Sony HDR-TD30E Manuel d'utilisateur

4-450-149-11(1)3D digitalni HD kamkorderUpute za uporabuMolimo, također pogledajte:http://www.sony.net/SonyInfo/Support/Sadržaj Početak Snimanje/repro

HR10Tipka  (pregled snimaka)Tipka POWERTipka LIGHT (Video Light)Svakim pritiskom na tipku LIGHT mijenja se podešenje na sljedeći način.Isključe

HR11Zatezanje ručnog remenaDaljinski upravljačTipka DATA CODE (54)Pritisak na ovu tipku tijekom reprodukcije aktivira prikaz datuma i vremena, podat

HR12PočetakIsporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Kamkorder (1)Mrežni adapter (1)Mrežni kabel (kabel napajanja) (1)HDMI kabel (1

HR13Početak Punjenje baterije1 Zatvorite LCD zaslon i pričvrstite bateriju.2 Spojite mrežni adapter () i kabel napajanja () na kamkorder te u zidnu

HR14Punjenje baterije pomoću računalaIsključite kamkorder i spojite ga na uključeno računalo pomoću ugra -đenog USB kabela.Punjenje baterije iz zidne

HR15PočetakVađenje baterijeZatvorite LCD zaslon. Pomaknite preklopku za otpuštanje baterije BATT (baterija) () i zatim skinite bateriju ().Uporaba m

HR16Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaPodesite datum i vrijeme, te podesite objektiv pod [Auto 3D Lens Adjust] za optimalno snimanje 3D video

HR17Početak5 Potvrdite nastavak uporabe svog kamkordera.6 Odaberite [Run] i prikažite objekt na LCD zaslonu.  Odaberete li [Run Later], izbornik [Aut

HR18Savjeti za uporabu opcije [Auto 3D Lens Adjust]Imajući u vidu primjere koji slijede, prikažite objekt koji će na skali LCD zaslona doseći veću vri

HR19PočetakZa isključenje zvučnog signalaOdaberite  [Setup]  [ל General Settings]  [Beep]  [O ].  Datum, vrijeme, uvjeti snimanja i koordinate

HR2Prvo pročitajtePrije uporabe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću uporabu.UPOZORENJEKako biste smanjili opasnost o

HR20Ulaganje memorijske karticeOtvorite pokrov, zatim umetnite me-morijsku karticu tako da klikne.  Umetnete li novu memorijsku karticu, pojavit će s

HR21Početak  MultiMediaCard se ne može upotrebljavati s ovim kamkorderom.  Videozapisi snimljeni na "Memory Stick XC-HG Duo" medije ili SD

HR22Snimanje/reprodukcijaSnimanjeStandardna je postavka snimanje videozapisa u 3D high de nition (HD) kvaliteti slike.Snimanje videozapisa1 Otvorite

HR23Snimanje/reprodukcijaNelagoda tijekom gledanja 3D videozapisaOsjećate li nelagodu tijekom duljeg gledanja 3D videozapisa na LCD zaslonu, pritisnit

HR24Za prikaz opcija na LCD zaslonuOpcije na LCD zaslonu nestanu ako kamkorderom ne rukujete nekoliko sekundi nakon uklju-čenja kamkordera ili nakon p

HR25Snimanje/reprodukcijaProcijenjeno preostalo vrijeme snimanja, kvaliteta snimanja slike (HD/STD), brzina izmjene slika (50p/50i/25p) i mod sniman

HR26ZumiranjePomakom preklopke zuma možete uvećati ili smanjiti sliku.W (širokokutno): Širi kut gledanjaT (telefoto): Uži kut gledanja  Snimke možete

HR27Snimanje/reprodukcija  Ako se videozapis na LCD zaslonu prikazuje dvostruko, vratite zum na izvornu razinu.  Objekte udaljene do 30 cm treba sni

HR28ReprodukcijaSnimke možete tražiti prema datumu i vremenu snimanja (Event View) ili lokaciji snimanja (Map View) (HDR-TD30VE).1 Podesite preklopku

HR29Snimanje/reprodukcija5 Odaberite odgovarajuće tipke na LCD zaslonu za razne funkcije reprodukcije.Glasnoća / Prethodno/sljedećeBrisanje/ Ubrzan

HR3ZA KORISNIKE U EUROPIOvime Sony Corporation izjavljuje da je 3D digitalni HD kamkorder HDR-TD30VE usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim primjenji

HR30Indikatori u izborniku Event ViewPreostalo trajanje baterijeReprodukcija kratkih videozapisaNaziv kategorije Vrijeme snimanja/broj fotogra jaZad

