Sony STR-DA3300ES Manuel d'utilisateur

3-209-649-11(2) Višekanalni AV prijemnik Upute za uporabu STR-DA3300ES ©2007 Sony Corporation

10 E AUDIO INPUT/OUTPUT dio AUDIO IN/OUT priključnice Spajanje MD ureñaja, kasetofona, DAT ureñaja i sl. (str. 19, 21, 22, 25). MULTI CHANNEL INPUT

100 Izvođenje automatske kalibracije Za detalje o automatskoj kalibraciji pogledajte "9: Automatsko kalibriranje odgovarajućih parametara (Auto C

101 Opcija Značenje EXIT Izlaz iz postupka podešavanja bez pohranjivanja rezultata mjerenja. 3 Više puta pritisnite 1/2 za odabir parametra, zatim

102 Ugađanje radiopostaja 1 Više puta pritisnite TUNER za odabir FM ili AM valnog područja. Možete takoñer koristiti INPUT SELECTOR na prijemniku. 2

103 Uporaba daljinskog upravljača Upravljanje svakom od komponenata pomoću daljinskog upravljača Kad programirate daljinski upravljač za uporabu sa sl

104 Tipke koje se koriste za upravljanje svakom od komponenata Komponenta Tipka TV Video-rekorder DVD uređaj, DVD/ VHS combo Blu-ray Disk uređaj PS

105 Programiranje daljinskog upravljača Daljinski upravljač možete prilagoditi za rad s drugim komponentama te ga čak programirati za komponente drugi

106 Napomene • Brojčani kodovi temelje se na najnovijim informa-cijama dostupnima za svakog proizvoñača. Ipak, postoji mogućnost da vaša komponenta n

107 Proizvođač Kod(ovi) PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740 PHILIPS 729, 730, 731 PIONEER 729 RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747 SAMSUNG

108 Upravljanje PSX konzolom Proizvođač Kod(ovi) SONY 313, 314, 315 Brisanje svih sadržaja memorije daljinskog upravljača 1 Prvo pritisnite i zad

109 Dodatne informacije Rječnik x Cinema Studio EX Način reprodukcije surround zvuka koji se može smatrati kombinacijom Digital Cinema Sound tehnologi

11 Daljinski upravljač Isporučeni daljinski upravljač RM-AAP019 možete koristiti za upravljanje prijemnikom i Sony audio/video komponentama za koje je

110 x DTS 96/24 Format visokokvalitetnog digitalnog zvuka. Omogućuje snimanje zvuka uz frekvenciju uzorkovanja i brzinu prijenosa od 96 kHz/24 bita,

111 x x.v.Colour x.v.Colour je poznatiji naziv za xvYCC stan-dard koji predlaže Sony, a ujedno je i zaštitni znat tvrtke Sony. xvYCC je meñunarodni st

112 • Nemojte postavljati prijemnik u blizinu ureñaja poput TV prijemnika, video ureñaja ili kasetofona. (Ako se prijemnik koristi u kombinaciji s TV

113 Ne čuje se zvuk iz jednog od prednjih zvučnika. • Spojite slušalice na PHONES priključak kako bi provjerili čuje li se zvuk u sluša-licama. Ako se

114 • Provjerite je(su) li središnji/surround zvučnik (zvučnici) podešen(i) na "SMALL" ili "LARGE" (str. 68). Nema zvuka iz straž

115 • Koristite priključnicu COMPONENT VIDEO OUT i podesite "Video Convert" na "OFF" ako se emitira signal osim 480p. Slika s izvo

116 Daljinski upravljač Daljinski upravljač ne radi. • Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru na prijemniku. • Uklonite prepreke izmeñu daljinsk

117 Tehnički podaci Pojačalo IZLAZNA SNAGA Izmjerena izlazna snaga u stereo modu1) 2) (8 ohma 1 kHz, THD 0,7%): 105 W + 105 W Referentna izlazna snaga

118 Ulazi (digitalni) DVD/BD, VIDEO 2, SA-CD/CD (koaksijalni) Impedancija: 75 ohma Omjer signal/šum: 96 dB (A, 20 kHz LPF) VIDEO 1, VIDEO 3, SAT/CATV

119 Isporučeni pribor Upute za uporabu (ovaj priručnik) Kratki vodič za podešavanje (1) HDMI CONTROL vodič (1) Lista GUI izbornika (1) Optimizacijski

