Sony STR-DN1010 Manuel d'utilisateur

4-174-068-11(1) Večkanalni AV ojačevalnik s sprejemnikomNavodila za upravljanjeSTR-DN1010©2010 Sony Corporation SL

10SL Ime in funkcija12 DIMMERNastavite lahko sovetlitev prikazovalnika (stran 103).13 INPUT MODEIzberete lahko vhodni način, ko so iste komponente pr

100SL Ogled rezultatov merjenja.2 Pritisnite na tipko AMP in nato s puščicama / izberite želeno postavko. Pritisnite na .Postavka in opis EXITZapus

101SLDruge funkcijePritisnite na 2 za vrnitev na korak 2 v poglavju »Potrditev/shranjevanje razultatov samodejne kalibracije, ko je funkcija GUI izk

102SL Nastavitev radijskih postajUglasite postajo, ki jo želite 1 nastaviti.Podrobnosti si oglejte v poglavju »Uglasitev radijskih postaj« (stran 101

103SLSpreminjanje osvetlitve prikazovalnika na sprednji strani (DIMMER)Osvetlitev prikazovalnika na sprednji strani lahko spremenite.Pritisnite na AMP

104SL RM SET UP SHIFT TV Oštevilčene tipkeENTER Vhodne tipke AV Uporaba daljinskega upravljalnikaProgramiranje daljinskega upravljanika Daljin

105SLČe programiranje ni uspešno, preverite naslednje:Če indikator v koraku 1 ne zasveti, sta bateriji • šibki. Zamenjajte obe bateriji.Če indikator h

106SL Upravljanje MD enoteZnamka KodaSONY 301 DENON 302 JVC 303

107SLZnamka KodaNEC 503, 517, 520, 540, 544, 554, 566 NORDMENDE

108SL Upravljanje satelitskega sprejemnika (box)Znamka KodaSONY 801, 802, 803, 804,

109SLDodatne informacijeDodatne informacijeSlovarčekCinema Studio EX Način prostorskega zvoka, katerega lahko smatramo za kompilacijo tehnologije Dig

11SLA NALOG HDMI CO AX OPTD.RANGESIRIUS STDTS –ES96 24LPCMSLEEPBI –AMPEQ RDSMEMCATDTS – HDMSTRHI RESLBRS –AIRSPABARCD + EXTrueHDNEO6LH SW RHSBLCRSL S

110SL Dolby Pro Logic II Ta tehnologija za predvajanje spremeni avdio, posnet v 2-kanalnem stereu, v 5.1-kanalni avdio. Za gledanje lmov je način M

111SLDodatne informacijese nadaljuje DTS-HD Zvočni format, ki razširi običajni format ‚DTS Digital Surround‘. Ta format vsebuje jedro in podaljšek i

112SL Frekvenca vzorčenja Za spremembo iz analognih podatkov v digitalne je potrebno analogne podatke izmeriti. Ta postopek se imenuje vzorčenje in

113SLDodatne informacijePostavitevNapravo postavite na zračno mesto, da ne bi • prišlo do premočnega segrevanja.Naprave ne postavljajte v bližino viro

114SL Odpravljanje težavČe imate težave z napravo, preglejte naslednji seznam. Avdio Zvok je šibak ali ga sploh ni, neglede katero komponento izberem

115SLDodatne informacijese nadaljuje Iz digitalnih izvorov ni slišati zvoka (iz vhodnega priključka COAXIAL ali OPTICAL)Prepričajte se, da je INPUT M

116SL Dolby Digital ali DTS multichannel zvok se ne reproducira.Preverite, ali je DVD, ki ga predvajate posnet v • Dolby Digital ali DTS formatu.Ko p

117SLDodatne informacijese nadaljuje Meni GUI se ne prikaže na TV zaslonu.Pritisnite na GUI MODE in izberite »MENU • ON«. Če se meni GUI še vedno ne

118SL Med uporabo funkcije ‚Control for HDMI‘ z daljinskim upravljalnikom televizorja ni mogoče upravljati priključene komponente.Nekatere komponent

