Sony HDR-CX505VE Manuel d'utilisateur

4-149-357-11(1)HDR-CX500E/CX500VE/CX505VE/CX520E/CX520VEDigitalni HD kamkorderUpute za uporabuSadržaj7Početak9Snimanje13Reprodukcija18Pohranjivanje vi

10Pogledajte str. 58 za podatke o vremenu punjenja, snimanja i reprodukcije. &Dok je kamkorder uključen možete provjeriti približni preostali kapa

36Reprodukcija na kamkorderuStandardna je postavka reprodukcija videozapisa i fotograja iz ugrađene memorije (str. 68).Reprodukcija videozapisaOtvori

37ŴF /ŵ : Prikaz videozapisa snimljenih prethodnog/sljedećeg datuma.**ŶG /ŷ : Prikaz prethodnog/sljedećeg videozapisa.Povratak na zaslon za snimanje

38Mijenja prikaz funkcijskih tipaka.U izbornik MENUPrikaz izbornika vrste indeksnog prikaza ([DATE INDEX]/[ Ǖ MAP] (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)

39Korisne funkcije za reprodukciju videozapisa i fotograjaTraženje željene scene prema datumu (Date Index)Snimke možete učinkovito tražiti prema datu

40Traženje željene scene prema lokaciji snimanja (Map Index) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Mjesto snimanja videozapisa i fotograja je označeno na zeml

41Dodirnite željeni videozapis ili fotograju.DReprodukcija započinje od odabrane scene. Napomene?Prije snimanja podesite prekidač GPS na ON (str. 34

42Dodirnite CŮ/ů za odabir željenog videozapisa.Dodirnite Dư/Ǎ za traženje željene scene i zatim dodirnite scenu koju želite reproducirati.Reprodukc

43 Napomene?Ovisno o uvjetima snimanja, lica se možda neće prepoznati. •Primjer: Osobe s naočalama i šeširima ili ako nisu licem okrenute prema kamkor

44[AUDIO MIX] •Uz glazbu se reproducira originalan zvuk.Dodirnite ư/Ǎ za podešavanje balansa između originalnog zvuka i glazbe.[SHUFFLE] •Za reprodukc

45Ako glazbenu datoteku nakon prijenosa na kamkorder ne možete reproducirati, možda je oštećena. •Izbrišite je dodirom na Ű (MENU)  ž  [MUSIC TOOL]

11PočetakKorak 2: Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.1 Otvara se pokrov objektiva i kamkorder se uključuje.Z

46Reprodukcija niza fotograja (slide show)Dodirnite ƒ na zaslonu za reprodukciju.Slide show započinje od odabrane fotograje.Za zaustavljanje slide s

47Reprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvaliteta slike (high denition (HD) ili standard denition (SD)) koja se reproducira za z

48Spajanje na high denition TVVideozapisi s high denition (HD) kvalitetom slike će se reproducirati u high denition (HD) kvaliteti. Videozapisi sa

49Nemojte spajati HDMI OUT priključnicu kamkordera na HDMI OUT priključnicu drugog uređaja jer se •mogu pojaviti problemi u radu.Kad spojeni uređaj p

50: Tok signalaTip Kamkorder Kabel TV Postavka MENUKomponentni A/V kabel (priložen)(zelena) Y(plava) Pb/Cb(crvena) Pr/Cr(bijela)(crvena)[OUTPUT SETTI

51Ako TV prijemnik ili videorekorder ima 21-pinski adapter (EUROCONNECTOR)Upotrijebite 21-pinski adapter (opcija) za gledanje reproducirane slike. TV/

52 Napomene?Neke funkcije možda nećete moći izvoditi daljinskim upravljačem. •Za podešavanje kamkordera, dodirnite • Ű (MENU)  ž  [OTHER SETTINGS]

53EditiranjeBrisanje videozapisa i fotograjaMožete osloboditi prostor na mediju za snimanje tako da obrišete videozapise i foto-graje iz njega. Odab

54Dodirnite B Ŵ/ŵ za odabir datuma snimanja željenog videozapisa/fotograje i zatim dodirnite ű. Savjet@Dodirnite snimku na LCD zaslonu kako •biste

55Dobivanje podataka o lokaciji (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Možete prikazati trenutačnu lokaciju na zemljovidu. Podesite prekidač GPS na ON kako bi v

