Sony MEX-N5100BE Manuel d'utilisateur

MEX-N5100BE/MEX-N4100BE4-548-379-32(1)Bluetooth® Audio SystemАудиосистема Bluetooth®Аудіосистема з Bluetooth®Инструкция по эксплуатацииRUІнcтpyкції з

10RUПри подключении к порту USB iPhone или iPod с установленной ОС iOS5 или более поздней версии данное устройство автоматически соединяется с iPhone

11RUПрослушивание радиоДля прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите [TUNER].1 Нажимая кнопку MODE, измените диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или L

12RUФункция местной привязки (только для Великобритании)Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если

13RU1 Подключите iPod/устройство USB к порту USB (стр. 10).Начнется воспроизведение.Если устройство уже подключено, для запуска воспроизведения нажима

14RUПоиск и воспроизведение композиций1 Чтобы выбрать нужный режим воспроизведения, во время воспроизведения нажмите кнопку (повтор) или (случайна

15RUДля использования сотового телефона подключите его к данному устройству. Подробнее см. “Подготовка устройства BLUETOOTH” (стр. 8).Прием вызова1 Пр

16RU3 Нажмите кнопку ENTER.Начинается вызов на телефоне.Предварительная настройка номеров телефонаВ списке номеров предварительной настройки можно сох

17RUSongPal с iPhone или телефоном AndroidНеобходимо загрузить приложение “SongPal” (версия 2.1 или более новая) из магазина App Store для iPhone или

18RU2 После появления на экране телефона с ОС Android сообщения [Say Source or App] произнесите в микрофон требуемую голосовую команду.Примечания Фун

19RUОтмена режима DEMOМожно выйти из демонстрационного режима, который запускается при отключении источника, и отображать часы.1 Нажмите кнопку MENU,

2RUСвойства лазерного диода Продолжительность излучения: непрерывное Выходная мощность лазера: меньше 53,3 мкВт(значение получено измерением на расс

20RUSTR EDIT (редактирование рулевого управления)Регистрация функций (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, CALL) для пульта дистанционного управлени

21RUPOSITION (положение прослушивания)F/R POS (переднее/заднее положение)Имитация естественного акустического поля путем воспроизведения звука динамик

22RUAUX VOL (уровень громкости AUX)Настройка уровня громкости каждого подсоединенного дополнительного устройства: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].Эта наст

23RUНастройка BLUETOOTH (BT)PAIRING (стр. 8)PHONE BOOK (стр. 15)REDIAL (стр. 15)RECENT CALL (стр. 15)VOICE DIAL (стр. 16)DIAL NUMBER (стр. 15)RINGTONE

24RU Это устройство предназначено для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). Двухсторонние диски (DualDisc) и не

25RUВ случае возникновения вопросов или проблем, касающихся данного устройства, которые не описаны в этом руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру

26RUПроигрыватель дисков CDОтношение “сигнал-шум”: 120 дБДиапазон воспроизводимых частот: 10–20000 ГцНизкочастотная и высокочастотная детонация: Ниже

27RUСловесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются Sony Co

28RUОбщая информацияНа устройство не подается питание. Если устройство выключено и дисплей погас, то устройством невозможно будет управлять с помощью

29RUВоспроизведение дисков CDКомпакт-диск не воспроизводится. Диск загрязнен или поврежден. Диски CD-R/CD-RW не предназначены для воспроизведения зв

3RUПредупреждениеНИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ

30RUНе слышно голоса говорящего. Передние динамики не подключены к устройству. Подключите передние динамики к устройству. Голос говорящего передаетс

31RUПриложение “SongPal” автоматически отключается, если переключить дисплей в режим [IPD]. Приложение “SongPal” на iPhone/iPod не поддерживает воспр

32RUДля работы функции SongPal:APP --------: соединение с приложением не установлено. Установите соединение “SongPal” повторно (стр. 17).APP DISCNCT:

33RUВнимание! Подведите все заземляющие провода к общей точке заземления. Не допускайте попадания проводов под винты или между подвижными деталями (