119SLSprejemnik OzemljitevOzemljitveni kabel (ni priložen) Dodatne informacijese nadaljuje Izdelek S-AIR ne oddaja zvoka. Če uporabljate dodatno gla

12SL Indikator in opis11 SLEEP Sveti, če je vklopljen časovnik izklopa.12 LPCMSveti, če enota zazna signale Linear PCM.13 DTS(-ES) indicators Eden od

120SL Sprejem postaj ni mogoč.Pravilno priključite in usmerite antene. • Če je potrebno, priključite zunanjo anteno.Sprejemna moč postaje je prešibka

121SLDodatne informacijese nadaljuje Ostala sporočila si oglejte v poglavjih »Seznam sporočil po meritvah samodejne kalibracije« (stran 43) in »Sezna

122SL 1) Merjeno pod naslednjimi pogoji:Področna koda Področna koda U2, CA2 120 V AC, 60 Hz CEK, ECE, AU1 230 V AC, 50 Hz TW

123SLDodatne informacijeSplošnoNapajanje Področna koda Področna kodaU2, CA2 120 V AC, 60 Hz ECE, CEK 23

124SL Kazalo Oštevilčeno2-kanalno 575.1-kanalno 197.1-kanalno 19AA.F.D. način 57AM 53, 101Analog Direct 65ARC (Audio Return Channel) 66AUTO C

125SLDodatne informacijeSSACD predvajalnik 24S-AIR 67Satelitski radijski sprejemnik28, 32Snemanje 52SporočilaSamodejna kalibracija 43DIGITAL MEDIA P

126SL

127SL

Sony Corporation SLOddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbira

13SL1 2 438 76 6 5se nadaljuje Hrbtna stran1 S-AIR Reža za EZW-T100Za priključitev v brezžični oddajnik (ni priložen) (stran 35).2 DMPORT Priključek

14SL 6 AUDIO INPUT/OUTPUT Bela (L)Rdeča (R)Priključki AVDIO IN /OUT Priključitev SACD predvajalnika, itd. (str. 23, 24).Črna Priključek AUDIO OUTPri

15SLqhw;waqfqjwsqlqdqkwfwgwd1234560qaqsqg789se nadaljuje Ime in funkcija1 (vklop/stanje pripravljenosti) Pritisnite za vklop ojačevalnika ali vzpos

16SL Ime in funkcijaENTERa)Pritisnite na SHIFT 22 nato pa na ENTER, da po izbiri kanala, diska ali posnetka (z oštevilčenimi tipkami) vnesete vrednos

17SLse nadaljuje 14 MUTINGa) (samo RM-AAP051)a) (samo RM-AAP052)Izklop zvoka. Če ponovno pritisnete tipko, se zvok ponovno vklopi. Če želite vklopiti

18SL Upravljanje drugih Sonyjevih komponentImeTV Videore-korder DVD predvajalnik, DVD/videorekorder comboBlu-ray Disc predvajalnikHDD snemalnikPSX Vi

19SLPriključitev se nadaljuje Priključitev1: Namestitev zvočnikovTa ojačevalnik vam omogoča uporabo 7.1 sistema (7 zvočnikov in nizkotonski zvočnik)

2SL OPOZORILODa zmanjšate tveganje požara ali električnega udara, ne izpostavljajte te naprave dežju ali vlagi.Za preprečitev požara ne prekrivajte z

20SL OpombaČe 7.1 kanalni zvočniški sistem povežete z dvema • prostorskima zvočnikoma, morajo biti vsi koti A enaki.Če 7.1 kanalni zvočniški sistem p

21SL13/32"(10 mm)B B B B A se nadaljuje 2: Priključitev zvočnikovPred priključitvijo kablov ne pozabite izključiti omrežnega kabla.Srednji z

22SL HiLoHiLoa) Opombe o priključitvi priključkov SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B:Če priključite samo en prostorski zadnji zvočnik,

23SLARCTV Video signali Audio signali Ca) Ea) b) A B D se nadaljuje Priključitev 3: Priključitev televizorjaČe priključek HDMI TV OUT ali MO