12Zvukove koji se čuju pri rukovanju možete isključiti tako da dodirnete & Ű (MENU)  ž  [SO-UND/DISP SET] (u kategoriji Χ [GENERAL SET])  [BEE

56Snimanje fotograje iz videozapisaPrije početka postupka odaberite medij za snimanje koji sadržava videozapise, kvalitetu slike i medij na koji želi

57Presnimavanje/kopiranje videozapisa i fotograja iz ugrađene memorije na "Memory Stick PRO Duo"Presnimavanja videozapisaMožete presnimiti

58 Savjet@Za provjeru presnimljenih videozapisa nakon •završenog presnimavanja, odaberite [MEMORY STICK] u [MOVIE MEDIA SET] i reproduci-rajte videoz

59Zaštita snimljenih video-zapisa i fotograja (Protect)Zaštitite videozapise i fotograje kako biste izbjegli slučajno brisanje.Odaberite medij za sn

60Dijeljenje videozapisaPrije početka postupka odaberite medij za snimanje koji sadrži videozapis koji želite podijeliti te kvalitetu slike (str. 68,

61Uporaba playliste videozapisaPlaylista je lista u kojoj se prikazuju sličice videozapisa koje ste odabrali.Originalni videozapisi se neće promijenit

62Prikazuju se videozapisi dodani u playlistu.Dodirnite videozapis koji želite Breproducirati.Playlista se reproducira od odabranog videozapisa do kr

63Kreiranje diska pomoću DVD snimača ili rekorderaKreiranje diska pomoću namjenskog DVD snimača, DVDirect ExpressPomoću zasebnog DVD snimača, DVDirect

64Osobno oblikovanje diska uz DISC BURN OPERATIONIzvedite sljedeći postupak u sljedećim slučajevima:Kod presnimavanja željene snimke –Kod snimanja viš

65Dodirnite [END] D  [EJECT DISC] na zaslonu kamkordera i izvadite disk nakon završetka postupka.Dodirnite E ű i odspojite USB kabel. Napomene?Obav

13SnimanjeSnimanjeSnimanjeSnimanje videozapisaStandardna je postavka snimanje videozapisa u high denition (HD) kvaliteti slike u ugrađenu memoriju (s

66Na kamkorderu se prikazuje izbornik [USB SELECT].Ako se izbornik [USB SELECT] ne prikaže, •dodirnite Ű (MENU)  ž  [USB CONNECT] (u kategoriji Τ [

67A/V Remote priključnicaUlaz(žuta)(bijela)(crvena)(žuta) Tok signalaUmetnite medij za snimanje u Auređaj za snimanje.Ako uređaj za snimanje ima pre

68Uporaba medija za snimanjePromjena medija za snimanjeKao medij za snimanje, reprodukciju ili editiranje na kamkorderu možete odabrati ugrađenu memor

69Pogledajte str. 112 za podatke o vremenu sni- •manja na "Memory Stick PRO Duo" medij."Memory Stick PRO Duo" medij/"Memory S

70Sprečavanje obnavljanja podataka iz ugrađene memorijeFunkcija [ EMPTY] omogućuje upisivanje besmislenih podataka u ugrađenu memoriju kamkordera. Na

71Osobno podešavanje kamkorderaΩ MANUAL SETTINGS (Opcije za prilagođavanje uvjetima snimanja)Standardne postavke su označene znakom .SCENE SELECTIONM

72Podešeno tako da izoštrava samo udaljene objekte. *Podešeno tako da ne izoštrava bliske objekte.** Napomene?Čak i ako podesite [TWILIGHT PORT.], pos

73AUTORavnoteža bjeline se podešava automatski.OUTDOOR ()Ravnoteža bjeline se podešava prikladno za sljedeće uvjete snimanja:Na otvorenom –Noću, uz

74Za automatsko podešavanje svjetline i oštrine, dodirnite [AUTO]. Napomena?[EXPOSURE] i [FOCUS] se automatski podešavaju na [MANUAL]. •SPOT METERMože

75Za automatsko podešavanje oštrine, dodirnite [AUTO]. Napomena?[FOCUS] se automatski podešava na [MANUAL]. •EXPOSURESvjetlinu slike možete podesiti r

