Sony ICD-SX78 Manuel d'utilisateur

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-12(1)

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)10PLWskaźnik stanu baterii/NaładowaniaW przypadku używania baterii suchych wskaźnik pokazuje stan naładowania.

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)11PLWskaźnik trybu nagrywania W trybie zatrzymania dyktafonu cyfrowego wyświetla tryb nagrywania ustawiony przy

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)12PLWskaźnik czułości mikrofonuWyświetla bieżącą czułość mikrofonu podczas nagrywania z funkcją AGC (Automatic

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)13PLCzynności wstępneCzynności wstępneEtap 1: Przygotowanie źródła zasilaniaŁadowanie akumulatorówAby korzystać z

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)14PLJeśli wskaźnik baterii nie jest wyświetlany, ładowanie nie zostało wykonane prawidłowo. Ponownie rozpocznij w

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)15PLCzynności wstępneCzas pracy baterii*1Przy zastosowaniu akumulatorów NH-AAA rmy SonyTryb nagrywaniaSTHQ*3ST*

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)16PLTryb nagrywaniaSTLP*5SP*6Nagrywanie Ok. 16 godz. 30 minOk. 17 godz. Odtwarzanie*2 przez głośnikOk. 17 godz. 3

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)17PLCzynności wstępne1 Wybierz z menu opcję „DATE & TIME”.Naciśnij i przytrzymaj przycisk /MENU. W oknie

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)18PL3 Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „08y1m1d” i naciśnij przycisk .4 Naciskaj przycisk  lub ,

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)19PLCzynności wstępneEtap 3: Przygotowania wymagane przed rozpoczęciem nagrywaniaNagrywanie spotkańDla opcji „MIC

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)2PLUwaga dla klientów w EuropiePozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostały

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)20PLNagrywanie tekstu dyktowanego (przy użyciu oprogramowania do rozpoznawania mowy)Dla opcji „MIC SENS” wybierz

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)21PLCzynności podstawoweCzynności podstawoweNagrywanie wiadomości23111Wbudowane mikrofonyDIRECTNLWskaźnik pracyGn

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)22PL3 Naciśnij przycisk  (zatrzymaj), aby zatrzymać nagrywanie.Dyktafon cyfrowy zatrzyma się na początku bieżąc

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)23PLCzynności podstawowe* Po upływie godziny od chwili wstrzymania nagrywania tryb ten jest automatycznie zwalni

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)24PLICD-SX88Tryb STHQ Tryb ST Tryb STLP35 godz. 30 min93 godz. 55 min180 godz. 45 minTryb SP Tryb LP286 godz. 10

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)25PLRóżne tryby nagrywaniaRóżne tryby nagrywaniaRęczny tryb nagrywania3, 671, 26Wskaźnik pracy1, 2, 41, 21 Wybier

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)26PLNaciśnij i przytrzymaj przycisk  lub , aby zmienić poziom dźwięku w sposób ciągły. Poziom dźwięku jest też

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)27PLRóżne tryby nagrywania1 Naciśnij przycisk  lub , aby dla funkcji „VOR” wybrać w menu ustawienie „ON”, a na

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)28PLJeśli dla opcji „ADD/OVER” w menu wybrano ustawienie „ADD”, do odtwarzanej wiadomości można dodać nagranie. D

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)29PLRóżne tryby nagrywaniaDodawanie nagrania zastępującego podczas odtwarzania2, 341Wskaźnik pracy1Jeśli dla opcj

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)3PLUwagi dotyczące klientów w krajach stosujących Dyrektywy Unii EuropejskiejProducentem tego produktu jest Sony

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)30PL1 Naciśnij przycisk  lub , aby dla opcji „ADD/OVER” wybrać w menu ustawienie „OVER”, a następnie naciśnij

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)31PLRóżne tryby nagrywania1 Podczas nagrywania naciśnij przycisk DIVIDE/ (zakładka).Pod miernikiem poziomu zosta

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)32PL2 Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „MIC IN”, a następnie naciśnij przycisk .3 Mów do mikrofonu

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)33PLRóżne tryby nagrywania2 Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „AUDIO IN”, a następnie naciśnij przycis

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)34PLOdtwarzanie/KasowanieOdtwarzanie wiadomości1, 251, 3Gniazdo  (słuchawek)A-B/V-UPDIVIDE/ 14DPC1 Wybierz fol