24SL 21a) Če želite uživati v TV oddajah z večkanalnim prostorskim zvokom, priključite C ali E.Ne pozabite izklopiti zvok televizorja ali vklopiti fu

25SLTV* ABPriključitev S ACD predvajalnik, CD predvajalnik, CD snemalnikDIGITAL MEDIA PORT adapterA Avdio kabel (ni priložen)B Video kabel (ni prilo

26SL HDMIVIDEOCOMPONENT VIDEOYPB/C BPR/C RDigitalno Analogno4b: Priključitev video komponentKomponenta za priključitevPriključite video komponente k

27SLse nadaljuje Priključitev Priključitev komponent s priključki HDMIHDMI je kratica za High-Denition Multimedia Interface (visoko deniran multim

28SL ARCA A A A A Satelitski sprejemnik, kabelski TV sprejemnik Avdio/video signaliDVD predvajalnik, DVD snemalnikAvdio/video signaliBlu-ray d

29SLPriključitev Opombe o priključnih kablihUporabite kabel ‚High Speed HDMI‘. Če • uporabite standardni HDMI kabel, se 1080p ali Deep Colour (Deep C

3SLse nadaljuje Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na iz

30SL Blu-ray disc predvajalnikVideo signalI Avdio signalIE* A D C BPriključitev Blu-ray disc predvajalnikaSpodnja slika kaže, kako priključite B

31SLDVD predvajalnik, DVD snemalnikVideo signali AVdio signaliA B * C Priključitev Priključitev DVD predvajalnika, DVD snemalnikaSpodnja slika ka

32SL Video signalI Avdio signalI B A C D Priključitev satelitskega radia/kabelskega TV sprejemnikaNaslednja slika kaže, kako priključite satel

33SLDVD snemalnik, videorekorderAVdio signalI Video signalI A B (na sprednji plošči)Videokamera / video igre C Priključitev se nadaljuje Prik

34SL Priključek INPUT Priključek OUTPUT : iz enote potuje ista vrsta signala kot je vho

35SLPriključitev se nadaljuje 5: Priključitev antenPriključite priloženo AM zančno anteno in FM žično anteno.Pred priključitvijo anten ne pozabite i

36SL Reža EZW-T100Brezžični oddajnikOmrežni kabelV stensko vtičnicoVstavite brezžični oddajnik.2 OpombeVstavite brezžični oddajnik z logotipom S-AIR

37SLSPEAKERS Priprava ojačevalnikaPriprava ojačevalnikaInicializacija ojačevalnikaPred prvo uporabo ojačevalnika inicializirajte ojačevalnik s pomočj

38SL Samodejno kalibriranje ustreznih nastavitev (AUTO CALIBRATION)Funkcija DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) omogoča izvedbo avtomatične kalibr

39SL1: Nastavitev samodejnega kalibriranjaPriprava ojačevalnikaČe uporabljate prostorska zadnja zvočnikaOptimizacijski mikrofonČe uporabljate sprednja

4SL Področna kodaOdpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na bateriji ali na njeni emb

40SL Tipke za vhodeGUI MODE ///MENU MASTER VOL +/–/ +/– MUTING/ 2: Izvajanje samodejnega kalibriranjaPritisnite na GUI MODE.1 Ko je na prika

41SLse nadaljuje Priprava ojačevalnikaPreklic meritveMeritev se bo ustavila, če storite naslednje:pritisnete − ,pritisnete na vhodne tipke ali na ti

42SL Izberite vrsto kalibracije.4 S puščicama / izberite vrsto kalibracije, nato pritisnite na .Auto Cal. Ty peEngineerFront ReferenceOffAuto Calib

43SLPriprava ojačevalnikaSeznam sporočil po meritvah samodejne kalibracijePrikazi in razlage Error Code 31SPEAKERS je nastavljen na OFF. Izberite dru

44SL GUI MODE ///RETURN/ TOOLS/ OPTIONS MENU EXIT Prikaz menija na zaslonu televizorjaMeni sprejemnik lahko prikažete tudi na zaslonu televi