HR31Snimanje/reprodukcijaReprodukcija videozapisa i fotogra ja iz zemljovida (HDR-TD30VE)1 Prijeđite na Map View dodirom na Ş  [Map View].2 Odaberit

HR32Indikatori i prikazu Map ViewReprodukcija kratkih videozapisaZa reprodukciju snimaka na drugim uređajima  Snimke načinjene ovim kamkorderom možda

HR33Napredne funkcijeNapredne funkcijePodešavanje dubine 3D videozapisaPrema svom standardnom podešenju kam-korder tijekom snimanja prepoznaje relativ

HR343 Odaberite / za podeša-vanje vodoravnog smjera  .  U 3D tehnici pojavi se izbornik za podeša-vanje vodoravnog smjera.Snimanje s raznim posta

HR35Napredne funkcijePoništenje odabiraO kvaliteti slikeKvaliteta slike i brzina bita za svaki način snimanja mogu se podesiti na sljedeći način.(&quo

HR36Za snimanje objekata koji nisu ljudi (Tracking focus)Dodirnite objekt koji želite snimati.Kamkorder izoštrava automatski.Automatsko snimanje osmij

HR37Napredne funkcijePrepoznavanje lica:  (Portrait), Х (Baby)Prepoznavanje scene:  (Backlight),  (Landscape),  (Night Scene),  (Spotlight),  (L

HR38HDMI INHDMI INReprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvaliteta slike koja se reproducira za zaslonu TV-a razlikuju se ovisno o

HR39Napredne funkcije  Za reprodukciju videozapisa sa slikom standard de nition (STD) kvalitete na 4:3 TV prijemniku koji ne podržava signal formata

HR4Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primje-njuje se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinj

HR40O "Photo TV HD"Ovaj kamkorder je kompatibilan s "Photo TV HD" standardom. "Photo TV HD" omo-gućuje prikaz detaljne,

HR41EditiranjeEditiranjeEditiranje na kamkorderu  Na kamkorderu su mogući neki osnovni postupci editiranja. Za napredno editiranje instalirajte so v

HR422 Pomoću ج/ة odaberite mjesto gdje želite podijeliti videozapis na scene i zatim odaberite .A: Povratak na početak odabranog videozapisa.B: Pre

HR43Pohranjivanje videozapisa i fotogra ja na računaloPohranjivanje videozapisa i fotogra ja na računaloReprodukcija snimaka na računaluSo ver &quo

HR44Priprema računala (Windows)Provjera sustava računalaOS*1Microso Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1/Windows 8Procesor*4Intel Core

HR45Pohranjivanje videozapisa i fotogra ja na računaloNapomene o instalaciji  Ako je so ver "PlayMemories Home" već insta-liran na vaše r

HR46Otvaranje softvera "PlayMemories Home"1 Dvaput kliknite na "PlayMemories Home" prečac na zaslonu računala.  Koristite li Wind

HR47Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaPohrana snimaka pomoću vanjskog uređaja2 Spojite kamkorder na uređaj za snimanje pomoću A/V spojnog kabela

HR48  .  3D videozapisi konvertiraju se u 2D sa standard de nition (STD) kvalitetom slike.  Snimke ne možete kopirati na rekordere spojene HDMI ka

HR49Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređaja  Nemojte odspajati USB kabel ako je na LCD zaslonu prikazana poruka [Preparing image database  le. Pleas

HR5O podešavanju jezika  Izbornici na svakom od lokalnih jezika korišteni su za opise postupaka rukovanja. Ako je potrebno, promijenite jezik prikaza

HR50  Ovaj kamkorder koristi FAT sustav datoteka. Ako je medij vanjskog uređaja formatiran za NTFS sustav datoteka itd., formatirajte ga na kamkor-de

HR51Osobno podešavanje kamkorderaOsobno podešavanje kamkorderaUporaba izbornikaKamkorder ima razne opcije pod svakom od šest kategorija izbornika. Sho

HR52Liste izbornika Shooting ModeMovie ...Snimanje videozapisa.Photo ...

