Sony PEG-NX73V Manuel d'utilisateur

4-675-240-12 (1)Personal Entertainment OrganizerPEG-NX80VPEG-NX73V© 2003 Sony CorporationRead This FirstOperating InstructionsSetting up your CLIÉ™ ha

10Connect the AC cord to the AC power adapter and then plug the AC cord into a wall outlet.Removing the plug adapterPush the release buttons on both s

100EditFunctions* You can change this function by selecting “Prefs” t Buttons t Pen.DialogsCombination FunctionCtrl + C Copy the selected text.Ctrl +

101CLIÉ™ handheld componentsButton operationsMoreCombination FunctionCtrl + Up/Down Same as Jog Dial Up/Down.Ctrl + Enter Same as pressing Jog Dial.Ct

102Locating the components of the initial screenTipIf a different screen is displayed, tap the Home icon.A CLIE Launcher Groups ListThe list of CLIE

103CLIÉ™ handheld componentsStatus BarThe status bar displays the following icons for all applications. Additional icons appear according to the appli

104Tap this icon to display the information about the “Memory Stick” media or CF card inserted into your CLIÉ handheld. “Memory Stick” media is insert

105CLIÉ™ handheld componentsBrightness Adjustment IconApplication Manager Iconsb For details, refer to “CLIÉ™ handheld basic operations: Using CLIE La

106Icons for switching the Graffiti/Software KeyboardYou can switch between the Graffiti® writing area and the software keyboard by tapping this icon.

107CLIÉ™ handheld componentsLocating cradle componentsLocating audio remote control componentsYou can use the audio remote control when you play back

108AAC power adapter . . . . . . . . . . . . . 6, 8Add-On applications. . . . . . . . . . . . . 64Address Book . . . . . . . . . . . . . . . 50, 73Ap

109IIcons for switching the Graffiti/Software Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Image Converter. . . . . . . . . . . . . . . . 68Im

11Setting up your CLIÉ™ handheldStep 2: Performing the initial setup after turning on your CLIÉ handheld for the first timeThe first time you turn on

110IndexUUSB port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Using applications . . . . . . . . . . . . . . 62VViewing computer documents . . . .

111On the trademarksBefore using your CLIÉ handheld, be sure to read the accompanying End-User’s License Agreement.Sony, CLIÉ, “Memory Stick”, “Memory

For the latest information on support and accessories, check our official Sony CLIÉ websiteFor customers in the U.S.A. and Canadahttp://www.sony.com/c

12Turned stylePut your CLIÉ handheld in the “turned style” to make it compact when you operate it with the stylus or use it in camera mode.NoteDo not

13Setting up your CLIÉ™ handheld1Slide down the POWER/HOLD switch.Your CLIÉ handheld turns on, and the Welcome screen is displayed.TipIf you cannot tu

14Notes• Always use the pointed end of the stylus for tapping or making strokes on your CLIÉ handheld screen. Never use a writing pen, pencil, or othe

15Setting up your CLIÉ™ handheld5Tap the Set Time box.The Set Time screen is displayed.TipYou can reconfigure the date and time settings in the Prefer

1610Tap the current month and then tap the current date.The Set Date screen closes.11Tap the Time Zone box.The Set Time Zone screen is displayed.12Tap

17Setting up your CLIÉ™ handheldThe initial setup is complete!14Tap Next.15Tap Next and Done.The CLIE Launcher screen is displayed.b

18You can perform the following if you use your CLIÉ handheld with your computer.• Synchronize the latest schedules and addresses, between your CLIÉ h

19Setting up your CLIÉ™ handheldNotes• Do not simply copy the Palm™ Desktop for CLIÉ folder from the supplied Installation CD-ROM to your computer. To

2The following manuals are included with your CLIÉ handheld.Refer to the following together with this manual. Before you start using your CLIÉ handhe

20Installation of the Palm™ Desktop for CLIÉ software on your computer is complete.8Click Next.The Create User Account window is displayed.9Enter a us

21Setting up your CLIÉ™ handheldStep 2: Connecting the cradle to your computerWhen you have completed the Palm™ Desktop for CLIÉ software installation