45SLPregled glavnih menijevMeni Opis InputIzbor vhodne komponente, ki je priključena na sprejemnik (stran 46). MusicIzbor glasbe avdio komponente, ki

46SL Tipke za vhodeGUI MODE ///RETURN/ TOOLS/ OPTIONS MENU MASTER VOL +/–/ +/– EXIT Osnovne funkcijePredvajanjeMUTING/ Pritisnite na GUI MO

47SLse nadaljuje Osnovne funkcijeAMP DISPLAY Začasno utišanje zvokaPritisnite MUTING (RM-AAP051) ali (samo RM-AAP052) na daljinskem upravljalniku

48SL a)Indeksno ime se prikaže samo, če ste ga vhodu ali prednastavljeni postaji dodelili (str. 56). Indeksno ime se ne prikaže, če ste vnesli samo p

49SLse nadaljuje GUI MODE ///TOOLS/ OPTIONS MENU Izbira zaslona za upravljanjeZaslon za upravljanje lahko izberete s pomočjo menija GUI, odvisn

5SLNekaj o zaščiti avtorskih pravicV tem ojačevalniku so sistemi Dolby*Digital and Pro Logic Surround in DTS** Digital Surround System.* Izdelano po l

50SL iPod iPod Primer zaslona »System GUI« / / Playlists > Playlist > Track Artists > Artist > Album > Track Albums > Album &g

51SLOsnovne funkcijeIzbor načina predvajanjaPričnite s predvajanjem 1 posnetka, ki ga želite poslušati, kot je opisano v poglavju »Upravljanje kompone

52SL AMP SLEEP Uporaba časovnika izklopaOjačevalnik lahko nastavite, da se samodejno izklopi ob določeni uri.Pritisnite na AMP, nato večkrat pritisn

53SLSHIFT Oštevilčene tipkeGUI MODE ///TOOLS/ OPTIONS MENU Upravljanje radijskega sprejemnikaSnemanje na snemalni medijPritisnite eno od tipk z

54SL Samodejna uglasitev (Auto Tuning)Pritisnite na GUI MODE.1 Ko je na prikazovalniku nekaj časa prikazan napis »MENU ON«, se na TV zaslonu prikažet

55SLTOOLS/ OPTIONS MENU Upravljanje radijskega sprejemnikase nadaljuje Nastavitev FM/AM radijskih postaj (Preset Tuning)Nastavite lahko do 30 FM pos

56SL Radio Data System (RDS)(Samo modeli s področno kodo CEK, ECE, AU1, TW2)Ta sprejemnik omogoča RDS (Radio Data System), to je storitev, ki jo nudi

57SLSOUND FIELD +/– Poslušanje prostorskega zvokaPoslušanje prostorskega zvokaIzbira prostorskega poljaTa ojačevalnik lahko ustvari večkanalni prost

58SL C.ST.EX C (Cinema Studio EX C DCS )Podaja zvočne karakteristike urejevalnega studia Sony Pictures Entertainment. Ta način je idealen za gleda

59SLČe priključite slušalkeNaslednja zvočna polja lahko izberete samo, če v ojačevalnik priključite slušalke.HP 2CH (HP 2 ch) Ta način se izbere samo

6SL VsebinaZačetekNekaj o priročniku ... 4Priložena oprema ...8Opis in mest

60SL Če priključite Blu-ray disc predvajalnik in drugo generacijo HD predvajalnikovDigitalni avdio formati, ki jih ta ojačevalnik lahko dekodira, so

61SLMODE MUSIC NIGHT Poslušanje prostorskega učinka pri nizki jakosti (NIGHT MODE)Ta funkcija vam omogoča, da pri nizki jakosti zvoka ohranite tea

62SL Funkcije “BRAVIA” SyncKaj je funkcija “BRAVIA” Sync?“BRAVIA” Sync je združljiva s teleivzorji Sony, Blu-ray Disc predvajalniki/DVD predvajalniki