14Preklopka zuma[STBY] [REC]Širokokutno TelefotoZa zaustavljanje snimanja, ponovno pritisnite START/STOP.Snimanje možete zaustaviti i tako da dodir

76 Savjeti@Ako nije moguće izoštravanje iz veće blizine, prikazuje se • , a ako izoštravanje nije moguće iz veće daljine, prikazuje se .Jednostavni

77 Savjeti@Automatski podešenu ekspoziciju možete podesiti na svjetlije ili tamnije ako je [EXPOSURE] podešeno •na [AUTO].Dodirnite • Ž ako je objek

78Ψ SHOOTING SET (Opcije za podešavanje snimanja)Standardne postavke su označene znakom ./ SETMožete odabrati high denition (HD) ili standard den

79 Napomena?Kad snimate u LP modu, kvaliteta videozapisa može biti manja ili će se scene s brzim pokretima prikazivati •s blok-smetnjama kod reproduk

80KoraciŰ (MENU)  ž  [CONVERSION LENS] (u kategoriji Ψ [SHOOTING SET])  željena postavka  ű  ŲOFFOdaberite kad ne koristite konverzijski objekti

81Osobe trebaju biti okrenute izravno prema kamkorderu –Iako se prepoznata lica snimaju u Face Indeks, kod nekih lica to možda neće biti slučaj. Takođ

82HIGHPrepoznaje i najmanji osmijeh.MEDIUMPrepoznaje normalan osmijeh.LOWPrepoznaje velik osmijeh.AUDIO REC SETBLT-IN ZOOM MIC (Built-in zoom microph

83KoraciŰ (MENU)  ž  [AUDIO REC SET] (u kategoriji Ψ [SHOOTING SET])  [ DIGITAL ZOOM]  željena postavka  ű  Ż  ŲDesna strana skale prikazuje f

84 X.V.COLORMožete snimiti širi raspon boja. Moguća je vjerna reprodukcija sjajnih boja cvijeća ili tirkizno plave boje mora. Pogledajte upute za

85ǔ PHOTO SETTINGS (Opcije za snimanje fotograja)Standardne postavke su označene znakom . SELF-TIMERPritisnite PHOTO za pokretanje odbrojavanja. Fo

15Snimanje 90 stupnjeva (maks.) 180 stupnjeva (maks.) 90 stupnjeva prema kamkorderuKod standardne postavke, oko prepoznatih lica prikazuju se bijel

86ONUpotrebljava se SteadyShot funkcija.OFF ()Ne upotrebljava se SteadyShot funkcija.FLASH MODEMožete odabrati podešenje bljeskalice kad snimate fot

87KoraciŰ (MENU)  ž  [REDEYE REDUC] (u kategoriji ǔ [PHOTO SETTINGS])  željena postavka  ű  ŲOFFBez sprječavanja efekta crvenih očiju.ON ()Sprj

88ǖ PLAYBACK (Opcije za reprodukciju)VISUAL INDEXPogledajte str. 36.VIEW IMAGESDATE INDEXPogledajte str. 39.Ǖ MAP (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Po

89 Savjet@Videozapise možete snimati, reproducirati ili editirati samo u odabranoj kvaliteti slike. Za snimanje, •reprodukciju ili editiranje videoza

90COORDINATES (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Geografska širinaKGeografska dužinaL Savjeti@Podaci se prikazuju na TV zaslonu kad spojite kamkorder s TV

91Υ EDIT (Opcije za editiranje)DELETEPogledajte str. 53.ŝ SCENARIO ERASEPogledajte str. 44.PROTECTPogledajte str. 59. DIVIDEPogledajte str. 60.PHOTO

92Τ OTHERS (Opcije za ostale postavke)Standardne postavke su označene znakom .ś YOUR LOCATION (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Pogledajte str. 55.USB CON

93Φ MANAGE MEDIA (Opcije medija za snimanje)MEDIA SETTINGSPogledajte str. 68.MEDIA INFOMožete provjeriti preostalo vrijeme snimanja za svaki od medija

94REPAIR IMG.DB F.Pogledajte str. 106, 109.

