Sony WX-920BT Manuel d'utilisateur

WX-920BT4-699-684-31(1)Bluetooth® Audio SystemBetjeningsvejledningDAKäyttöohjeFIBruksanvisningNOBruksanvisningSVSe side 18, hvis du vil annullere visn

10DATilslutning af en anden bærbar lydenhed1 Sluk for den bærbare lydenhed.2 Skru ned for lydstyrken på enheden.3 Tilslut den bærbare lydenhed til AUX

32NOHvis du har en antenne uten releboks, kan antennen bli skadet hvis du kobler til denne enheten med den medfølgende strømtilførselsledningen . Ti

33NOMatch tilkoblingene og veksle strømtilførselsledningene riktig, og koble deretter enheten til bilens strømtilførsel. Hvis du har spørsmål om eller

34NO2 Monter enheten på braketten .MerknadHvis sperrene er rette eller bøyd utover, blir ikke enheten godt nok festet, og den kan løsne.Montere enhet

2SVProducerad i ThailandDen här enheten är klassificerad som en Class 1 Laser-produkt enligt IEC/EN 60825-1:2007 och IEC/EN 60825-1:2014. Emission: K

3SVVarning!SONY SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL

4SVInnehållGuide till delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komma igångÅterställa enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SVGuide till delar och reglage (sök) (sidan 13)Aktivera sökläge under uppspelning.(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android-läge eller en iPod

6SV (upprepningsläge)(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge är ansluten.) (slumpläge)(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge

7SVÅterställa enhetenDu måste återställa enheten innan du använder den första gången och efter att ha bytt bilbatteri eller ändrat anslutningarna.1 Hå

11DABrug af radiodatasystemet (RDS)AF søger kontinuerligt efter den station med det stærkeste signal i et netværk, og TA viser aktuelle trafikoplysnin

8SVKoppla från med NFCVidrör N-Mark-delen på denna enhet med N-Mark-delen på smarttelefonen igen.Obs! Var försiktig när du upprättar anslutningen med

9SVOm du vill använda en parkopplad enhet måste du ansluta den till denna enhet. Vissa parkopplade enheter ansluts automatiskt.1 Tryck på MENU, vrid k

10SVAnsluta en annan bärbar ljudenhet1 Stäng av den bärbara ljudenheten.2 Sänk volymen på enheten.3 Anslut den bärbara ljudenheten till AUX-ingången (

11SVAnvända RDS (Radio Data System)AF söker kontinuerligt efter kanalerna med starkast frekvens. TA visar aktuell trafikinformation och sänder trafikp

12SVSpela upp en skiva1 Sätt i skivan (med textsidan upp).Uppspelningen startar automatiskt.Spela upp från en USB-enhetI den här bruksanvisningen anvä

13SVMatcha volymen på den anslutna BLUETOOTH-enheten med andra källorStarta uppspelningen på BLUETOOTH-ljudenheten på medelhög volym och ställ in norm

14SVOm du vill använda en mobiltelefon måste du ansluta den till denna enhet. Du kan ansluta två mobiltelefoner till enheten. Om du vill ha mer inform

15SVDu kan ringa ett samtal genom att säga den rösttagg som har lagrats på en ansluten mobiltelefon med röstuppringningsfunktion.1 Tryck på CALL.När t

16SVVälja källa eller appDu kan välja önskad källa eller app på iPhone/Android-smartphonen på denna enhet.Välja källaTryck på SRC upprepade gånger. El

17SVObs! Funktionen kanske inte känner igen din röst i alla situationer. (Till exempel medan du kör bil.) På platser med dålig mottagning av iPhone-

12DAAfspilning af en disk1 Isæt disken (denne side opad).Afspilning starter automatisk.Afspilning af en USB-enhedI denne vejledning bruges "iPod&

18SVCLOCK ADJ (justera klocka) (sidan 7)BEEP (ljudsignal)Aktivera ljudsignal: [ON], [OFF].AUTO OFF (automatisk avstängning)Stäng av automatiskt efter

