Sony PFM-50C1 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Les téléviseurs à plasma Sony PFM-50C1.
Nous fournissons des manuels en pdf 1 Sony PFM-50C1 à télécharger gratuitement par type de document : Instructions d'exploitation

Sony PFM-50C1 Instructions d'exploitation (364 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les téléviseurs à plasma | Taille: 5.21 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Portugais

Table des matières

Flat Panel Display

1

安全のための注意事項を守る

2

故障したら使わない

2

万一、異常が起きたら

2

火災や感電により死亡や大けがに

5

けがをしたり周辺の物品に損害を与える

6

電池についての安全上の

7

本機の性能を保持するた

8

各部の名称と働き

9

1（スタンバイ）スイッチ／インジ

10

コントロールボタン部（上面）

10

入出力端子パネル

11

D4端子アダプターBKM-B11（別売り）

12

リモートコマンダーRM-971

13

周囲に十分なスペースをとる

15

スタンド（別売り）を使用する場合

15

水平方向で使用する場合

15

垂直方向で使用する場合

15

スピーカーの接続

16

電源コードの接続

16

CONTROL S

17

D4端子アダプターBKM-B11（別売り）を装着

18

した場合の接続例

18

3 ストッパーをしっかり締め、余分な部分を切り取る。

19

ケーブルホルダーを使う

20

メニューで行う調整と設定

21

画質調整メニュー

22

音質調整メニュー

22

画面モード調整メニュー

23

各種切換メニュー

24

スクリーンセーバーメニュー

25

初期設定メニュー

26

タイマー／時計設定メニュー

26

メモリーメニュー

27

リモートコントロール設定メニュー

27

入力切換メニュー

27

ステータスメニュー

28

1 MENUボタンを押す。

29

入力信号と画質モードの情報とディス

30

プレイの設定状態の表示について

30

入力信号／ディスプレイ設定情報の画面表示

31

画面表示を切り換える

32

4 M/mボタンで画質を選び、ENTERボタンを押す。

33

NR（ノイズリダクション）

34

ダイナミックピクチャー

34

2 M/mボタンで色温度を選び、ENTERボタンを押す。

35

調整した画質を出荷時の設定値に戻す

36

ワイド切換を設定する

38

画像のサイズや位置を調

39

2 M/mボタンで「実行」を選び、ENTERボタンを押す。

40

1 音質調整メニューから、M/mボタンで「標準」を選び、

41

現在の調整状態をメモリーする

42

メニュー表示の言語を選ぶ

43

スクリーンセーバー機能

44

カラーマトリクスを調整

45

電源のオン/オフを自動的に

46

制御する（タイマー機能）

46

電源タイマー機能

47

パワーセービング機能

48

特定のディスプレイをリモー

49

トコマンダーで操作する

49

インデックス番号： 1

50

他のリモートコマンダー

51

保証書とアフターサービス

54

Owner’s Record

56

Table of Contents

57

Precautions

59

Features

60

Location and Function

61

Control Button Section (Top)

62

B/PR) signal. See “Pin

63

Remove this part

64

Remote Commander RM-971

65

Installing batteries

66

Connections

68

Attaching the Ferrite Core

70

Using the cable holders

71

Using On-screen Menus

72

Adjust Picture menu

73

Adjust Sound menu

73

Screen Control menu

74

Custom Setup menu

76

Initial Setup menu

77

Timer/Clock menu

78

User Memory menu

78

Remote menu

78

Input Select menu

79

Unit Status menu

79

Watching the Picture

80

Display Status Information

81

Switching the Display Mode

83

Energy Saving Function

83

Selecting Image Quality

84

Adjusting the Picture

84

1 Select “Color Temp.” with

86

Setting the Wide Mode

89

Adjustment Values

91

Adjusting the Pixels

91

Adjusting the Sound

92

Using the Memory

93

Function

93

Calling Up a Stored Setting

94

Selecting the On-screen

95

Language

95

Screen Saver Function

95

3 Press

96

4 Press

96

Adjusting Color Matrix

97

Controlling Power On/Off

98

Automatically (Timer

98

Function)