63SLGUI MODE ///MENU Funkcije “BRAVIA” SyncČe vaš televizor ni združljiv s funkcijo »Control for HDMI-Easy Setting«Izvedite korake, ki so opisa

64SL Vklop (če je v stanju pripravljenosti)Preklop na ustrezni HDMI vhodTV OjačevalnikFunkcija ‘System Audio Control’ se vklopiVklop (če je v stan

65SLTV THEATER/ THEATREAV Funkcije “BRAVIA” SyncIzklop ojačevalnika skupaj s televizorjem(System Power Off)Ko s tipko POWER na daljinskem upravlja

66SL GUI MODE /// MENU Poslušanje TV zvoka prek HDMI kabla (Audio Return Channel)Funkcija ARC (Audio Return Channel) omogoča TV-ju, da odd

67SLSoba B Pod-enota S-AIR (sprejemnik S-AIR)Soba A Glavna enota S-AIR (ta sprejemnik)Pod-enota S-AIR (prostorski ojačevalnik) Uporaba funkcije S-A

68SL GUI MODE /// RETURN/ EXIT O MENU Nekaj o okoljih, kjer se uporablja izdelke S-AIR S-AIR izdelki uporabljajo radijsko frekvenco 2,4

69SLGlavna enota S-AIR Pod-enota S-AIR Pod-enota S-AIRVzpostavitev prenosa zvoka med S-AIR glavno enoto in pod-enoto S-AIR (ID nastavitev)Ko uskladit

7SLUporaba funkcije S-AIR Nekaj o izdelkih S-AIR ... 67Nastavitev izdelka S-AIR ...68Poslušanje zvok

70SL ID A ID AGlavna enota S-AIRDruga glavna enota S-AIRPod-enota S-AIRPod-enota S-AIR Pod-enota S-AIRGlavna enota S-AIRPod-enota S-AIR Pod-enota S-

71SLIzvedba združevanjaPostavite pod-enoto S-AIR, ki jo 1 želite združiti, v bližino glavne enote S-AIR. Nastavite enaka ID-ja za glavno 2 enoto in po

72SL GUI MODE /// MENU Poslušanje zvoka iz sistema v drugi sobi(samo za S-AIR sprejemnik (ni priložen))Zvok iz sistema lahko poslušate v dru

73SLMENU Izberite želeni vhod na S-AIR 8 sprejemniku.Če izberete »Party« Vhod S-AIR sprejemnika se spremeni skupaj s spremembo vhoda na S-AIR glavni

74SL S puščicama 4 / izberite “RF Change”, nato pritisnite na ali .S pritiskanjem na 5 / izberite želeno nastavitev, nato pritisnite na .AUT

75SLUporaba funkcije S-AIR se nadaljuje Postavite S-AIR izdelek na mesto (višina, • orientacija in mesto v sobi), kjer bo sprejem najbolj stabilen.ME

76SL S puščicama 5 / izberite želeno nastavitev.ON: sprejemnik S-AIR lahko uporabljate, • medtem ko je glavna enota S-AIR v stanju pripravljenosti

77SLV priključek OPTICAL BD IN (avdio signal)V priključka COMPONENT VIDEO IN 1 (video signali)Dodelite DVD vhodnemu priključku, z uporabo funkcije »In

78SL Pritisnite na TOOLS/OPTIONS.4 Name lnputInput AssignInputBDTVVIDEO 1SAT/CATVDVDSelect Video Select AudioCOMP.3SAT OPTDVD COAXANALOGInput Assign

79SLIme vhoda OBD DVD SAT/CATV VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD/ CD-R Dodeljivi video vhodni priključkiCOMP.1 O* O O O O OCOMP.2 O O* O O O OCOMP.3 O O

8SL Priložena opremaNavodila za uporabo • Vodič za hitro nastavitev• Seznam menija GUI • FM žična antena (1)• AM zančna antena (1)• Daljinski upravl

80SL Uporaba dvojne povezave iz ojačevalnikaPritisnite na GUI MODE.1 Ko je na prikazovalniku nekaj časa prikazan napis »MENU ON«, se na TV zaslonu pr