19SVBALANCE (balans)Justera ljudbalansen: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].FADER (fader)Justera den relativa nivån: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]

20SVBLUETOOTH-inställning (BLUETOOTH)PAIRING (parkoppling) (sidan 8)Anslut upp till två BLUETOOTH-enheter: [DEVICE 1], [DEVICE 2][DEVICE 1] eller [DEV

21SV Skivor som INTE kan spelas upp på enheten: Skivor med etiketter, dekaler, tejp eller papper. Sådana kan medföra felfunktion eller förstöra skiv

22SVSpecifikationerRadioFMKanalinställningsområde:När [AREA] är inställt på [EUROPE]:87,5–108,0 MHzNär [AREA] är inställt på [RUSSIA]:FM1/FM2: 87,5–10

23SVStrömförsörjning: 12 V DC bilbatteri (minus (jord))Nominell strömförbrukning: 10 AMått: Cirka 178 × 100 × 177 mm (7 1/8 × 4 × 7 tum) (b/h/d)Mått f

24SVFelsökningKontrollera följande checklista när du behöver åtgärda eventuella problem med enheten.Kontrollera anslutningen och bruksanvisningen inna

25SVCD-uppspelningSkivan spelas inte upp. Skivan är trasig eller smutsig. CD-R/CD-RW-skivor inte är avsedda för ljuduppspelning (sidan 21).Mp3/WMA-f

26SVMotpartens röst hörs inte. Fronthögtalarna är inte anslutna till enheten. Anslut fronthögtalarna till enheten. Motpartens röst matas endast ut f

27SVSony | Music Center-funktionAppnamnet motsvarar inte den faktiska appen i ”Sony | Music Center”. Starta appen igen från ”Sony | Music Center”.När

13DAMatche lydstyrken på BLUETOOTH-enheden med andre kilderStart afspilning fra BLUETOOTH-lydenheden ved en moderat lydstyrke, og indstil din sædvanli

28SVUSB NO MUSIC: Det finns ingen uppspelningsbar fil. Anslut en USB-enhet med uppspelningsbara filer (sidan 22).USB NO SUPPORT: USB-enheten är inkom

29SVFör funktion av inbyggd programvara:FILE ERROR: Uppdateringsprogrammet lagras inte på USB-enheten. Lagra uppdateringsprogrammet på USB-enheten oc

30SVFörsiktighetsåtgärder Dra alla jordledare till en gemensam jordningspunkt. Se till att ledarna inte är klämda under en skruv eller har fastnat i

31SVAnslutning*1 Medföljer ej*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontroll

32SVOm antennen saknar reläenhet kan den skadas om du ansluter enheten med den medföljande strömledaren . Till bilens högtalarkontakt Till bilens s

33SVMatcha anslutningarna och växla strömledarna korrekt och anslut sedan enheten till bilens strömkälla. Kontakta bilhandlaren om du har frågor om el

34SV2 Montera enheten på fästet .Obs!Om hakarna är raka eller böjda utåt, sätts enheten inte på plats och kan fjädra ut.Montera enheten på en japansk

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

©2017 Sony Corporation Printed in Denmark√ Nyheder og alarmer / Uutiset ja ilmoitukset / Nyheter og varsler / Nyheter och varningar√ Softwareopd

14DAHvis du vil bruge en mobiltelefon, skal du tilslutte den til denne enhed. Du kan tilslutte to mobiltelefoner til enheden. Du finder flere oplysnin

15DADu kan foretage et opkald ved at sige et stemmetag, der er lagret i en tilsluttet mobiltelefon, der har en stemmeopkaldsfunktion.1 Tryk på CALL.Nå

16DAAfslutte tilslutningen1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at vælge [SONY APP], og tryk derefter på det.2 Drej kontrolhjulet for at vælge [CONNE

17DABemærkninger iPhone genkender muligvis ikke din stemme. Dette afhænger af brugsforholdene. (Hvis du f.eks. er i en kørende bil). Siri Eyes Free