95Χ GENERAL SET (Ostale opcije za podešavanje)Standardne postavke su označene znakom .SOUND/DISP SETVOLUMEMožete podesiti glasnoću zvuka pri reprod

16Pritisnite PHOTO lagano za izoštravanje, zatim pritisnite dokraja.CFotograje možete snimati i tako da dodirnete & na LCD zaslonu.Širokokutno

96Ako otvorite LCD zaslon za 180 stupnjeva tako da gleda prema van i zatim ga zatvorite prema kamkorderu, •automatski se odabire postavka [NORMAL]. S

9716:9Odaberite za gledanje videozapisa na 16:9 (wide) TV-u. Snimljeni video-zapisi i fotograje se reproduciraju na sljedeći način.Videozapisi i fot

98HD CONTENTSPodesite razlučivost izlaznog signala slike snimljene u high denition (HD) kvaliteti.AUTOUobičajeno podešenje (za automatski izlaz sign

99ONAutomatsko podešavanje sata.OFFSat se ne podešava automatski. Napomene?Prije uporabe kamkordera trebate podesiti datum i vrijeme (str. 22). •Pode

100POWER SETTINGSA.SHUT OFF (Auto shut o)Možete podesiti automatsko isključivanje kamkordera ako njime ne rukujete dulje od pet minuta.KoraciŰ (MEN

101Kad uključite indikator –  (fotograja).Kad pritisnete –  (VIEW IMAGES)Za demo videozapis će se registrirati određeni videozapis koji ste snimi

102U slučaju problemaŜ U slučaju problemaAko naiđete na probleme tijekom uporabe kamkordera, upotrijebite sljedeću listu za njihovo rješavanje. Ako se

103Kamkorder se zagrijava.Kamkorder se može zagrijati tijekom uporabe. •Pojava nije kvar.Priloženi daljinski upravljač ne radi.Podesite [REMOTE CTRL]

104Tipke na zaslonu brzo nestaju.Podesite [DISPLAY SET] na [ON] (str. 96). •"Memory Stick PRO Duo" medijPostupci uporabom "Memory Stick

105Nije moguće promijeniti omjer širine i visi-ne slike videozapisa (16:9 (wide)/4:3).Omjer širine i visine slike videozapisa u high •denition (HD)

17SnimanjeDobivanje podataka o lokaciji putem GPS-a (HDR-CX500VE/CX505VE/ CX520VE)Kad podesite prekidač GPS na ON, na LCD zaslonu se prikazuje Ǚ i kam

106Na zaslonu VISUAL INDEX prikazuje se .Indikator se može prikazati na snimkama •snimljenim drugim uređajima, uređivanima na računalu i sl.Odspojil

107Reprodukcija na TV-uNa spojenom TV-u se ne reproducira ni slika ni zvuk.Pri uporabi komponentnog A/V kabela podesite •[COMPONENT] prema zahtjevima

108Ne može se upotrijebiti Zbog sljedeće postavke[FACE DETECTION]NightShot, [SMTH SLW REC], [ DIGITAL ZOOM], [SPOT MTR/FCS], [SPOT METER], [SPOT FOCU

109Brzo trepćeNema dovoljno slobodnog prostora za snimanje. •Nakon pohranjivanja snimaka na drugi medij (str. 63, također pogledajte upute za uporabu

110There is no HD movie management information. Create new information?Snimanje ili reprodukcija nisu mogući jer ne •postoje informacije o snimanju v

111Dodatne informacijeVrijeme snimanja video-zapisa/broj fotograja koje se mogu snimiti"HD" označava high denition (HD) kvalitetu slike, a

112Videozapisi sa standard denition (SD) kvalitetom slike u h (sati) i min (minute)Mod snimanja Vrijeme snimanjaHDR-CX500E HDR-CX500VE/CX505VE[SD HQ]

113Očekivani broj fotograja koje se mogu snimitiUgrađena memorijaMožete snimiti najviše 9999 fotograja."Memory Stick PRO Duo" medij12.0M 

114Uporaba kamkordera u inozemstvuNapajanjeKamkorder možete upotrebljavati u svim državama/regijama pomoću priloženog adap-tera gdje je napon električ

115Podešavanje lokalnog vremenaMožete jednostavno podesiti sat na lokalno vrijeme odabirom vremenske razlike kod uporabe kamkordera u inozemstvu. Dodi