98

Adjusting the time

99

Displaying the time

99

On/Off Timer Function

100

Self-diagnosis Function

101

Operating a Specific Display

102

With the Remote Commander

102

Using Other Remote

103

Commander Models

103

Specifications

104

Pin assignment

105

AVERTISSEMENT

106

Table des matières

107

Précautions

109

Caractéristiques

110

Emplacement et fonction

111

MENU ENTER VOLUME

112

B/PR). Voir “Attribution des

113

Retirez cette pièce

114

Télécommande RM-971

115

Installation des piles

116

Attention

117

Raccordements

118

Fixation du noyau de ferrite

120

Menu Réglage de l’image

123

Menu Réglage du son

123

Menu Commande écran

124

Menu Taille de l’écran

125

Menu Centrage de l’écran

125

Menu Réglage des pixels

125

Menu Personnalisation

126

Menu Réglage initial

127

Menu Minuterie/horloge

128

Menu Mémoire utilisateur

128

Menu Télécommande

128

Menu Sélection entrée

129

Menu Statut de l’appareil

129

Visualisation de l’image

130

Remarque

131

Fonction d’économie d’énergie

133

Sélection du mode de

134

Réglage de l’image

135

Ga i n de r ouge 00

137

Restauration des réglages par

138

Agrandissement de l’image

139

Réglage du Mode gr. format

140

Cen t r age ve r t . 00

141

Cen t r age ho r . 00

141

Réglage des pixels

142

Réglage de la qualité du

143

Utilisation des fonctions

144

Sélection de la langue

145

Fonction d’économiseur

146

Changement automatique de la

147

Réglage de la matrice de

148

Contrôle automatique de

149

5 Appuyez sur MENU

150

(MODE ECO)

151

2 Débranchez l’appareil

152

Numé r o d ' i ndex : 1

153

Utilisation d’autres

154

Spécifications

155

Attribution des broches

156

Sicherheitsmaßnahmen

161

Merkmale und Funktionen

162

Vorderseite

163

Rechte Seite

163

Rückseite

163

Lüftungsöffnungen

163

Bereich für Netzschalter 1

164

(Bereitschaft) / Netzanzeige

164

B/PR) einspeisen

165

Abbildung gezeigte Teil

166

VOL CONTRAST

167

Einlegen der Batterien

168

Vorsicht

169

Anschließen des Monitors

170

Anbringen des Ferritkerns

172

Anbringen der Kabelhalter

173

Die Bildschirmmenüs

174

Menü Ton einstellen

175

Menü Bildschirm einstellen

176

Bre i te 00

177

Menü Benutzerdef. Einstell

178

Menü Anfangseinstellungen

179

Menü Timer/Uhr

180

Menü Benutzerspeicher

180

Menü Fernbedienung

181

Menü Eingangswahl

181

Menü Gerätestatus

181

Die Anzeigefunktionen

182

Anzeige von Eingangssignal

183

Bildmodus und Monitorstatus

183

Bildschirm

184

Wechseln des Anzeigemodus

185

Energiesparfunktion

185

Auswählen der Bildqualität

186

Einstellen der Bildqualität

187

Bildvergrößerung

190

Hey! How ya doing?

190

Einstellen der automatischen

191

Breitbildfunktion

191

Einstellen des Zoom-Modus

192

H.Posi t ion 00

193

V. Posi t ion 00

193

Einstellen der Pixel

194

Zurücksetzen der Optionen im

194

Einstellen der Tonqualität

195

Die Speicherfunktion

196

Aufrufen der gespeicherten

197

Einstellungen

197

Auswählen der

198

Menüsprache

198

Bildschirmschoner

198

Bildschirmschoner-funktion

199

Einstellen der Farbmatrix

200

Automatisches Steuern

201

(Ein-/Ausschaltautomatik)

201

Einstellen der Uhrzeit

202

Anzeigen der Uhrzeit

202

Timer-Funktion zum Ein-/

203

Ausschalten

203

Selbstdiagnosefunktion

205

Steuern eines

205

Verwenden anderer

207

Fernbedienungsmodelle

207

Technische Daten

208

Stiftbelegung

209

ADVERTENCIA

210

Precauciones

213

Características

214

Ubicación y función de

215

1 (de espera)