18DADEMO (demonstration)Aktiverer demonstrationen: [ON], [OFF].CLOCK ADJ (juster ur) (side 7)BEEP (bip)Aktiverer bipfunktionen: [ON], [OFF].AUTO OFF (

19DALydopsætning (SOUND)Denne opsætningsmenu er ikke tilgængelig, når kilden er slukket, og uret vises.EQ10 PRESET (EQ10 forudindstilling)Vælger en eq

2DAFremstillet i ThailandDette produkt er klassificeret som et klasse 1 laserprodukt under IEC/EN 60825-1:2007 og IEC/EN 60825-1:2014. Emissionsvarig

20DABLUETOOTH-opsætning (BLUETOOTH)PAIRING (parring) (side 8)Tilslutter op til to BLUETOOTH-enheder: [DEVICE 1], [DEVICE 2].[DEVICE 1] eller [DEVICE 2

21DA Diske, som denne enhed IKKE kan afspille Diske med mærkater, etiketter eller selvklæbende tape eller papir påklistret. Dette kan medføre funkti

22DASpecifikationerTuner-delFMIndstillingsområde:Når [AREA] er indstillet til [EUROPE]:87,5 MHz-108,0 MHzNår [AREA] er indstillet til [RUSSIA]:FM1/FM2

23DAStrømkrav: 12 V DC bilbatteri (negativ jord)Nominelt strømforbrug: 10 AMål: Ca. 178 mm × 100 mm × 177 mm (b/h/d)Monteringsmål: Ca. 182 mm × 111 mm

24DAFejlfindingFølgende tjekliste kan hjælpe dig med at afhjælpe problemer, du kan opleve med enheden.Før du gennemgår tjeklisten nedenfor, bør du kon

25DACD-afspilningDisken afspilles ikke. Defekt eller snavset disk. CD-R/CD-RW'en er ikke til lyd (side 21).MP3-/WMA-filer kan ikke afspilles.

26DATalerens stemme kan ikke høres. Fronthøjttalerne er ikke tilsluttet til enheden. Tilslut fronthøjttalerne til enheden. Talerens stemme udsendes

27DASony | Music Center-betjeningProgramnavn svarer ikke til det faktiske program i"Sony | Music Center". Start programmet igen fra program

28DAUSB NO MUSIC: Der er ingen fil, der kan afspilles. Tilslut en USB-enhed, der indeholder filer, der kan afspilles (side 22).USB NO SUPPORT: USB-en

29DAUPDATE ERROR PRESS ENTER: Firmwareopdatering er ikke udført korrekt. Tryk på ENTER for at fjerne meddelelsen, og prøv så igen.Mens der opdateres,

3DAForsigtigSONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET

30DAForsigtig Tilslut alle stelledninger til et fælles stelpunkt (jord). Sørg for, at skruerne ikke kommer i klemme under en skrue eller sidder fast

31DATilslutning*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en ka

32DAHvis du har en antenne uden en relæboks, kan tilslutning af denne enhed med den medfølgende strømforsyningsledning  beskadige antennen. Til bile

33DANår du har matchet tilslutningerne og vendt strømforsyningens ledninger korrekt, skal du tilslutte enheden til bilens strømforsyning. Hvis du har

34DA2 Monter enheden på beslaget .BemærkHvis låsene er lige eller bøjet udad, bliver enheden ikke installeret sikkert, og den kan hoppe ud.Montering

2FIValmistettu ThaimaassaTämä tuote on standardien IEC/EN 60825-1:2007 ja IEC/EN 60825-1:2014 mukainen luokan 1 laserlaite. Säteilyn kesto: jatkuva

3FIVaroitusSONY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN ILMAN RAJOITUKSIA

4FISisällysOsat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5AlkutoimetLaitteen asetusten palauttaminen . . . . . . . . . .