12 Naziv Funkcija H Brojčane tipke Pritisnite za – pohranu/ugañanje pohranjenih postaja. – odabir brojeva zapisa CD, DVD, Blu-ray Disc ili MD ureña

Sony Corporation http://www.sony.net/

13 Naziv Funkcija T MASTER VOL +/– Pritisnite za podešavanje glas-noće svih zvučnika istovremeno. TV VOL +/– Pritisnite TV (c) i zatim TV VOL +/– za

14 RM-AAU018 Ovaj daljinski upravljač služi samo za uprav-ljanje prijemnikom. Glavnim funkcijama prijemnika možete upravljati jednostavnom uporabom ov

15 1: Instaliranje zvučnika Ovaj prijemnik omogućuje uporabu 7.1-kanalnog sustava (7 zvučnika i jedan subwoofer). Uporaba 5.1/7.1-kanalnog sustava Za

16 Savjeti • Kut A trebao bi biti jednak. • Ako spojite 6.1-kanalni sustav zvučnika, postavite stražnji surround zvučnik iza mjesta slušanja. • S ob

17 2: Spajanje zvučnika Prije spajanja priključnih kabela odspojite mrežni kabel. A Mono audio kabel (opcija) B Kabeli zvučnika (opcija) A Sredi

18 b) Ako imate samo jedan stražnji surround zvučnik, spojite ga na SURROUND BACK SPEAKERS L priključnicu. c) Ako priključite subwoofer s funkcijom au

19 3: Spajanje monitora Na zaslonu TV prijemnika može se prikazati slika iz video komponente spojene na priključ-nicu MONITOR VIDEO OUT ovog prijemnik

2 UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilaci

20 Napomene • Prije spajanja priključnih kabela odspojite mrežni kabel. • Komponente za prikaz slike, poput TV-a ili projektora, spojite na MONITOR VI

21 4a: Spajanje audio komponenata Kako spojiti komponente Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije početka, pogledajte

22 Spajanje komponenata s digi-talnim audio ulaznim/izlaznim priključnicama Na sljedećoj slici prikazan je način spajanja Super Audio CD ureñaja, CD u

23 Napomene o reprodukciji Super Audio CD diskova na Super Audio CD uređaju • Zvuk se neće čuti ako se reproducira Super Audio CD disk na Super Audio

24 Spajanje komponenata s višekanalnim izlaznim priključnicama Ako vaš DVD ili Super Audio CD ureñaj ima višekanalne izlazne priključnice, možete ih s

25 Spajanje komponenata s ana-lognim audio priključnicama Na sljedećim ilustracijama prikazan je način spajanja komponenata s ovakvim analognim priklj

26 4b: Spajanje video komponenata Kako spojiti komponente Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti kompo-nente s ovim prijemnikom. Prije početka, pogledajt

27 Spajanje komponenata s HDMI priključnicama HDMI je kratica od High-Definition Multimedia Interface. To je sučelje za prijenos video i audio signala

28 Napomene o priključnim kabelima • Savjetujemo uporabu Sony HDMI kabela. • Pri gledanju videozapisa od 1080p ili više savjetujemo uporabu HDMI kabel

29 Spajanje DVD uređaja, Blu-ray Disc uređaja Na sljedećim slikama prikazano je kako spojiti DVD ureñaj ili Blu-ray Disc ureñaj. Nije potrebno spojiti

3 O ovom priručniku • Upute u ovom priručniku se odnose na model STR-DA3300ES. Provjerite oznaku vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu pred

30 Spajanje satelitskog tunera/ CATV sustava Na sljedećoj slici prikazan je način spajanja satelitskog tunera/CATV sustava. Nije potrebno spojiti sve

31 Spajanje komponenata s analognim video i audio priključnicama Na sljedećoj slici prikazano je kako spojiti komponentu s analognim priključnicama, p

32 Funkcije konverzije video signala Ovaj prijemnik ima mogućnost konverzije video signala. Izlaz video signala je moguć nakon spajanja prijemnika pre

33 Napomene o konverziji video signala • Ako se video signali iz videorekordera itd. pretvaraju pomoću ovog prijemnika i zatim dovode do TV-a, ovisno