216

Sección de botones de control

216

(parte superior)

216

B/PR). Consulte

217

Elimine este componente

218

Mando a distancia RM-971

219

Instalación de pilas

220

Precaución

221

Conexiones

222

Uso de los portacables

225

Uso de los menús en pantalla

226

Menú Ajuste imagen

227

Menú Ajuste sonido

227

Menú Control pantalla

228

Menú Tamaño de la pantalla

229

Menú Desplazamiento pantalla

229

Menú AJUSTE PÍXEL

229

Restaurar

229

Menú Ajuste personalizado

230

Menú Ajuste inicial

231

Menú Temporizador/reloj

232

Menú Memoria usuario

232

Menú Control remoto

232

Menú Selec. entrada

233

Menú Estado unidad

233

Visualización de la imagen

234

Información sobre la señal de

235

Conmutación del modo de

237

Función de ahorro de energía

237

Selección de la calidad

238

Ajuste de la imagen

239

Ampliación de imágenes

242

Ajuste panorámico auto

243

Ajuste del modo panorámico

244

Tamaño H 00

245

Tamaño V 00

245

Ajuste de los píxeles

246

Ajuste de la calidad del

247

Uso de la función de memoria

248

Recuperación de un ajuste

249

Selección del idioma en

250

Función de protector de

250

Control automático de la

253

Ajuste de la matriz de

253

Ajuste de la hora

254

Visualización de la hora

254

Función temporizador act/des

255

Función de

256

Empleo de una pantalla

257

NÚMERO Í ND I CE : 1

258

Uso de otros modelos de

259

Especificaciones

260

Asignación de pines

261

AVVERTENZA

262

Italiano

263

Precauzioni

265

Caratteristiche

266

Posizione e funzione dei

267

(attesa)