81SLRETURN/ EXIT O MENU Druge funkcijese nadaljuje GUI MODE /// Uporaba nastavitvenega menijaNastavitveni meni omogoča številne nastavitve

82SL Pregled menijevIkona menijaOpisAuto Cal. Samodejna nastavitev nivoja ali razdalje zvočnikov (stran 82).Speaker Ročna nastavitev položaja in impe

83SLDruge funkcijeRegistracija nastavitev za okolje poslušanjaIzberete lahko želeni položaj poslušanja in rezultate meritev registrirate za izbrani po

84SL OFF• Če ne uporabljate možnosti »Speaker B« ali »BI-AMP«, izberite »OFF«.OpombaNastavite »SB Assign« na »OFF«, potem na ta ojačevalnik priključi

85SLS pomočjo tipk 3 / nastavite velikost za izbrani zvočnik in potem pritisnite tipko .Razdaljo lahko nastavite po 1 cm, od 1.0 metra do 10.0 met

86SL Predvajanje testnega zvoka iz sosednjih zvočnikovPredvajanje testnega zvoka iz sosednjih zvočnikov, kar omogoča nastavite razmerja med zvočnikom

87SLDruge funkcijeNasveti:Kompresija dinamičnega obsega omogoča kompresijo • zvočnih zapisov glede na podatke o dinamičnem dosegu vključene v Dolby Di

88SL Nivo(dB) Frekvenca(Hz) Nastavitve izenačevalnika (EQ Settings)S sledečimi parametri lahko prilagodite kakovost tona (nizke/visoke tone) spred

89SLDruge funkcijePrednostno dekodiranje digitalnega avdio vhoda (Decode Priority)Omogoča določiti vhodni način za posredovanje digitalnega signala na

9SL123 4 56890qa7qsqdqg qfqhse nadaljuje Opis in položaj delovSprednja stranIme in funkcija1 (vklop/stanje pripravljenosti)Vklop in izklop sprejem

90SL Comp. Dec. (Dekodiranje komponentnega videa)Če je slika pri priključitvi video igre popačena, nastavite »Comp.Dec« na »ON«. Ta nastavitev je na

91SLOpombaTa parameter ni na voljo, če je funkcija »Ctrl for HDMI« • nastavljena na »OFF«.Če je izbran način »AUTO«, bo potovanje slike in zvoka v • T

92SL ARC (Audio Return Channel - povratni avdio kanal)Omogoča vam poslušanje TV zvoka prek zvočnikov priključenih v ojačevalnik s HDMI kablom. Podrob

93SLAMP GUI MODE /// RETURN/ EXIT O MENU Druge funkcijeUpravljanje brez priključitve televizorjaSprejemnik lahko upravljate prek prikazova

94SL Pregled menijevSledeče možnosti so na voljo v vsakem meniju. Podrobnosti o brskanju po menijih si oglejte na strani 101.Meni [Prikaz] Parametri

95SLDruge funkcijese nadaljuje Meni [Prikaz] Parametri [Prikaz] Nastavitve Začetna nastavitevNivo nizkotonca[SW LEVEL]SW –20.0 dB to SW +10.0 dB (0.

96SL Meni Parameter Nastavitev Tovarniška nastavitevOddaljenost nizkotonca[SW DIST.]SW 3’3” to SW 32’9” (SW 1.00 m to SW 10.00 m) (1 inch (0.01

97SLDruge funkcijese nadaljuje Meni Parameter Nastavitev Tovarniška nastavitevAUDIO [<AUDIO>] A/V sinhronizacija [A/V SYNC]0 ms to 300 ms(

98SL Meni Parameter Nastavitev Tovarniška nastavitevNastavitve S-AIR [<S-AIR>] S-AIR IDi)[S-AIR ID] ID: A, ID: B, ID: CID: APairingi)[PAIRI

99SLDruge funkcijese nadaljuje Izvedba samodejne kalibracijePodrobnosti o samodejni kalibraciji si oglejte v poglavju »Samodejno kalibriranje ustrezn