34 Tablica konverzije ulaznih/izlaznih signala klasificiranih prema postavkama u izborniku Za detalje o podešenju izbornika "Resolution", po

35 5: Spajanje antena Priključite isporučenu AM okvirnu i FM žičanu antenu. FM žičana antena (isporučena) * Oblik priključnice razlikuje se, ovi

36 6: Priprema prijemnika i daljinskog upravljača Spajanje mrežnog kabela Spojite isporučeni mrežni kabel na AC IN priključnicu prijemnika i na zidnu

37 Umetanje baterija u daljinski upravljač Umetnite dvije baterije tipa R6 (veličina AA) u daljinski upravljač RM-AAP019. Umetnite dvije baterije tipa

38 1 Zadržite pritisnutom tipku RM SET UP i istodobno pritisnite ?/1. Trepće tipka RM SET UP. 2 Pritisnite 1 ili 2 dok trepće tipka RM SET UP. Kad p

39 4 Pritisnite SHIFT, zatim pritisnite MENU. Na TV zaslonu se prikaže lista izbornika ovog prijemnika. Pritisnite AMP MENU ako se na zaslonu ne prik

4 Sadržaj Priprema Opis i položaj dijelova... 6 1: Instaliranje zvučnika... 15 2: Spajanje

40 System Za detalje o podešavanju sustava koristeći izbornik System, pogledajte "Podešavanje sustava (izbornik System)" (str. 58). Kretanj

41 8: Podešavanje zvučnika Podešavanje impedancije zvučnika Podesite odgovarajuću impedanciju u skladu sa zvučnicima koje koristite. 1 Provjerite d

42 – Kad spojite zvučnike impedancije 16 ohma ili više u konfiguraciji "A" i "B": Podesite "Impedance" na "8 Ω&quo

43 9: Automatsko kalibriranje odgovarajućih parametara (Auto Calibration) Ovaj prijemnik opremljen je DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) tehnologi

44 Napomena Ovisno o karakteristikama subwoofera kojeg koristite, vrijednost udaljenosti može pokazivati veću udaljenost od stvarne. Uporaba prijemni

45 • Frequency Characteristic (frekvencija) 6 Pritisnite 3. 7 Pritisnite v za odabir "Start". 8 Mjerenje počinje za pet sekundi. 9 Mj

46 Napomena Kad je jedan ili više zvučnika izvan faze, na TV zaslonu se prikaže "Out Phase". "+" i "–" priključci zvučni

47 Savjet Veličina zvučnika (LARGE/SMALL) odreñuje se prema karakteristikama niskih frekvencija. Rezultati mjerenja mogu varirati, ovisno o položaju o

48 Lista poruka nakon mjerenja kod automatskog kalibriranja Oznaka greške Uzroci i rješenja Code 30 Spojene su slušalice. Odspojite ih i ponovno izv

49 Preciznije podešavanje parame-tara automatskog kalibriranja (Enhanced Setup) U izborniku Auto Calibration, odaberite "Enhanced Setup", za

5 Dodatne informacije Rječnik ...109 Mjere opreza ...111

50 Reprodukcija Odabir komponente 1 Pritisnite jednu od tipaka ulaza. Želite li odabrati komponentu spojenu na priključnicu PHONO, MULTI CHANNEL INP

51 • Možete podešavati glasnoću različito, ovisno o tome koliko dugo pritisnete i zadržite tipku MASTER VOL +/– na daljinskom upravljaču. Za brzo poja

52 Reprodukcija Super Audio CD/CD diskova m • Opisani postupak se odnosi na Sony Super Audio CD ureñaj. • Pogledajte upute za uporabu Super Audio

53 Reprodukcija DVD diskova Indikator MULTI CHANNEL DECODING m • Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika i DVD ureñaja, Blu-ray Disc ureñaja. z

54 Video igre VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN m • Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika i igraće konzole. 1 Uključite TV prijemnik i igraću konzolu.

55 Gledanje videa m • Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika i videorekordera. 1 Uključite videorekorder. 2 Uključite prijemnik. 3 Pritisnit

56 Rukovanje pojačalom Podešavanje zvuka (Izbornik Audio) Izbornik Audio možete koristiti za podešavanje zvuka po želji. Odaberite "Audio"

57 Podešavanje slike (Izbornik Video) Izbornik Video možete koristiti za pridjelji-vanje komponentnog video ulaza drugom ulazu i za imenovanje ulaza.