HR53Osobno podešavanje kamkordera FaceFace Detection ... Automatsko razaznavanje lica.Smile Shutter ...Automatsko snimanje

HR54 Edit/CopyDelete...Brisanje videozapisa ili fotogra ja.Protect ...Zaš

HR55Osobno podešavanje kamkordera Clock SettingsDate & Time Setting ... Podešavanje datuma i vremena.Area Setting ...Podešavan

HR56OstaloU slučaju problemaNaiđete li na probleme pri uporabi kamkor-dera, postupite prema uputama iz sljedećih koraka.Kamkorder se zagrijava.  Kamk

HR57OstaloRačunalo ne prepoznaje kamkorder.  Odspojite ostale uređaje iz USB priključnice na računalu, osim tipkovnice, miša i kamkordera.  Odspojit

HR58œ  Temperatura baterije je visoka. Zamijenite bateriju ili je ostavite na hladnom mjestu.  Budući da je temperatura kamkordera dosegla razinu n

HR59OstaloVrijeme snimanja videozapisa/broj fotogra ja koje se mogu snimiti"HD" označava high de nition (HD) kvalitetu slike, a "STD&

HR6O ovom priručniku, ilustracijama i izbornicima  U ovim uputama ikone i označavanju 3D i 2D stranu preklopke 2D/3D.  Ilustrativne slike u ovom

HR60(jedinica: minuta)16 GB 32 GB 64 GB210(160)430(325)865(655) (5.1ch)*370(300)740(610)1490(1225)(2ch)*380(310)770(630)1545(1260)Standard de niti

HR61Ostalo – Standard de nition (STD) kvaliteta slike:HQ: Približno 9 Mbps (prosječno) 720  576 piksela/16:9, 4:3  Razlučivost te omjer širine i vi

HR62Rukovanje kamkorderomUporaba i održavanje  Kamkorder nije nepropustan za prašinu, kapanje tekućine i vodu.  Nemojte držati kamkorder za sljedeće

HR63OstaloAko kamkorder nećete upotrebljavati dulje vrijeme  Kako biste održali optimalno stanje kamkordera dulje vrijeme, uključite ga te snimajte i

HR64Napomene o dodatnom priboru  Savjetujemo vam korištenje originalnog Sony pribora.  Originalni Sonyjev pribor možda nije dostupan u nekim državam

HR65OstaloO rukovanju LCD zaslonom  Ostavite li otiske prstiju, tragove kreme za ruke i sl. na LCD zaslonu, lako će se skidati premaz LCD zaslona. Ob

HR66Kako napuniti ugrađenu punjivu baterijuPriključite kamkorder na mrežno napajanje pomoću priloženog mrežnog adaptera te ostavite LCD zaslon zatvore

HR67OstaloTehnički podaciSustavFormat signala: PAL boja, CCIR standardi HDTV 1080/50i 1080/50p speci kacijaFormat snimanja videozapisa:HD:3D: kompati

HR68Masa (približno)HDR-TD30VE:460 g samo glavni uređaj510 g uključujući priloženu punjivu baterijuHDR-TD30E:450 g samo glavni uređaj500 g uključujući

HR69OstaloZaštitni znakovi  "Handycam" i su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.  "AVCHD", "AVCHD 3D/Progressive&quo

HR7SadržajSadržajIkone i označavanju 3D i 2D stranu preklopke 2D/3D (str. 22).Opcije raspoložive za podešavanje razlikuju se ovisno o položaju te

HR70UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA ZA ZEMLJOVIDE KAMKORDERA (HDR-TD30VE)PAŽLJIVO PROČITAJTE SLJEDEĆI UGOVOR PRIJE UPORABE OVOG SOFTVERA.VAŽNO-

HR71OstaloAUTORSKO PRAVOSvi naslovi i autorska prava unutar i u vezi SOFTVERA (uključujući ali ne ograničavajući na bilo kakve podatke zemljovida, sli

HR72NIŠTAVOSTAko se neki dio LICENCE smatra nevažećim ili neprovedivim, drugi dijelovi će ostati na snazi.VAŽEĆI ZAKONI I JURISDIKCIJAOva LICENCA prov

HR73OstaloJordan© Royal Jordanian Geographic CentreMeksikoFuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)NorveškaAutorsko pravo © 2000;

HR74Intelligent Auto (prepozna-vanje lica i scene, detekcija vibracija kamkordera, prepoznavanje zvuka) (36)3D Depth AdjustmentU srediniIndikator Znač

Lista izbornika se nalazi na str. 52 do 55.SONY - HDR-TD30E_TD30VE 3D Digitalni kamkorder.indd 75SONY - HDR-TD30E_TD30VE 3D Digitalni kamkorder.indd

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

HR8EditiranjeEditiranje na kamkorderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HR9Dijelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Active Interface ShoeBljeskalica/VideosvjetloObjektiv (G Lens)Ugrađeni mikrofon