Sony MDS-W1 manuels

Sony MDS-W1 Manuel d'utilisateur (204 pages)

marque: Sony | Catégorie: Joueurs | Taille: 3.72 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

MiniDisc Deck

1

Precautions

2

Welcome!

2

About This Manual

2

TABLE OF CONTENTS

3

Hooking Up the System

4

Unpacking

4

Setting the Clock

6

Recording on an MD

7

Basic Operations

10

(MD Synchro-Recording)

11

Playing an MD

13

Notes on Recording

14

Useful Tips for Recording

15

Marking Track Numbers While

17

Recording

17

Starting Recording With

18

6 Seconds of Prestored Audio

18

Data (Time Machine Recording)

18

Synchro-Recording With Audio

19

Equipment of Your Choice

19

(Music Synchro-Recording) Z

19

Recording on Two MDs

20

Continuously

20

(Relay Recording)

20

Recording on an MD Using a

21

Recording on MDs

22

9 Press TIMER

22

Using the Display

23

Locating a Specific Track

25

Playing Tracks Repeatedly Z

26

To cancel a-b Repeat

27

Playing in Random Order

28

(Shuffle Play) Z

28

Creating Your Own Program

29

(Program Play)

29

Changing the Pitch (Pitch

30

Control Function)

30

Playing Two MDs Continuously

31

(Relay Play)

31

Erasing Recordings (Erase

32

Function)

32

Notes on Editing

32

Erase Function)

33

Dividing Recorded Tracks

34

(Divide Function)

34

Combining Recorded Tracks

35

(Combine Function)

35

Moving Recorded Tracks

36

(Move Function)

36

Labeling Recordings

37

(Name Function)

37

To erase a character

38

To enter a space

38

To cancel labeling

38

(Continued)

39

Undoing the Last Edit (Undo

41

Editing Between Two MDs

42

System Limitations

44

Display Messages

44

Troubleshooting

45

Specifications

46

Guide to the Serial Copy

47

Management System

47

Table of Setup Menus

50

Self-Diagnosis Function

51

TABLE DES MATIÈRES

53

Raccordement de la platine

54

Déballage

54

Réglage de l’heure

56

Enregistrement sur un MD

57

Opérations de base

58

Copie d’un MD (Enre

60

Copie d’un MD

61

Lecture d’un MD

63

Enregistrement sur MD

64

A-INPUT A-MD

65

Enregistrement sur des plages

67

Inscription des numéros de

67

Début d’enregistrement avec

68

6 secondes de données audio

68

(Enregistrement avec

68

Enregistrement synchronisé

69

Enregistrement enchaîné sur

70

Enregistrement programmé sur

71

9 Appuyez sur TIMER

72

Utilisation de l’affichage

73

Localisation d’une plage

75

Localisation d’un point donné

76

Lecture répétée des plages Z

76

(Lecture aléatoire) Z

78

Création d’un programme

79

(Lecture programmée)

79

Changement de la vitesse

80

(fonction de réglage de

80

Lecture enchaînée des deux

81

MD (Lecture à relais)

81

Remarques sur le montage

82

(fonction Erase)

82

Effacement d’un passage d’une

83

Division d’une plage

84

Combinaison de plages

85

Déplacement d’une plage

86

Titrage d’un enregistrement

87

(fonction Name)

87

En cas d’erreur

88

Pour effacer un caractère

88

Pour saisir un espace

88

Pour annuler la fonction Name

88

(suite page suivante)

89

Pour annuler le titrage

90

Annulation du dernier

91

Montage entre deux MD

92

Messages affichés

94

Limites du système

94

Guide de dépannage

95

Spécifications

96

Système de protection contre

97

Tableau des menus de réglage

100

Fonction d’autodiagnostic

101

LINE (ANALOG)

104

TAPE / MD

105

Puesta en hora del reloj

106

Grabación de un MD

107

Operaciones básicas

108

Copiado de un MD

111

Reproducción de un MD

113

Notas sobre la grabación

114

Consejos útiles para la

115

Grabación sobre canciones

117

Marcación de números de

117

Inicio de la grabación con

118

6 segundos de datos de audio

118

(Grabación preventiva)

118

Grabación sincronizada con un

119

Grabación de dos MDs

120

(Grabación con relevo)