58 Napomena Kad je HDMI Audio podešen na "AMP", audio signali se ne čuju iz TV zvučnika. x HDMI SW Level Omogućuje podešavanje razine subwo

59 Uživanje u surround zvuku Odabir predprogramiranog zvučnog ugođaja 1 Započnite reprodukciju izvora kodiranog s višekanalnim surround efektima (DV

6 Priprema Opis i položaj dijelova Prednja strana uređaja Uključeno/Pripravno stanje Pritisnite ?/1 na daljinskom upravljaču za uključenje pri

60 Kad koristite ovu funkciju, moguće je podesiti samo glasnoću i balans prednjih zvučnika. Vrste A.F.D. moda Auto Format Direct (A.F.D.) omogućuje s

61 Napomene • Ova funkcija ne radi u sljedećim slučajevima: – kad je odabran višekanalni ulaz. – kad se primaju signali s frekvencijom uzorko-vanja

62 Vrste glazbenog/filmskog moda U prednostima surround zvuka možete uživati jednostavnim odabirom jednog od već pohra-njenih zvučnih ugoñaja. Oni će

63 Napomene • Zvučni ugoñaji za glazbu i film ne rade u sljedećim slučajevima: – kad je odabran višekanalni ulaz. – kad se primaju signali s frekven

64 3 Dok pratite zvuk, podesite odabrani parametar tipkama 1/2 i v. Za detalje pogledajte sljedeće parametre izbornika. Napomena Opcije koje se mog

65 Dekodiranje stražnjih surround kanala Dekodiranjem surround signala stražnjih kanala snimljenog u formatu Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix,

66 Ulazni signal Izlazni kanali Dekodiranje stražnjih surround kanala Dolby Digital 5.1 5.1e) ― Dolby Digital Surround EXb) 6.1e) Matrix dekoder k

67 Slušanje surround zvuka pri niskim glasnoćama (NIGHT MODE) Ova funkcija omogućuje uživanje u surround zvuku pri niskim glasnoćama i može se kori-st

68 Napredno podešavanje zvučnika Ručno podešavanje zvučnika Svaki zvučnik možete podesiti ručno. Po završetku automatske kalibracije možete takoñer p

69 Napomena Kad je odabran jedan od zvučnih ugoñaja za glazbu, iz subwoofer se ne čuje zvuk ako su svi zvučnici podešeni na "LARGE". Meñutim

7 Naziv Funkcija A POWER Pritisnite za uključi-vanje i isključivanje prijemnika. B AUTO CAL MIC priključak Za spajanje isporuče-nog optimizacijskog m

70 • SIDE/LOW Odaberite ako ste surround zvučnike postavili u području A i C. • SIDE/HIGH Odaberite ako ste surround zvučnike postavili u područj

71 1 Provjerite da li tipka AMP svijetli. Ako tipka ne svijetli, ili na pokazivaču prijemnika nije prikazano "GUI MODE", slijedite korake i

72 Možete odabrati vrstu ispitnog tona. 5 Odaberite zvučnik koji želite podesiti, zatim pritisnite v. Redom se iz svakog zvučnika reproducira ispit

73 Napomene Podesite "Sur Back Assign" na "OFF", zatim spojite stražnje surround zvučnike na ovaj prijemnik kad želite promijeniti

74 Podešavanje ekvilizatora Sljedeće parametre možete koristiti za pode-šavanje kvalitete tona (razine basova/visokih tonova) prednjih zvučnika i za

75 Brisanje pohranjenih postavki ekvilizatora 1 Pritisnite OPTIONS, zatim pritisnite v. Prikaže se "Are you sure to clear EQ Settings?". 2

76 Tuner Slušanje FM/AM radiopostaja Putem ugrañenog tunera možete slušati FM i AM radiopostaje. Prije toga provjerite jeste li na prijemnik spojili

77 Izravno ugađanje Frekvenciju željene postaje možete unijeti izravno brojčanim tipkama. 1 Provjerite da li tipka AMP svijetli. Ako tipka ne svijet

78 Pohranjivanje radiopostaja Moguće je ugoditi do 30 FM i 30 AM postaja. Nakon toga je moguće jednostavno ugoditi postaje koje često slušate. 1 Pr