22Step 3: Entering a user name for your CLIÉ handheldSetup is complete!1Place your CLIÉ handheld in the cradle.2Press the HotSync button on the crad

23Setting up your CLIÉ™ handheldSynchronizing data between your CLIÉ handheld and computer (HotSync®)What is the HotSync® operation?The HotSync® opera

244Press the HotSync button on the cradle.The HotSync® operation between your CLIÉ handheld and computer starts.When the HotSync® operation is compl

25Setting up your CLIÉ™ handheldTo access other information screens (Address Book, To Do List and Memo Pad)Making a backup is recommendedIf problems o

26Basic operations of your CLIÉ™ handheldThis chapter explains how to start an application, enter text and perform a reset.To work with your CLIÉ hand

27Basic operations of your CLIÉ™ handheld2 Selecting an application1Rotate the Jog Dial™ navigator to select an application to start.2Press the Jog Di

283 Quitting the applicationYou do not need to save data manually on your CLIÉ handheld as you do with the computer.All the changes in the application

29Basic operations of your CLIÉ™ handheldPressing the application buttonsYou can also start the applications by pressing the application buttons.The d

3Before useCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION

30There are six ways to enter text into your CLIÉ handheld. You can use whichever is the most comfortable for you.z Hardware keyboard (page 99)You can

31Basic operations of your CLIÉ™ handheldNormally, you do not need to reset your CLIÉ handheld. However, should your CLIÉ handheld not turn on or not

32Performing a hard resetIf the soft reset does not solve the problem, you will need to perform a hard reset to restart your CLIÉ handheld.Notes• All

33Basic operations of your CLIÉ™ handheldA hard reset is performed on your CLIÉ handheld.After restarting, the system displays “palm POWERED,” “CLIÉ,”

34Have a tryEnjoying image filesYou can take and view pictures using your CLIÉ handheld as a digital still camera.• Application to be used: – Taking p

35Have a tryTaking pictures with the ND (Neutral Density) FILTER (PEG-NX80V only)When you take pictures in very bright sunlight (such as the beach or

36NoteThe brightness of the screen may change suddenly if the ND FILTER is used. This is not a malfunction.Viewing image filesYou can view image files

37Have a tryEnjoying image files* Only supported areas“Sony Style Imaging” is supported only for customers in Europe as of June, 2003.Getting ReadyTak

38Enjoying moviesYou can record movies using your CLIÉ handheld as digital video camera.Your movies are saved on “Memory Stick” media.• Application to

39Have a tryRecording movies with the ND (Neutral Density) FILTER (PEG-NX80V only)When you take pictures in very bright sunlight (such as the beach or

4Table of ContentsSetting up your CLIÉ™ handheldConfirming the package contents . . . . . . . . . . . . . . . . 6Setting up your CLIÉ™ handheld . . .

40Notes• If the ND FILTER is switched during recording, a picture may be confused or noise may mix with a sound.• The brightness of the screen may cha

41Have a tryEnjoying moviesGetting ReadyRecording moviesMovie Recorder...page

42Recording a voice memo (Voice Recorder)You can record sounds using the built-in microphone of your CLIÉ handheld.You can also use the voice memo as

43Have a tryPlaying back a voice memoYou can play back a voice memo using Voice Recorder or CLIE Viewer.b For details about Voice Recorder, refer to “

44Viewing handwritten memos and image files, and playing back voice memosYou can use CLIE Viewer to view handwritten memos, image files, or movie file

45Have a trySelecting/Deleting filesYou can select a file from the list screen in CLIE Viewer to attach image files or movie files of your CLIÉ handhe

46Listening to musicYou can listen to music on your CLIÉ handheld by transferring music files from your computer to the “Memory Stick” media inserted

47Have a tryPlaying back music data1Connect the supplied audio remote control and headphones to your CLIÉ handheld.2Select the AudioPlayer icon in t

48Managing schedules (Date Book)You can save the date and times of your schedules.You can efficiently manage your schedules, such as conferences or bu

49Have a tryDeleting a schedule3Enter a schedule.Tipb For details on entering text, refer to “Entering text on your CLIÉ™ handheld” in the “Handbook.”