120

Grabación de un MD utilizando

121

Grabación de MDs

122

9 Presione TIMER

122

Utilización del visualizador

123

Localización de una canción

125

Localización de un punto

126

Reproducción repetida de las

126

Reproducción en orden

128

Creación de su propio

129

Cambio del tono (Función de

130

Reproducción de dos MDs

131

Notas sobre la edición

132

Borrado de grabaciones

132

(Función de borrado)

132

Borrado de una parte de una

133

(Función de división)

134

Combinación de canciones

135

Movimiento de canciones

136

(Función de movimiento)

136

Titulación de grabaciones

137

(Función de titulación)

137

Para borrar un carácter

138

Para introducir un espacio

138

(Función de anulación)

141

Edición entre dos MDs

142

Mensajes del visualizador

144

Limitaciones del sistema

144

Solución de problemas

145

Especificaciones

146

Guía para el sistema de

147

Índice alfabético

148

Tabla de menús de ajuste

150

Función de autodiagnóstico

151

Precauções

152

Bem-vindo!

152

Acerca deste manual

152

ADVERTÊNCIA

152

Na embalagem

154

Ligação do sistema

154

Acerto do relógio

156

Gravação num MD

157

Operações básicas

158

Duplicação de um MD

161

Reprodução de um MD

163

Notas sobre a gravação

164

Conselhos úteis para gravação

165

Gravação sobre pistas

167

Marcação de números de pista

167

Para começar a gravar com 6

168

Início Salvaguardado)

168

Gravação sincronizada com

169

Sincronizada da Música) Z

169

Gravação contínua em dois

170

MDs (Gravação Sucessiva)

170

Gravação num MD utilizando

171

Gravação em MDs

172

9 Pressione TIMER

172

Utilização do mostrador

173

Localização de uma pista

175

Localização de um ponto

176

Leitura de pistas

176

Para cancelar Repete a-b

177

Leituras das pistas em ordem

178

Criação do seu próprio

179

Mudança do “pitch” (Função

180

Reprodução contínua de dois

181

MDs (Leitura Sucessiva)

181

Notas sobre a edição

182

Apagamento de gravações

182

(Função de Apagamento)

182

Para apagar uma porção de

183

Apagamento a-b)

183

Divisão de pistas gravadas

184

(Função de Divisão)

184

Combinação de pistas gravadas

185

(Função de Combinação)

185

Mudança de pistas

186

Atribuição de nome a

187

Para apagar um carácter

188

Para introduzir um espaço

188

Para cancelar a titulação

188

(Continua)

189

Anulação da última edição

191

(Função de Anulação)

191

Edição Entre dois MDs

192

Limitações do sistema

194

Mensagens no mostrador

194

Reparação de avarias

195

Especificações

196

Guia do Sistema de

197

Tabela de Menus de Ajuste

200

Função de Auto-Diagnóstico

201

Printed in Japan

204

Sony MDS-W1 Manuel d'utilisateur (204 pages)

marque: Sony | Catégorie: Joueurs | Taille: 3.70 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

MiniDisc Deck

1

INHALTVERZEICHNIS

3

Auspacken

4

Anschluß der Geräte

4

Einstellen der Uhr

6

Aufnahme auf eine MD

7

Grundlegender Betrieb

10

Überspielen einer MD

11

Wiedergabe einer MD

13

Anmerkungen zur Aufnahme

14

Nützliche Tips zur Aufnahme

15

Überschreiben bereits

17

Setzen von Titelnummern

17

Aufnahmebetrieb mit

18

6-Sekunden-Pufferspeicher

18

(Time Machine Recording)

18

Synchronaufnahme mit einem

19

(Music Synchro-Recording) Z

19

Fortlaufende Aufnahme auf

20

Timergesteuerte Aufnahme auf

21

Aufnahmebetrieb

22

9 Drücken Sie TIMER

22

Anzeigen im Display

23

Aufsuchen eines bestimmten

25

Punktes in einem Titel

26

Wiederholfunktion Z

26

Zufallswiedergabe

28

(Shuffle Play) Z

28

Programmwiedergabe

29

(Program Play)

29

Ändern der Tonhöhe

30

(Pitch Control-Funktion)

30

Fortlaufende Wiedergabe von

31

Anmerkungen zum Editieren

32

Löschen von Aufnahmen

32

(Erase-Funktion)