5FIOsat ja painikkeet (selaa) (sivu 13)Siirry selaustilaan toiston aikana.(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android-tilassa oleva USB-laite t

4DAIndholdsfortegnelseVejledning i dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kom godt i gangNulstilling af enheden . . . . . . . . . . . .

6FI (toisto)(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android-tilassa oleva USB-laite.) (satunnaistoisto)(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Andro

7FILaitteen asetusten palauttaminenLaitteen asetukset on palautettava ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun vaihtamisen ja liitäntöj

8FIYhteyden katkaiseminen NFC:n avullaKosketa laitteen N-merkillä älypuhelimen N-merkkiä uudelleen.Huomautuksia Kun muodostat yhteyden, käsittele äly

9FINäytössä olevat kuvakkeet:Yhteyden muodostaminen tästä laitteesta viimeksi yhdistettyyn laitteeseenOta BLUETOOTH-toiminto BLUETOOTH-laitteessa käyt

10FIUSB-laitteen liittäminen1 Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta.2 Liitä USB-laite laitteeseen.Käytä iPod-laitteen tai iPhone-puhelimen liittämiseen i

11FIRadio Data System (RDS) -järjestelmän käyttäminenAF-toiminto virittää aseman jatkuvasti uudelleen verkon voimakkaimman taajuuden mukaan, kun taas

12FILevyn toistaminen1 Aseta levy laitteeseen (etikettipuoli ylöspäin).Toisto käynnistyy automaattisesti.USB-laitteessa olevan sisällön toistaminenTäs

13FIBLUETOOTH-laitteen äänenvoimakkuustason sovittaminen muihin äänilähteisiinAloita BLUETOOTH-äänilaitteen sisällön toisto kohtalaisella äänenvoimakk

14FIJos haluat käyttää matkapuhelinta, liitä se tähän laitteeseen. Voit yhdistää laitteeseen kaksi matkapuhelinta. Lisätietoja on kohdassa ”BLUETOOTH-

15FIVoit soittaa puhelun sanomalla laitteeseen liitettyyn, puhevalintatoimintoa tukevaan matkapuhelimeen tallennetun puhetunnisteen.1 Paina CALL.Kun l

5DAVejledning i dele og knapper (gennemse) (side 13)Skift til gennemgangstilstand under afspilning.(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-e

16FILähteen tai sovelluksen valitseminenVoit valita halutun lähteen tai sovelluksen iPhone- tai Android-älypuhelimesta.Lähteen valitseminenPaina toist

17FIHuomautuksia iPhone-puhelin ei ehkä kaikissa käyttöolosuhteissa tunnista ääntäsi. (Esimerkiksi silloin, kun olet liikkuvassa autossa.) Siri Eyes

18FICLOCK ADJ (kellonajan asettaminen) (sivu 7)BEEP (merkkiääni)Ottaa äänimerkin käyttöön: [ON], [OFF].AUTO OFF (autom. virrankatkaisu)Virta katkeaa a

19FIEQ10 CUSTOM (EQ10-mukautus)Valitsee EQ10-asetukseksi [CUSTOM].Taajuuskorjaimen käyrän määrittäminen: [B1] 32 Hz, [B2] 63 Hz, [B3] 125 Hz, [B4] 250

20FIBLUETOOTH-asetusten määrittäminen (BLUETOOTH)PAIRING (pariliitos) (sivu 8)Yhdistää enintään kaksi BLUETOOTH-laitetta: [DEVICE 1], [DEVICE 2].[DEVI

21FI Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa: levyt, joiden pinnassa on etikettejä, tarroja tai teippiä. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön

22FITekniset tiedotViritinosioFMViritysalue:Kun [AREA]-asetuksena on [EUROPE]:87,5–108,0 MHzKun [AREA]-asetuksena on [RUSSIA]:FM1/FM2: 87,5–108,0 MHz

23FITehontarve: 12 V:n tasavirta, auton akku (negatiivinen maadoitus)Nimellinen virrankulutus: 10 AMitat: noin 178 mm × 100 mm × 177 mm (71/8 tuumaa ×