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)35PLOdtwarzanie/KasowanieSłuchanie dźwięku o lepszej jakościAby słuchać za pośrednictwem słuchawek: Podłącz słuc

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)36PL Gdy wiadomości są odtwarzane do końca ostatniej wiadomościW przypadku dojścia do końca ostatniej wiadomości

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)37PLOdtwarzanie/KasowanieRóżne tryby odtwarzaniaW menu „PLAY MODE” (strona 52) można wybrać następujące tryby odt

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)38PLDostosowywanie szybkości odtwarzania – funkcja DPC (Digital Pitch Control)Przesunięcie przełącznika DPC w poł

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)39PLOdtwarzanie/KasowanieDodawanie zakładkiW dowolnym miejscu wiadomości można dodać zakładkę i używać jej w czas

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)4PLSpis treściSprawdzanie zawartości opakowania...7Indeks czę

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)40PLOdtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z sygnałem alarmuMożna ustawić sygnał alarmu i rozpoczęcie

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)41PLOdtwarzanie/KasowanieW ustawionym dniu o określonej godzinieO określonej godzinie alarm włączy się na około 1

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)42PLAby anulować ustawienie alarmuWykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2 sekcji zatytułowanej „Aby zmienić us

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)43PLOdtwarzanie/KasowanieKasowanie wiadomościERASEMożna skasować poszczególne wiadomości lub jednocześnie skasowa

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)44PLKasowanie wszystkich wiadomości w folderzeWybierz w menu opcję „ERASE ALL” (strona 54).

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)45PLEdycja wiadomościEdycja wiadomościDzielenie wiadomości na dwie częściWiadomość można podzielić podczas odtwar

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)46PLPrzenoszenie wiadomości do innego folderuUwagaGdy dla wskaźnika folderu jest wyświetlany symbol „”, nie można

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)47PLKorzystanie z funkcji menuKorzystanie z funkcji menuUstawianie opcji w menu1 Naciśnij przycisk /MENU i przy

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)48PLUstawienia menuOpcje menu Tryb pracy ( : możliwe ustawienie/  : niemożliwe ustawienie)Tryb zatrzy-maniaTry

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)49PLKorzystanie z funkcji menuOpcje menu Tryb pracy ( : możliwe ustawienie/  : niemożliwe ustawienie)Tryb zatr

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)5PLOdtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z sygnałem alarmu ...

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)50PLOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)REC MODE Umożliwia ustawienie trybu nagrywania.STHQ*: Umożliw

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)51PLKorzystanie z funkcji menuOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)REC LEVEL Stosowane przy nagrywaniu

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)52PLOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)EFFECT Umożliwia wzmocnienie odbioru niskich tonów podczas od

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)53PLKorzystanie z funkcji menuOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)ADD/OVER Umożliwia dodanie nagrania

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)54PLOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)BACKLIGHT Umożliwia włączenie lub wyłączenie podświetlenia wy

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)55PLKorzystanie z funkcji menuOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)ALARM Umożliwia ustawienie alarmu.N

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)56PLOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)DATE & TIME Umożliwia ustawienie zegara.AUTO*:Jeśli dykta

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)57PLKorzystanie z funkcji menuOpcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)USB CHARGE Umożliwia ustawienie, cz

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)58PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremKorzystanie z oprogramowania „Digital Voice Editor”Do czego służy

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)59PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremWymagania dotyczące systemuSystemy operacyjne:Windows Vista® Home B

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)6PLRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów ...71Komunikaty o błędach (dyktafon cyfrowy) ..

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)60PLUwaga dotycząca transkrypcji wiadomościJeśli do transkrypcji wiadomości używane jest oprogramowanie do rozpoz

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)61PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremPodczas instalowania lub odinstalowywania oprogramowania w systemie

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-12(1)62PL4 Wybierz opcję [Digital Voice Editor], a następnie kliknij przycisk [Install].Postępuj zgodnie z instrukcja

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)63PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremW przypadku wyświetlenia okna dialogowego umożliwiającego wybór dyk

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)64PLUwagaAby przenieść zainstalowane oprogramowanie na inny dysk lub do innego katalogu, należy je odinstalować,

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)65PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremUwagiPrzed podłączeniem dyktafonu cyfrowego do komputera należy zai