18ReprodukcijaReprodukcija na kamkorderuStandardna je postavka reprodukcija videozapisa i fotograja iz ugrađene memorije (str. 43).Reprodukcija video

116Struktura datoteka i mapa u ugrađenoj memoriji i na "Memory Stick PRO Duo" medijuStruktura datoteka i mapa prikazana je u nastavku. Običn

117Kad brišete slikovne datoteke, slijedite korake •na str. 53. Nemojte brisati slikovne datoteke izravno preko računala.Nemojte formatirati medij za

118Održavanje i mjere oprezaO formatu AVCHDŠto je format AVCHD?Format AVCHD je format high denition kamkordera koji se koristi za snimanje high deni

119Na podzemnim lokacijama, mjestima okruže- –nima gustim drvećem, pod podignutim mostom ili na lokacijama gdje se stvaraju magnetska polja, primjeric

120O "Memory Stick" mediju"Memory Stick" medij je kompaktan i prijenosan IC medij za snimanje velikog kapaciteta.Uz ovaj kamkorder

121O "Memory Stick Duo" adapteruKod uporabe "Memory Stick PRO Duo" medija •s "Memory Stick" kompatibilnim uređajem, oba

122Obavezno zatvorite LCD zaslon dok ne snimate •ili reproducirate pomoću ovog kamkordera. Baterija se troši i za vrijeme pripravnog stanja snimanja

123Izbjegavajte grubo rukovanje, rastavljanje, pre- •inake, mehaničko naprezanje ili udarce poput udaranja, pada ili stajanja na uređaj. Posebno pripa

124 Napomene?Ako ne pritisnete ispravno mjesto, ponovite •kalibriranje.Za kalibriranje nemojte upotrebljavati oštre •predmete. Time se LCD zaslon mo

125Zaštitni znakovi"Handycam" i • su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation."AVCHD" i logotip "AVCHD" su zaštićeni

19ReprodukcijaPovratak na zaslon za snimanje.HKad odaberete videozapis sa standard denition (SD) kvalitetom slike pomoću [ * / SET] (str. 48), pri

126Ovime vas obavještavamo da imate pravo na pristup, preinake i distribuciju izvornog koda za ovaj softver u skladu s uvjetima za GPL/LGPL.Izvorni kô

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

22Prvo pročitajteMrežni adapterAdapter tijekom uporabe nemojte držati u uskom prostoru, kao što je između zida i namještaja.Kod uporabe mrežnog adapte

20Mijenja prikaz funkcijskih tipaka.AU izbornik MENUBPrikaz izbornika vrste indeksnog prikaza ([DATE INDEX]/[C Ǖ MAP] (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)

21ReprodukcijaReprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvaliteta slike (high denition (HD) ili standard denition (SD)) koja se repr

22Ű (MENU)  ž  [OUTPUT SETTINGS] (u kategoriji Χ [GENERAL SET])  [COMPONENT]  [576i]  ű  Ż  ŲZa spajanje 4:3 TV-a:Ű (MENU)  ž  [OUTPUT SETTIN

23Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPriprema računala(Windows)Uporabom softvera &quo

24*1 Potrebna je standardna instalacija. Rad se ne može jamčiti ako je OS bio nadograđivan ili u multi-boot sustavima.*2 64-bitne i Starter (Edition)

25Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloDodirnite [G  USB CONNECT] na zaslonu kamkordera.Ako se izbornik [USB SELECT] ne prikaže, &

26Odabir načina kreiranja diska (na računalu)Ovdje se opisuje nekoliko načina kreiranja diska sa slikom high denition (HD) ili standard denition (SD

27Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloVrsta diska ZnačajkeDVD-R/DVD+R/DVD+R DL Bez mogućnosti ponovnog snimanjaDVD-RW/DVD+RW Moguće pono

28Kreiranje diska jednim dodirom(One Touch Disc Burn)Na disk se mogu pohraniti videozapisi i fotograje.Videozapisi i fotograje snimljeni na računalo

29Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPrebacivanje videozapisa i fotograja na računalo(Easy PC Back-up)Videozapisi i fotograje snimlje

33Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjernice (HDR-CX500E/CX520E)Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku

30Pokretanje PMB (Picture Motion Browser) aplikacijeDvaput kliknite na "PMB" prečac na zaslo-nu računala.Ako se ikona ne prikaže na zaslonu

31Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloNa vrhu prozora kliknite na 4 [Manipulate]  [AVCHD (HD) Creation].Prikazuje se prozor za odabir v

32Kreiranje diska sa standard denition (SD) kvalitetom slike koji se mogu reproducirati na običnim DVD uređajimaDisk sa slikom standard denition (SD

33Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloEditiranje videozapisaMožete izrezati samo željeni dio videoza-pisa i pohraniti ga kao zasebnu dat

34Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaOdabir načina kreiranja diska (DVD snimač/rekorder)Ovdje se opisuje nekoliko načina kreiranja di

35Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaKreiranje diska pomoću namjenskog DVD snima-ča, DVDirect ExpressPomoću zasebnog DVD snimača, DVD

36Osobno oblikovanje diska uz DISC BURN OPERATIONIzvedite sljedeći postupak u sljedećim slučajevima.Kod presnimavanja željene snimke −Kod snimanja viš

37Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaZa vrijeme snimanja diska nemojte učiniti &nešto od sljedećeg.Isključivati kamkorder ћZatva

38Kreiranje diska s high denition (HD) kvalite-tom slike pomoću DVD snimača osim uporabom DVDirect ExpressUSB kabelom spojite kamkorder s uređa-jem z

39Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaKreiranje diska sa standard denition (SD) kvalitetom slike pomoću rekordera i sl.Možete presnim

44Isporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Mrežni adapter (1) Mrežni kabel (kabel napajanja) (1) Komponentni A/V kabel (1)  AA

40Pokrenite reprodukciju na kamkor-3 deru i snimanje na uređaju za snimanje.Detalje potražite u uputama za uporabu &uređaja za snimanje.Kad je pr

41Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaKako dobro iskoristiti značajke kamkorderaBrisanje videozapisa i fotograjaMožete osloboditi prostor na me

42Prilagođavanje uvjetima snimanjaSnimanje na tamnim mjestima (NightShot)Kad pritisnete NIGHTSHOT, prikazuje se  i možete snimati slike u potpunom mr

43Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaPromjena medija za snimanjeKao medij za snimanje, reprodukciju ili editiranje na kamkorderu možete odabrat

44Može se upotrebljavati verzija sa ili *bez oznake Mark2.Potvrđen je rad "Memory Stick PRO Duo" kartica &kapaciteta do 32 GB s ovim k

45Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaOsobno prilagođavanje kamkordera preko izbornikaKamkorder ima izbornik MY MENU u kojem se prikazuje šest o

46Promjena postavki preko izbornika MENUOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.AOtvara se pokrov objektiva i kamkorder se uključuje.Za uključivanje kamkor

47Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaDodirnite A ſ (OPTION).ſ (OPTION)Dodirnite željenu karticu B  opciju čiju postavku želite podesiti.Opci

48Liste izbornikaΩ Kategorija (MANUAL SETTINGS)SCENE SELECTION ... Odabir odgovarajuće postavke snimanja u skladu s vrstom scene, kao š

49Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaǔ Kategorija (PHOTO SETTINGS) SELF-TIMER ... Podešavanje self-timera kad je kamkorde

55O snimanjuPrije početka snimanja, provjerite funkciju &snimanja kako biste bili sigurni da će se slika i zvuk snimiti bez problema.Proizvođač n

50PHOTO COPYCOPY by select ...Odabire i kopira fotograje.COPY by date...Kopira sve fotograje odabranog datuma.PLAYLIST ED

51Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaOUTPUT SETTINGSTV TYPE ... str. 22COMPONENT ...str. 21HDMI RESOLU

52Saznajte detalje iz priručnika "Handycam" HandbookPriručnik "Handycam" Handbook je korisnički priručnik kojeg možete čitati na z

53Dodatne informacijeDodatne informacijeŜ U slučaju problemaAko naiđete na probleme tijekom uporabe kamkordera, upotrijebite sljedeću tablicu za njiho

54Dijagnostički prikaz i indikatori upozorenjaAko se na LCD zaslonu pojave indikatori, provjerite sljedeće.Ako se problem i dalje pojavljuje nakon što