24FIVianmääritysSeuraavan tarkistuslistan avulla voit korjata laitteen käytön aikana mahdollisesti ilmenevät ongelmat.Ennen kuin käyt alla olevan tark

25FICD-levyn toistoLevyä ei voi toistaa. Levy on vioittunut tai likainen. CD-R-/CD-RW-levyä ei ole tarkoitettu äänikäyttöön (sivu 21).MP3-/WMA-tiedo

6DA (gentag)(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i Android-tilstand). (shuffle)(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed

26FIPuhujan ääni ei kuulu. Etukaiuttimia ei ole liitetty laitteeseen. Liitä etukaiuttimet laitteeseen. Puhujan ääni kuuluu vain etukaiuttimista.Soit

27FISony | Music Centerin käyttöSovelluksen nimi ei vastaa todellista sovellusta Sony | Music Center -sovelluksessa. Käynnistä sovellus uudelleen Son

28FIUSB NO DEVICE: USB-laitetta ei ole liitetty tai sitä ei tunnisteta. Varmista, että USB-laite tai USB-kaapeli on liitetty kunnolla.USB NO MUSIC: T

29FILaiteohjelmistopäivityksen käyttö:FILE ERROR: Päivitystä ei ole tallennettu USB-laitteeseen. Tallenna päivitys USB-laitteeseen ja yritä uudelleen

30FIVaroituksia Liitä kaikki maadoitusjohdot yhteiseen maadoituspisteeseen. Älä anna johtojen jäädä ruuvin alle tai liikkuvien osien (esimerkiksi is

31FILiitännät*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle ta

32FIJos sinulla on tehoantenni, jossa ei ole relerasiaa, laitteen liittäminen toimitukseen kuuluvalla virtajohdolla  voi johtaa antennin vahingoittum

33FIKun olet tehnyt liitännät ja kytkenyt virtajohdot oikein, liitä laite auton virtalähteeseen. Jos sinulla on laitteen kytkemiseen liittyviä kysymyk

34FI2 Aseta laite kiinnikkeeseen .HuomautusJos salvat ovat suorassa tai ne on taivutettu ulospäin, laite ei jää kunnolla paikalleen, ja se voi ponnah

7DANulstilling af enhedenFør du betjener enheden første gang, efter du har udskiftet bilbatteriet eller ændret tilslutninger, skal du nulstille enhede

2NOProdusert i ThailandDette produktet er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 i henhold til IEC/EN 60825-1:2007 og IEC/EN 60825-1:2014. Utsli

3NOForsiktigSONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, INKLUDERT, MEN

4NOInnholdIndeks for deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komme i gangTilbakestilling av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . .

5NOIndeks for deler og kontroller (bla gjennom) (side 13)Gå til søkemodus under avspilling.(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-modus eller

6NO (gjenta)(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-modus er koblet til.) (tilfeldig rekkefølge)(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-mo

7NOTilbakestilling av enhetenFør du tar enheten i bruk for første gang, etter å ha fjernet bilbatteriet, eller endret forbindelsene, må du tilbakestil

8NOSlik kobler du fra ved hjelp av NFCHold N-merket på smarttelefonen mot N-merket på enheten på nytt.Merknader Vær forsiktig når du håndter smarttel

9NO2 Drei på kontrollknappen for å velge [BT SIGNAL], og trykk deretter på den.Kontroller at vises.3 Aktiver BLUETOOTH-funksjonen på BLUETOOTH-enhet

10NOKoble til en annen bærbar lydenhet1 Slå av den bærbare lydenheten.2 Demp volumet på enheten.3 Koble den bærbare lydenheten til AUX-inngangen (ster

11NOBruke RDS-systemet (Radio Data System)AF søker kontinuerlig etter stasjonen med sterkest signal. TA sender aktuell trafikkinformasjon eller trafik

8DAFor at afbryde brugen af NFCLad N-Mark på smartphonen berøre N-Mark-delen på enheden igen.Bemærkninger Når du opretter tilslutningen, skal du være