34RUПодключение (Для MEX-N5100BE)*1 Не входит в комплект поставки.*2 Полное сопротивление громкоговорителей: 4–8 Ом × 4*3 Кабель с разъемами RCA (не в

35RUПодключение (Для MEX-N4100BE)*1 Не входит в комплект поставки.*2 Полное сопротивление громкоговорителей: 4–8 Ом × 4*3 Кабель с разъемами RCA (не в

36RUЕсли используется антенна с электроприводом без релейного блока, подсоединение этого устройства с помощью прилагаемого провода питания  может при

37RUПроверьте разъем подключения вспомогательного питания автомобиля и правильно распределите соединения проводов (в зависимости от типа автомобиля).О

38RUУстановкаПеред монтажом устройства отсоедините защитную манжету  и кронштейн  от устройства.1 Захватите оба края защитной манжеты , а затем выт

4RUСодержаниеСправочник по деталям и органам управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Начало работыСнятие передней панели

2UAВластивості діодного лазера Тривалість випромінювання: постійне Вихідна потужність лазера: менше, ніж 53,3 мкВт(Значення вихідної потужності вимі

3UAПопередженняКОРПОРАЦІЯ SONY ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБ

4UAЗмістДовідник із частин і органів керування. . . . . . . . 5Початок роботиВід’єднання передньої панелі. . . . . . . . . . . . . . . . 7Перезавант

5UAДовідник із частин і органів керуванняВід’єднана передня панель (внутрішня панель) Кнопка розблокування передньої панелі SRC (джерело)Увімкнення

6UA MENU*Відкриття меню налаштувань.* Функція недоступна, якщо вибрано телефон із підтримкою BT. Цифрові кнопки (1–6)Прийом збережених у пам’яті рад

7UAВід’єднання передньої панеліПередню панель цього пристрою можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.1 Натисніть і утримуйте кнопку OFF , доки прист

8UAПідготовка пристрою BLUETOOTHВи можете насолоджуватися музикою або здійснювати виклики в режимі handsfree залежно від того, який пристрій із підтри

9UA5 Якщо на пристрої BLUETOOTH потрібно ввести ключ доступу*, наберіть [0000].* Пароль може називатися «ключем доступу», «PIN-кодом», «числом PIN», «

10UA2 Підключіть iPhone/iPod до порту USB.Переконайтеся, що на дисплеї пристрою відображається символ .Примітки Автоматичний режим створення пари BL

11UAПрослуховування радіоЩоб прослухати радіо, натисніть кнопку SRC і виберіть [TUNER].1 Натисніть кнопку MODE, щоб змінити діапазон (FM1, FM2, FM3, M

5RUСправочник по деталям и органам управленияСо снятой передней панелью (внутренняя панель) Кнопка снятия передней панели SRC (источник)Включение пи

12UAФункція місцевого радіомовлення (тільки у Великобританії)Ця функція дозволяє вибирати інші місцеві станції в певній місцевості, навіть якщо вони н

13UA1 Підключіть iPod/пристрій USB до порту USB (стор. 10).Розпочнеться відтворення.Якщо пристрій USB вже підключено, для початку відтворення натискай

14UA1 Під час відтворення з CD, USB або BT AUDIO*1, натисніть кнопку (огляд)*2 для відображення списку категорій пошуку.Коли відобразиться список ко

15UA4 Повертайте диск керування, щоб вибрати номер зі списку номерів, а потім натисніть диск.Розпочнеться телефонний виклик.1 Натисніть кнопку CALL, п

16UAДоступні операції під час здійснення викликуРегулювання гучності сигналу дзвінкаПовертайте диск керування під час отримання виклику.Регулювання гу

17UAВибір джерела або програмиЗа допомогою відповідних налаштувань на пристрої iPhone/телефоні з ОС Android можна вибрати потрібне джерело або програм

18UAВикористання функції Siri Eyes FreeЗа допомогою функції Siri Eyes Free можна користуватися пристроєм iPhone у режимі handsfree — просто говоріть у

19UAЗагальні налаштування (GENERAL)CLOCK-ADJ (настроювання годинника) (стор. 7)CAUT ALM (попереджувальний сигнал)Активація попереджувального сигналу:

20UAНалаштування звуку (SOUND)Меню налаштувань доступне, коли вибрано будь-яке джерело за винятком телефону BT.MEGABASS (динамічна система НЧ-підсилен

21UAкабелів заднього динаміка. Не під’єднуйте до динаміка кабель іншого заднього динаміка.SW MODE (режим сабвуфера) Вибір режиму сабвуфера: [1], [2],

6RU MENU*Вход в меню настройки.* Недоступно, если выбран режим телефона BT. Номерные кнопки (1–6)Прием сохраненных в памяти радиостанций. Нажмите и

22UASND SYNC (синхронізація звуку)Вибір синхронізації кольору зі звуком: [ON], [OFF].WHT MENU (біле меню) (тільки MEX-N5100BE)Меню може відображатися

23UAОновлення вбудованого ПЗВбудоване ПЗ цього пристрою можна оновити на зазначеному нижче веб-сайті підтримки:http://support.sony-europe.com/Щоб онов

24UA Можна підключати наведені нижче моделі iPod. Перед використанням пристроїв iPod слід оновити їх програмне забезпечення.Сумісні моделі iPhone/iPo

25UAПримітки З міркувань безпеки вимикайте запалювання та виймайте ключ із замка запалювання перед чищенням контактів. Ніколи не торкайтеся контакті

26UAВходи:Вхідний термінал пульта дистанційного керуванняВхідне гніздо антениВхідний термінал MICВхідне гніздо AUX (стерео міні-гніздо)Порт USBВимоги

27UAПОСЛУГ, НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ, ВТРАТУ ДАНИХ АБО ПРИБУТКІВ ЧИ ПРИПИНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ ПІДПРИЄМСТВА), ЩО СПРИЧИНЕНІ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ ТА ВИДУ

28UAПісля кількох секунд прослуховування запускається функція SEEK. Станція не є ТР-станцією або транслює слабкий сигнал. Вимкніть TA (стор. 11).Нем

29UAНемає сигналу дзвінка. Відрегулюйте гучність, повертаючи диск керування під час отримання виклику. Залежно від пристрою, який здійснює підключен

30UAВикористання SongPalНазва програми не відповідає дійсній програмі в «SongPal». Запустіть програму знову за допомогою «SongPal».Коли запущено прог

31UAЩодо операції з програмою SongPal:APP --------: з’єднання із програмою не встановлено. Встановіть з’єднання «SongPal» повторно (стор. 16).APP DIS

7RUСнятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF  до тех пор, пока устрой

32UAУвага! Під’єднайте всі заземлені кабелі до спільної точки заземлення. Запобігайте попаданню проводки під гвинти або між рухомих деталей (наприкл

33UAПідключення (Для MEX-N5100BE)*1 Не входить до комплекту постачання.*2 Повний опір динаміків: 4–8 Ом × 4.*3 Шнур RCA з контактними штирками (не вхо

34UAПідключення (Для MEX-N4100BE)*1 Не входить до комплекту постачання.*2 Повний опір динаміків: 4–8 Ом × 4.*3 Шнур RCA з контактними штирками (не вхо

35UAЯкщо антена з електроприводом не має релейної стійки, підключення цього пристрою за допомогою кабелю живлення з комплекту  може пошкодити антену.

36UAЯкщо червоний і жовтий проводи переставлено місцямиЯкщо автомобіль не має положення АССПісля перевірки відповідності з’єднань і проводів імпульсно

37UA2 Вставте разом обидва демонтажні ключі  до клацання. Потягніть кронштейн  донизу, а потім потягніть пристрій догори, щоб від’єднати його.Перед

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a s

8RUПодготовка устройства BLUETOOTHВы можете слушать музыку или совершать вызов с использованием громкой связи в зависимости от устройства с поддержкой

http://www.sony.net/©2015 Sony Corporation Printed in ThailandИмпортер на территории стран Таможенного союза ЗАО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, М

9RU5 Если на устройстве BLUETOOTH требуется ввести ключ доступа*, введите [0000].* Ключ доступа также может называться кодом доступа, PIN-кодом, номер