5Notes on this manual• This manual supports PEG-NX80V and PEG-NX73V.– The illustrations in this manual are for PEG-NX80V, unless specified otherwise.–

50Managing addresses and telephone numbers (Address Book)You can register information such as names, addresses, telephone numbers and an image attachm

51Have a tryDeleting an address entry1Tap the address you want to delete and tap the Menu icon.The menu screen is displayed.2Tap Delete Address... f

52Exchanging Date Book and Address Book data between your CLIÉ handheld and computerThe HotSync® operation (page 23) enables you to exchange Date Book

53Have a tryViewing computer documents on your CLIÉ handheld (Picsel Viewer for CLIE)You can view documents created in Microsoft® Word/Excel/PowerPoin

54Viewing the documents3Copy the documents you want to the storage media inserted into your CLIÉ handheld.Use Data Import and Data Export to transfer

55Have a tryUsing the Bluetooth™ function (for Bluetooth™ built-in models only)The Bluetooth™ function is a new technology that enables wireless commu

561)The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, in

57Have a tryb For details, refer to “Customizing your CLIÉ™ handheld (Preferences): Setting the Bluetooth™ function (for Bluetooth™ built-in models on

58Exchanging data such as image files or Date Book data with another CLIÉ handheldNoteDepending on where you live, this function may not be available.

59Have a tryTipIf you have renamed a target Bluetooth™ compatible device registered on your CLIÉ handheld, the device may be listed in the previous na

6Setting up your CLIÉ™ handheldThis chapter explains how to charge your CLIÉ handheld and use it with your computer.Please confirm the accessories in

60Operating a digital still camera or camcorder from the CLIÉ handheld remotelyNoteDepending on where you live, this function may not be available.You

61Have a tryConnecting to the InternetNoteb For connecting to the Internet using the Bluetooth™ function, refer to “Connecting to the Internet via a m

62This chapter explains how to use add-on applications and the “CLIÉ Application Manual.” For details about add-on applications, refer to the manual f

63Have a tryOpening the CLIÉ Application ManualTips• To close the CLIÉ Application Manual, click the icon at the top right of the CLIÉ Application M

64Installing applications on your CLIÉ handheldYou can install applications with the supplied Installation CD-ROM by following procedure below.You mus

65Have a tryTipYou can also install applications on your CLIÉ handheld with the Palm™ Desktop for CLIÉ software.b For details, refer to “Enhancing fea

66Introducing add-on applicationsIn this section, add-on applications for your CLIÉ handheld are described in the same group order as the CLIE Launche

67Have a tryDisplaying image files one after the otherApplication to be usedPhotoStand KeywordJPEG (DCF) formatSummaryFor automatically displaying ima

68Importing image/movie files from your computerApplication to be usedImage Converter KeywordJPEG (DCF) format, Movie Player formatSummaryFor converti

69Have a tryRecording moviesApplication to be usedMovie Recorder KeywordMovie Player format (movie formats shot with your CLIÉ handheld or converted u

7Setting up your CLIÉ™ handheldStrap (1)Refer to the illustration below to attach the strap.Read This First - Operating Instructions (1, this manual)S

70Playing back Macromedia® Flash™ filesApplication to be usedMacromedia Flash Player 5 Keywordswf formatSummaryFor playing back the Macromedia Flash c

71Have a tryListening to music with your CLIÉ handheldApplication to be usedAudio Player KeywordMP3, ATRAC3SummaryFor playing back music files saved o

72Transferring music files to your CLIÉ handheldApplication to be usedSonicStage KeywordATRAC3SummaryFor managing and creating music files on your com

73Have a tryBrowsing websitesApplication to be usedNetFront v3.0 for CLIE KeywordWebsites, Internet, WWW browserSummaryFor browsing websites with your

74Managing schedules and eventsApplication to be usedDate Book SummaryFor managing schedules and events such as meetings or business trips.b For detai

75Have a tryUsing the calculatorApplication to be usedCalculator SummaryFor calculating with your CLIÉ handheld. You can save and recall calculations