12NOSpille en plate1 Sett inn platen (med etikettsiden opp).Avspillingen starter automatisk.Avspilling fra en USB-enhetI denne bruksanvisningen brukes

13NOFor å tilpasse volumet i BLUETOOTH-enheten til andre kilderStart avspilling på BLUETOOTH-lydenheten med et moderat volum, og still inn ditt normal

14NOHvis du vil bruke en mobiltelefon, kobler du den til denne enheten. Du kan koble to mobiltelefoner til enheten. Du finner mer informasjon på «Forb

15NODu kan foreta et anrop ved å bruke den stemmekommandoen som er lagret i en tilkoblet mobiltelefon som har stemmeanropsfunksjon.1 Trykk på CALL.Når

16NOHvis enhetsnummeret visesPåse at nummeret vises (f.eks 123456), og velg deretter [Ja] på iPhone/Android-smarttelefonen.Avslutte tilkoblingen1 Tryk

17NOMerknader Det er ikke sikkert at iPhone-enheten registrerer stemmen din i alle situasjoner. (For eksempel hvis du befinner deg i en bil i fart.)

18NODEMO (demonstrasjon)Aktiverer demonstrasjonen: [ON], [OFF].CLOCK ADJ (juster klokke) (side 7)BEEP (pipesignal)Aktiverer lydsignalet: [ON], [OFF].A

19NOInnstillingen for equalizer-kurven kan lagres for hver kilde.* [KARAOKE] reduserer vokallyd, men kan ikke fjerne det helt under avspilling. Bruk a

20NOBLUETOOTH-oppsett (BLUETOOTH)PAIRING (paring) (side 8)Kobler til opptil to BLUETOOTH-enheter: [DEVICE 1], [DEVICE 2].[DEVICE 1] eller [DEVICE 2] v

21NO Plater som IKKE kan spilles av på denne enheten Plater med etiketter, klistremerker eller påklistret tape eller papir. Dette kan føre til funks

9DA4 Tilslut BLUETOOTH-enheden til denne enhed. eller lyser.Ikoner på skærmen:Tilslutte den sidst tilsluttede enhed fra denne enhedAktiver BLUETOOTH

22NOSpesifikasjonerTunerdelFMInnstillingsområde:Når [AREA] er satt til [EUROPE]:87,5 MHz – 108,0 MHzNår [AREA] er satt til [RUSSIA]:FM1/FM2: 87,5 MHz

23NOStrømkrav: 12 V likestrømsbilbatteri (minus (jord))Nominelt strømforbruk: 10 ADimensjoner: Ca. 178 × 100× 177 mm (7 1/8 × 4 × 7 tommer) (b/h/d)Mon

24NOFeilsøkingFølgende sjekkliste kan hjelpe deg med å løse eventuelle problemer med enheten.Kontroller tilkoblingen og bruksanvisningen før du går gj

25NOCD-avspillingPlaten spilles ikke. Platen er ødelagt eller skitten. CD-R/CD-RW-platen er ikke ment for lydavspilling (side 21).MP3/WMA-filer kan

26NOStemmen til den andre parten høres ikke. Fronthøyttalerne er ikke tilkoblet enheten. Koble fronthøyttalerne til enheten. Stemmen til den andre p

27NOSony | Music Center-betjeningAppnavnet samsvarer ikke med den faktiske applikasjonen i Sony | Music Center. Start appen på nytt fra Sony | Music

28NOUSB NO MUSIC: Det finnes ingen fil som kan spilles av. Koble til en USB-enhet med filer som kan spilles av (side 22).USB NO SUPPORT: USB-enheten

29NOUPDATE ERROR PRESS ENTER: Fastvareoppdateringen ble ikke fullført på riktig måte. Trykk på ENTER for å fjerne meldingen, og prøv deretter på nytt

30NOForsiktighetsregler Strekk alle jordledninger til et felles jordingspunkt. Sørg for at ledningene ikke er klemt under en skrue eller sitter fast

31NOTilkobling*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medf