79 Uporaba RDS sustava (RDS) Ovaj prijemnik omogućuje uporabu sustava RDS (Radio Data System) koji radiopostajama omogućuje slanje dodatnih informacij

8 Naziv Funkcija S INPUT SELECTOR Zakrenite za odabir ulaznog izvora reprodukcije. T MASTER VOLUME Za podešavanje glas-noće svih zvučnika istovremeno

80 Indikator vrste programa Opis Travel & Touring Programi o putovanjima. Ne vrijedi za najave pronañene funkcijom TP/TA. Leisure & Hobby Pro

81 Ostali postupci Konverzija ulaznih analog-nih video signala Ovaj prijemnik omogućuje konverziju razlučivosti ulaznih analognih video signala. Pri

82 Odabir izbornika za upravljanje komponentom spojenom na DIGITAL MEDIA PORT adapter Možete odabrati odgovarajući izbornik za upravljanje pomoću gla

83 Upravljanje komponentom spojenom na DIGITAL MEDIA PORT adapter Upravljanje TDM-iP1 ili TDM-NC1 adapterom pomoću izbornika prijemnika 1 Odaberite &

84 Komponentom spojenom na DIGITAL MEDIA PORT adapter možete takoñer upravljati pomoću tipaka funkcija reprodukcije na daljinskom upravljaču prijemni

85 Imenovanje ulaza Ulazima se može dodijeliti naziv duljine do 8 znakova i prikazati taj naziv. Na taj način možete dodijeliti nazive priključnicama

86 Odabir digitalnog i analognog zvuka (INPUT MODE) Kad spojite komponente na digitalne i analog-ne audio priključnice na prijemniku, možete podesiti

87 Reprodukcija zvuka/slike s drugih ulaza Video i/ili audio signale možete pridijeliti drugom ulazu. Primjerice, spojite OPTICAL OUT priključ-nicu DV

88 Naziv ulaza VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD/ BD SAT/ CATV MD/ TAPE SA-CD/ CD Video1 Component a a a – – a a Video1 Composite a – – – – – – Vide

89 Promjena prikaza na pokazivaču Možete provjeriti zvučne ugoñaje i sl. promjenom prikaza na pokazivaču. Pritisnite DISPLAY više puta. Svakim priti

9 Stražnja strana uređaja A DIGITAL INPUT/OUTPUT dio OPTICAL IN/OUT priključnice COAXIAL IN priključnice Spajanje s DVD, Super Audio CD ureñajem

90 Indikatori na pokazivaču Naziv Funkcija A SW Svijetli ako je postavka subwoofera podešena na "YES" te se izlazni audio signal prenosi

91 Naziv Funkcija C INPUT Svijetli stalno. Uz to, svi-jetli i jedan od indikatora trenutno odabranog izvora. D AUTO Svijetli ako je INPUT MODE pode

92 Naziv Funkcija S ; PRO LOGIC (II/IIx) Svijetli kad prijemnik pri-mjenjuje Pro Logic obradu na 2-kanalne signale kako bi kreirao signale središnje

93 Uporaba Sleep Timera Možete podesiti prijemnik tako da se auto-matski isključi nakon odreñenog vremena. Više puta pritisnite SLEEP. Svakim pritis

94 Napomene • Postavke zvuka ne utječu na izlazni signal iz priključnica MD/TAPE OUT. • Nema izlaza ulaznih audio signala s priključnica MULTI CHANNEL

95 Napomene • Priključnice FRONT SPEAKERS B ne mogu se koristiti u konfiguraciji dvaju pojačala. • Prije uporabe funkcije automatskog kalibriranja, iz

96 Pregled izbornika U izbornicima su raspoložive sljedeće opcije. Za detalje o rukovanju izbornicima pogledajte str. 40. Izbornik Opcija Paramet

97 Izbornik Opcija Parametar Početno podešenje SP PATTERN [xxxxx] 2/0 do 3/4.1 3/4.1 SUB WOOFER [xxx] NO, YES YES FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE

98 Izbornik Opcija Parametar Početno podešenje SOUND FIELD SELECT ? SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTO SB DEC MODE [xxxxxxx] DDEX, PLIIx M

99 Izbornik Opcija Parametar Početno podešenje RESOLUTION [xxxxxxxx] DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i, 1080p AUTO COMPONENT V. ASSIGN