268

B/PR). Per

269

Rimuovere la parte indicata

270

Installazione delle pile

272

Avvertenza

273

Collegamenti

274

Uso dei fermacavi

277

Utilizzo dei menu a schermo

278

Menu Comando schermo

280

Spos t amen t o O 00

281

Spos t amen t o V 00

281

Menu Salva schermo

282

Menu Impostazione iniziale

283

Menu Timer/Orologio

284

Menu Memoria utente

284

Menu Telecomando

284

Menu Selezione ingresso

285

Menu Stato apparecchio

285

Riproduzione dell’immagine

286

Selezione della qualità

290

Regolazione dell’immagine

291

Picture Enlargement

294

Impostazione di Auto Wide

295

Impostazione del Modo ampio

296

Regolazione dei pixel

298

Comando schermo alle

298

Regolazione della qualità

299

Utilizzo della funzione di

300

Selezione della lingua

301

Funzione salva schermo

302

Regolazione della

305

Controllo automatico

306

(funzione di controllo

306

Visualizzazione dell’ora

307

Funzione Timer att/dis

307

Funzione di

309

Utilizzo di un display

309

Utilizzo di altri modelli di

311

Caratteristiche tecniche

312

Assegnazione dei piedini

313

为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险，请勿将

314

本机置于雨点所及或者潮湿的地方。

314

部件和控制器的位置和功能

319

1（待机）开关／指示灯部分

320

控制键部分（顶视图）

320

若使用配有 BKM-B10（未附带）的 PFM

322

50CIE，并发现屏幕上有横向条纹，请按照插图将

322

遥控器 RM-971

323

有关索引号码的详细说明，请参见第 47 页上的“用遥控

324

器操作指定的显示器”。

324

“Remote（遥控）菜单”。

324

在显示器周围留出足够的空间

325

使用支架（未附带）时

325

1 将交流电源线插入 AC IN 插座。然后，将交流

326

可用附带的电缆夹 B（6 个）有效地捆扎扬声器电

329

缆。请按下图所示的方法安装电缆夹。

329

若不使用扬声器，可以用附带的电缆夹 A（× 2）和

329

电缆夹 B（× 2）将不用的电缆捆扎好。请按插图安

329

1 按 MENU 键。

330

2 按 M/m 键移动光标（黄色）并按 ENTER 键选

330

3 按 M/m 键移动光标（黄色）并按 ENTER 键选

330

4 按 M/m 键调整或选择设定并按 ENTER 键设

330

Adjust Picture（图像调整）菜单

331

Screen Control（画面控制）菜单

332

HShift 00

333

VShift 00

333

Custom Setup（用户设定）菜单

334

Initial Setup（初始设定）菜单

335

Timer/Clock（定时器／时钟）菜单

336

User Memory（用户存储）菜单

336

Remote（遥控）菜单

336

Input Select Menu（输入选择

337

Unit Status（显示器状态）菜单

337

2 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Input

338

3 按 M/m 键将光标（黄色）移到所要显示的输入

338

1 在 Custom Setup（用户设定）菜单上，按

339

显示器状态的实际屏幕显示

340

2 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Picture/

342

3 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Picture

342

4 用 M/m 键选择图像模式并按 ENTER 键。

342

2 用 M/m 键选择色温并按 ENTER 键。

344

将 Adjust Picture 菜单项目恢复到初始

345

2 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Screen

346

HSize 00

348

VSize 00

348

1 在 Screen Control（画面控制）菜单上，按

349

2 按 M/m 键将光标（黄色）移到“OK”处并按

349

2 可以自动或手动调整点相位和水平像素的总

349

2 用 M/m 键选择环绕声模式并按 ENTER 键。

350

1 在 Adjust Sound（调整音质）菜单上，按

350

2 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Execute”处

350

选择屏幕语言／屏幕保护功能

353

3 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Screen

354

4 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Pic

354

自动改变图像位置

355

自动控制电源开／关（定时

356

开／关定时器功能

357

自动控制电源开／关（定时器功能）

358

用遥控器操作指定的显示器

359

2 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Remote”处并

360

3 按 M/m 键将光标（黄色）移到“Index

360

4 用 M/m 键选择索引号码并按 ENTER 键。

360

使用其他型号遥控器

361

参见第 28 页。

362

51 页上的“管脚配置”。）

362

Printed in Japan

364

Plus de produits et de manuels pour Les téléviseurs à plasma Sony

Modèles	Type de document
FWD-50PX3	Instructions d'exploitation Sony FWD-50PX3 Operating Instructions, 308 pages
PFM-42B1S	Instructions d'exploitation Sony PFM-42B1S Operating Instructions, 294 pages
PFM-42B2E/S	Manuel d'utilisateur Sony PFM-42B2E/S User's Manual, 8 pages
KE-P37M1	Manuel d'utilisateur Sony KE-P37M1 User's Manual, 204 pages
PFM-42X1N	Fiche technique Sony PFM-42X1N 1024x768 XGA, 8 pages
KEW50A10E	Fiche technique Sony KE-W50A10E, 4 pages
FWD-50PX2/B	Fiche technique Sony 50" PLASMA MONITOR, BLACK, 2 pages
KLV-L32M1	Instructions d'exploitation Sony KLV-L32M1 User manual, 68 pages
KLV-L32M1	Manuel d'utilisateur Sony KLV-L32M1 User manual, 260 pages
KLV-L32M1	Manuel d'utilisateur Sony KLV-L32M1 Betjeningsvejledning, 196 pages
42M1	Manuel d'utilisateur Sony 42M1 User's Manual, 84 pages
KLV-L32M1	Manuel d'utilisateur Sony KLV-L32M1 User manual, 260 pages
KLV-L32M1	Manuel d'utilisateur Sony KLV-L32M1 Betjeningsvejledning, 196 pages
DST-HD500	Manuel d'utilisateur Sony DST-HD500 User's Manual, 28 pages
PFM-42V1B	Spécifications marketing Sony PFM-42V1B Marketing Specifications, 1 pages
KE-42M1	Manuel d'utilisateur Sony KE-42M1 User's Manual, 81 pages
RM-AX1400	Manuel d'utilisateur Sony RM-AX1400 User's Manual, 32 pages
KDF-37H1000	Manuel d'utilisateur Sony KDF-37H1000 User's Manual, 52 pages
KE-P37XS1	Manuel d'utilisateur Sony KE-P37XS1 User's Manual, 196 pages

Sony appareils