55Dodatne informacijeMjere oprezaUporaba i održavanjeNemojte upotrebljavati ili čuvati kamkorder i &pribor na sljedećim mjestima:Na vrlo toplim,

56Održavanje i čuvanje objektivaObrišite površinu leće objektiva mekom krpom &u sljedećim slučajevima:Ako se na površini leće nalaze otisci prsti

57Dodatne informacijeTehnički podaciSustavFormat signala: PAL boja, CCIR standardi HDTV 1080/50i specikacijaFormat snimanja videozapisa:Video: HD: ko

58Mrežni adapter AC-L200C/AC-L200DNapajanje: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 HzStruja: 0,35 A - 0,18 APotrošnja: 18 WIzlazni napon: DC 8,4 V*Radna temperat

59Dodatne informacijeMod snimanjaVrijeme snimanjaHDR-CX520EHDR-CX520VE[SD HQ]15 h 50 min15 h 35 min[SD SP]23 h 25 min23 h 5 min[SD LP] (5.1 ch)*44 h 5

66Postupak uporabeSnimanje videozapisa i fotograja (str. 13)Standardna je postavka snimanje videozapisa u HD (high &denition) kvaliteti slike u

60Nazivi svih ostalih spomenutih proizvoda mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi u odgovarajućem vlasništvu. Osim toga, znakovi

61Dodatne informacijeGornji desniIndikatorZnačenje / Kvaliteta slike (HD/SD) i mod snimanja (FH/HQ/SP/LP) sMedij za snimanje/ reprodukciju/editir

62Dijelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Active Interface ShoeActive Interface Shoe omogućuje napajanje dodatnog pribora poput

63Dodatne informacijePreklopka zuma (14, 16, 20)Tipka PHOTO (15)Tipka MODE (11)CIndikatori D  (videozapis)/ (fotograja) (11)BaterijaEIndikat

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

Handycam Handbook priručnikHDR-CX500E/CX500VE/CX505VE/CX520E/CX520VE© 2009 Sony Corporation 4-149-353-11(1)

2Uporaba priručnikaU priručniku ćete pronaći informacije kako potpuno iskoristiti mogućnosti svog kamkordera. Priručnik čitajte kao dodatak uputama za

3SadržajUporaba priručnika ... 2Korisne tehnike snimanja ...

4Traženje željene scene prema lokaciji snimanja (Map Index) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) ...40Precizno traženje ž

5Osobno podešavanje kamkorderaΩ MANUAL SETTINGS (Opcije za prilagođavanje uvjetima snimanja) . . . . . . . . . . . 71Ψ SHOOTING SET (Opcije za podešav

7Sadržaj7Prvo pročitajte ...2Postupak uporabe ...

6Korisne tehnike snimanjaProvjera zamaha u golfuSMTH SLW REC  ...32Snimanje fotograja tijekom snimanja video

7Dijelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Active Interface ShoeAActive Interface Shoe omogućuje napajanje dodatnog pribora poput v

8Pritisnite RESET kako biste resetirali sve postavke, uključujući i sat.Preklopka GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/FCX520VE) (34)ZvučnikGHDMI OUT priključni

9Kad pritisnete jednu od tih tipaka, na LCD zaslonu se pojavi narančasti okvir. Odaberite željenu tipku ili opciju pomoću /// i zatim pritisnite E

10Indikator Značenje0:00:00Brojač (sat:minuta:sekunda) (37)[00min]Procijenjeno vrijeme snimanja (25)FADER (72)9999   9999   sPribližan broj fotog

11Uporaba izbornikaKamkorder ima izbornik MY MENU u kojem se prikazuje šest opcija koje najčešće koristite i MENU gdje se prikazuju sve opcije.Uporaba

12Promjena postavki preko izbornika MENUOtvorite LCD zaslon kamkordera.AOtvara se pokrov objektiva i kamkorder se uključuje.Za uključivanje kamkorder

13Opcija izbornikaKarticaNakon završetka podešavanja, Cdodirnite ű. Napomene?Opcije ili postavke označene sivo nisu dostupne. •Ako se željena opcija

14Liste izbornikaΩ Kategorija (MANUAL SETTINGS)SCENE SELECTION 71 FADER72WHITE BAL. 72SPOT MTR/FCS 73SPOT METER 74SPOT FOCUS 74EXPOSURE 75FOCUS 75TEL

15Τ (OTHERS) kategorijaś YOUR LOCATION* 55USB CONNECT USB CONNECT65 USB CONNECT65DISC BURN Upute za uporabuTV CONNECT Guide 47MUSIC TOOL**EMPTY MUSI

88 Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaOdabir načina kreiranja diska (DVD snimač/rekorder) ...

