, možete podesiti razliku u reprodukciji izmeñu sl

81 Uživanje u zvuku uz smanjenu glasnoću Možete uživati u zvučnim efektima i dijalozima kao u kino dvorani, čak i uz smanjenu glasnoću. Funkcija je ko

82 Promjena svjetline pokazivača i osvjetljenja Svjetlinu pokazivača i osvjetljenja je moguće promijeniti. Raspoložive su dvije razine. Pritisnite ti

83 Promjena osvjetljenja tipaka osjetljivih na dodir (ILLUMINATION MODE) Možete odabrati vrstu osvjetljenja za prednju ploču. 1 Pritisnite SYSTEM M

84 6 Zapis i indeks* * Samo VIDEO CD. x Super VCD 1 Vrijeme reprodukcije tekućeg zapisa 2 Tekstualne informacije o zapisu 3 Broj zapisa i indeksa x D

85 x VIDEO CD (bez PBC funkcije)/CD C T **:** Vrijeme reprodukcije tekućeg zapisa C T-**:** Preostalo vrijeme tekućeg zapisa C D **:** Vrijeme reprodu

86 Provjera datuma JPEG slikovne datoteke Ako je sa JPEG slikovnim datotekama snimljena oznaka Exif*, tijekom reprodukcije je moguće provjeriti datum.

87 Kodovi kompatibilnih TV-a Ako je navedeno više kodova, pokušajte unositi jedan po jedan dok ne pronañete onaj koji funkcionira. TV Proizvođač Kôd

88 Tipka Funkcija Brojčane tipke, -/-- Odabir TV kanala. Nakon pritiska na tipku /, možete odabrati stranicu teleteksta unosom troznamenkastog broja

89 Vraćanje [SETUP] podešenja na tvorničke vrijednosti Možete sve [SETUP] postavke (str. 74), osim [PARENTAL CONTROL], vratiti na tvornička podešenja.

9 Kako započeti s radom Sadržaj isporuke C Upravljačka jedinica (1) C Prednji zvučnici (2) C Subwoofer (1) C Pokrov stalaka (1) C Vijci (4) C Čep

90 Dodatne informacije Mjere opreza O napajanju C Odspojite utikač iz utičnice ako ureñaj nećete upo-trebljavati dulje vrijeme. Kod odspajanja povlači

91 Napomene o diskovima O rukovanju diskovima C Kako biste diskove održali čistima, prihvatite ih za rub. Nemojte dodirivati površinu. C Nemojte lijep

92 U slučaju problema Ako za vrijeme uporabe ureñaja naiñete na bilo koju od sljedećih poteškoća, koristite ove smjernice koje vam mogu pomoći pri ukl

93 Simptom Rješenje Pojavljuju se smetnje u slici. C Disk je zaprljan ili oštećen. C Ako je ostvaren izlaz slike sa vašeg sustava preko videorekorde

94 Simptom Rješenje Pri reprodukciji VIDEO CD, CD ili MP3 diska gubi se stereo efekt C Podesite [AUDIO] na [STEREO] pritiskom na tipku AUDIO (str. 32

95 Simptom Rješenje Nije moguća reprodukcija JPEG slikovnih datoteka. C DATA CD nije snimljen u JPEG formatu koji je u skladu s ISO 9660 Level 1/Leve

96 Simptom Rješenje Za vrijeme reprodukcije DATA CD ili DATA DVD diska, na pokazivaču se prikazuje [Data error]. C MP3 zapis/JPEG slikovna datoteka/D

97 Simptom Rješenje Zvuk je izobličen. C Bit rate korišten pri enkodiranju audio datoteka je bio nizak. Spremite na USB ureñaj audio datoteke enkodi

98 Simptom Rješenje Nije moguća reprodukcija s USB ureñaja (audio datoteke/ JPEG slikovne datoteke). C Ovaj sustav ne podržava USB ureñaje formatiran

99 Simptom Rješenje Snimanje na USB ureñaj nije uspjelo. C Koristite USB ureñaj kojeg sustav ne podržava. Za podrobnosti o podržanim ureñajima, pogle