76Viewing computer documents on your CLIÉ handheldApplication to be usedPicsel Viewer for CLIE Keyworddoc format, xls format, ppt format, txt format,

77Have a tryOperating a digital still camera or camcorder from the CLIÉ handheld remotely (for Bluetooth™ built-in models only)NoteDepending on where

78Exchanging data between your CLIÉ handheld and storage mediaApplication to be usedCLIE Files SummaryFor exchanging data (copy, move, delete) between

79Have a trySynchronizing data with Microsoft® Outlook or Lotus OrganizerApplication to be usedIntellisync Lite SummaryFor synchronizing data between

8Perform the following before setting up your CLIÉ handheld.Step 1: Charging your CLIÉ handheldSetting up your CLIÉ™ handheldStep 1: Charging your CLI

80This section describes how to solve common problems you may have when using your CLIÉ handheld.Making a backup of the data on your CLIÉ handheldWe r

81Have a tryTroubleshootingShould you have problems, please follow the procedure below.Make note of any messages or alerts that are displayed.NoteThou

82Customer Support and Customer Registration For customer support information Double-click the CLIÉ Info icon on your computer, and select Support In

83Have a tryNotes on useHandling your CLIÉ handheld• Make sure you do not scratch or damage your CLIÉ handheld’s screen or the Graffiti® writing area.

84Battery considerationsBattery safetyTo avoid possible damage from battery leakage, observe the following:• Do not use any other type of battery in y

85Have a tryConserving the battery• Turn off the backlight under good lighting conditions. b For details, refer to “POWER/HOLD switch” on page 95.• Ch

86Recycling Lithium-Ion batteriesThe following information for recycling batteries is ONLY intended for customers in the U.S.A. and Canada.Lithium-Ion

87Have a trySpecificationsOSPalm OS® 5 (Ver.5.0)CPUPXA263 200 MHzMemoryPEG-NX80V: 32 MB (RAM)User memory available: Approx. 16 MBPEG-NX73V: 16 MB (RAM

88Maximum audio recording time(when using a 128MB “Memory Stick” media, sold separately)SP mode: Approx. 190 minutesLP mode: Approx. 520 minutesPower

89Have a tryCameraEffective pixelsPEG-NX80V: Approx. 1,270,000 pixelsPEG-NX73V: Approx. 310,000 pixelsImage pickup devicePEG-NX80V: 1/3.6 inch progres

9Setting up your CLIÉ™ handheldIt takes about four hours to charge your CLIÉ handheld fully for the first time.The POWER LED indicator turns off when

90Maximum movie recording time(when using 128MB “Memory Stick” media, sold separately)Note that the maximum movie recording time in continuous operati

91Have a trySystem requirementsThe following are the system specifications required to run the Palm™ Desktop for CLIÉ software and software supplied o

92CLIÉ™ handheld componentsThis chapter explains each part of your CLIÉ handheld and the supplied accessories.Front panel

93CLIÉ™ handheld componentsA CAPTURE light (for PEG-NX80V only)Lights when you are taking pictures and recording movies.B POWER LED(Page 9)Lights or b

94Back panelA Microphone(Page 42)Use this to record sounds.B Stylus(Page 13)A pointed tool to operate your CLIÉ handheld by touching the screen with i

95CLIÉ™ handheld componentsPOWER/HOLD switchTurning on/off your CLIÉ handheldSlide down the POWER/HOLD switchThe POWER/HOLD switch will return to the

96Using “Memory Stick” mediaInserting “Memory Stick” mediaNoteInsert a “Memory Stick” media in the right direction. If you forcibly insert “Memory Sti

97CLIÉ™ handheld componentsCF Card SlotThe type of CF card you can use with your CLIÉ handheld• You can use only a CompactFlash compatible card in the

98 Removing the CF cardMake sure that your CLIÉ handheld is turned off, and then pull out the CF card.There is no LED indicator to show when the CF ca

99CLIÉ™ handheld componentsHardware Keyboard Input commandsYou can perform commands using the hardware keys in combination.Key combinationsExample: Ct