16Pročitajte prije uporabe kamkorderaIsporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Mrežni adapter (1)Mrežni kabel (kabel napajanja) (

17Crne točkiceBijele, crvene, plave ili zelene točkiceDugotrajno izlaganje LCD zaslona ili objektiva •izravnom suncu može uzrokovati kvar.Nemojte usm

18Ako ne možete snimati ili reproducirati snimke, izvršite [MEDIA FORMAT]Ako često ponavljate snimanje i brisanje •snimaka dulje vrijeme, dolazi do f

19 PočetakKorak 1: Punjenje baterijeBaterijaMrežni adapterDC priključakDC IN priključnicaMrežni kabel (kabel napajanja)U zidnu utičnicuIndikator /CHG

20Kad je baterija napunjena, odspojite mrežni adapter iz DC IN priključnice 4 na kamkorderu.Pogledajte str. 111 za podatke o vremenu snimanja i reprod

21Temperatura baterije je preniska –Skinite bateriju s kamkordera i ostavite je na toplom mjestu.Temperatura baterije je previsoka –Skinite bateriju s

22Korak 2: Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.1 Otvara se pokrov objektiva i kamkorder se uključuje.Za isklj

23Zvukove koji se čuju pri rukovanju možete isključiti tako da dodirnete • Ű (MENU)  ž  [SOUND/DISP SET] (u kategoriji Χ [GENERAL SET])  [BEEP] 

24Snimanje/reprodukcijaPet savjeta za uspješno snimanjeH Stabilizirajte kamkorderDok držite kamkorder, gornji dio tijela držite uspravno i prislonite

25SnimanjeSnimanje videozapisaStandardna je postavka snimanje videozapisa u high denition (HD) kvaliteti slike u ugrađenu memoriju (str. 68, 78).Zate

9PočetakPočetakKorak 1: Punjenje baterijeBateriju "InfoLITHIUM" (serije H) možete puniti nakon što je spojite na kamkorder.Na kamkorder se n

26Za zaustavljanje snimanja, ponovno pritisnite START/STOP.Snimanje možete zaustaviti i tako da dodirnete •  na LCD zaslonu.Ikone i indikatori se pr

27B 90 stupnjeva (maks.)B 180 stupnjeva (maks.)A 90 stupnjeva prema kamkorderu Savjeti@Tijekom snimanja videozapisa možete snimati fotograje pritisko

28Pritisnite PHOTO lagano za izoštravanje, zatim pritisnite dokraja.CFotograje možete snimati i tako da dodirnete • na LCD zaslonu.Treperi  Svije

29Korisne funkcije za snimanje videozapisa i fotograjaZumiranjeSliku možete povećati do 12 puta od originalne veličine pomoću preklopke zuma. Slike t

30 Napomena?Lice koje se dotaknuli možda se neće prepoznati, ovisno o svjetlini okoline ili frizuri osobe. Ako se to •dogodi, ponovno dodirnite lice

31Ako kamkorder spojite HDMI kabelom (opcija), zvuk videozapisa s high denition (HD) kvalitetom •slike i 5.1ch audiosignalom se automatski reproduci

32Snimanje u zrcalnom moduOtvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu (A) i zatim ga zakrenite 180 stup-njeva prema objektivu (B). Savjet@Na

33[3sec AFTER][3sec BEFORE] Napomene?U funkciji [SMTH SLW REC] nije moguće snimanje zvuka. •Kvaliteta snimke s funkcijom [SMTH SLW REC] nije jednako d

34Zakrenite kotačić MANUAL i odaberite opciju koju želite dodijeliti.BPritisnite MANUAL.C Napomene?Ručno podešene postavke ostaju sačuvane i nakon š

35Prekidač GPS je standardno podešen na ON. Videozapisi i fotograje snimljeni tijekom triangulacije za •GPS će se snimiti s podacima o lokaciji. Ako