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)66PLOdtwarzanie plików MP3 za pomocą dyktafonu cyfrowegoDyktafon cyfrowy umożliwia odtwarzanie plików MP3 znajduj

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)67PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremKorzystanie z Eksploratora WindowsUwagaPliki MP3 skopiowane za pomo

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)68PLStruktura folderów i plikówFoldery i pliki są wyświetlane na ekranie komputera, jak pokazano po prawej stroni

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)69PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputerem*1 Nazwa folderu zawierającego pliki MP3 będzie wyświetlana przez d

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)7PLSprawdzanie zawartości opakowaniaDyktafon cyfrowy(1) Akumulatory (2) Słuchawki stereofoniczne*(1) Kabel

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)70PLWindows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 lub nowszyWindows® 2000 Professional Service Pack 4 lub

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)71PLRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPrzed oddaniem dyktafonu cyfrowego do na

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)72PLObjaw RozwiązanieWskaźnik pracy nie świeci. Opcja „LED” jest ustawiona na „OFF” (strona 53). Wyświetl menu i

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)73PLRozwiązywanie problemówObjaw RozwiązanieSłychać zakłócenia. W czasie nagrywania przypadkowo potarto lub zadra

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)74PLObjaw RozwiązaniePozostały czas pokazywany w oknie wyświetlacza jest krótszy niż pokazywany przez dostarczone

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)75PLRozwiązywanie problemówObjaw RozwiązanieZamiast wskaźnika stanu akumulatora/naładowania miga wskaźnik „” lub

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)76PLObjaw RozwiązanieNie można podłączyć dyktafonu cyfrowego do komputera.Informacje na ten temat znajdują się w

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)77PLRozwiązywanie problemówObjaw RozwiązanieNie można prawidłowo podłączyć dyktafonu cyfrowego lub karty pamięci

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)78PLObjaw RozwiązanieLicznik lub suwak działa nieprawidłowo.Występuje szum.Dzieje się tak w przypadku odtwarzania

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)79PLRozwiązywanie problemówKomunikaty o błędach (dyktafon cyfrowy)Komunikat o błędzie Przyczyna/RozwiązanieBATTER

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)8PLIndeks części i elementów sterujących urządzeniaSzczegółowy opis znajduje się na stronach podanych w nawiasie.

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)80PLKomunikat o błędzie Przyczyna/RozwiązanieSET DATE&TIME Ustaw zegar. W przeciwnym razie nie będzie możliwe

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)81PLRozwiązywanie problemówKomunikat o błędzie Przyczyna/RozwiązanieCANNOT OPERATE W przypadku wybrania pliku MP3

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)82PLOgraniczenia systemoweDyktafon cyfrowy ma pewne ograniczenia systemowe. Problemy wymienione poniżej nie świad

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)83PLRozwiązywanie problemówObjaw Przyczyna/RozwiązanieNie można ustawić powtarzania A-B.Jeśli wiadomości z zakład

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)84PLInformacje dodatkoweNagrywanie za pomocą innego urządzeniaDo gniazda  (słuchawek)Magnetofon itp.Aby za pomoc

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)85PLInformacje dodatkoweKorzystanie z zasilacza sieciowego USB (nie należy do wyposażenia)Do złącza USBKabel USB

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)86PL* Przybliżony czas wymagany do pełnego naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze pokojo

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)87PLInformacje dodatkoweŚrodki ostrożnościZasilanieUrządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem stałym 2,4 V

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)88PLDane technicznePojemność (pojemność dostępna dla użytkownika)ICD-SX68:512 MB (około 483 MB=507 346 944 bajty)

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)89PLInformacje dodatkoweWymiary (szer./wys./gł.) (bez wystających części i elementów sterujących) (JEITA)*30,8 ×

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)9PL* Podłącz należące lub nienależące do wyposażenia słuchawki stereofoniczne lub minisłuchawki stereofoniczne d

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)90PLIndeksIndeksSymbole A-B (powtórz)/ (priorytet) ...8AA-B Repeat ...

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)91PLIndeksHHOLD ...9IIndeks częś

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)92PLPPLAY MODE ...52Podłączanie dyktafonu cyfrowe

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)93PLIndeksZnaki towaroweMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook, DirectX są zastrzeżonymi znakami towarowymi l

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)94PL

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)95PLIndeks

ICD-SX68/SX78/SX88 PL 3-297-854-11(1)