32

Löschen eines Titelteils

33

(a-b Erase-Funktion)

33

Unterteilen aufgenommener

34

Titel (Divide-Funktion)

34

Kombinieren aufgenommener

35

Titel (Combine-Funktion)

35

Verschieben aufgenommener

36

Titel (Move-Funktion)

36

Etikettieren von Aufnahmen

37

(Name-Funktion)

37

Zum Löschen eines Zeichens

38

Zum Eingeben einer Leerstelle

38

Anmerkung

38

Annullieren der letzten

41

Bearbeitung (Undo-Funktion)

41

Editierbetrieb zwischen zwei

42

Systembedingte

44

Beschränkungen

44

Display-Meldungen

44

Störungssuche

45

Technische Daten

46

Leitfaden zum “Serial Copy

47

Management System”

47

Zu Ihrer Information

50

Selbstdiagnose-Funktion

51

INHOUDSOPGAVE

53

Uitpakken

54

Aansluiten van de installatie

54

Instellen van de klok

56

Opnemen op een MD

57

Basisbediening

58

Kopiëren van een MD

61

Afspelen van een MD

63

Opmerkingen betreffende het

64

Handige tips voor opname

65

Opnemen over bestaande

67

Aanbrengen van muziekstuk

67

Veiligheidsopnamestart met

68

Synchroon-opname met een

69

(Synchroon-muziekopname) Z

69

Doorlopend opnemen op twee

70

MD’s (Estafette-opname)

70

Opnemen op een MD met

71

Opnemen op MD’s

72

9 Druk op TIMER

72

Informatie op het display

73

Opzoeken van het gewenste

75

Opzoeken van de gewenste

76

Herhaald afspelen van

76

Afspelen van muziekstukken in

78

(SHUFFLE) Z

78

(PROGRAM)

79

Veranderen van de toonhoogte

80

Doorgaand afspelen van twee

81

MD’s (RELAY)

81

Wissen van opnamen (Erase)

82

Wissen van een bepaalde

83

Onderverdelen van opgenomen

84

Samenvoegen van opgenomen

85

Verplaatsen van opgenomen

86

Naamgeving van MD’s en

87

Als u een vergissing maakt

88

Wissen van een teken

88

Invoeren van een spatie

88

(wordt vervolgd)

89

Indien u een vergissing maakt

90

Ongedaan maken van de

91

Monteren van de ene naar de

92

Foutmeldingen op het display

94

Beperkingen van het systeem

94

Verhelpen van storingen

95

Technische gegevens

96

Overzicht van het één

97

Overige informatie

100

Zelfdiagnose-functie

101

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

103

Uppackning

104

Inkoppling av MD-spelaren

104

TAPE / MD

105

Att ställa klockan

106

Inspelning på en MD

107

Grundläggande användningssätt

108

MD-kopiering

111

Att spela en MD

113

Att observera angående

114

A-INPUT A-MD

115

Överspelning av gamla spår

117

Markering av spårnummer

117

Inspelningsstart med 6

118

(Tidsmaskinsinspelning)

118

Synkroniserad inspelning från

119

Timerstyrd inspelning på en

121

Inspelning på minidiskar

122

9 Tryck på TIMER

122

Hur teckenfönstret används

123

Hopp till ett visst spår

125

Att spela spår om och om igen

126

Att spela spår i slumpmässig

128

Gör ditt eget program

129

(Programmerad spelning)

129

Ändring av tonhöjden

130

(Tonhöjdskontrollfunktionen)

130

(Stafettspelning)

131

Radering av inspelningar

132

(Erase-funktionen)

132

(a-b Erase-funktionen)

133

Uppdelning av inspelade spår

134

(Divide-funktionen)

134

Sammanslagning av inspelade

135

Flyttning av inspelade spår

136

(Move-funktionen)

136

Inmatning av namn på

137

(Name-funktionen)

137

För att radera ett tecken

138

(forts.)

139

Upphävning av den senaste

141

(Undo-funktionen)

141

Redigering mellan två

142

Meddelanden i teckenfönstret

144

Systembegränsningar

144

Felsökning

145

Tekniska data

146

Vägledning till det digitala

147

Alfabetiskt register

148

Självdiagnosfunktionen

151

ATTENZIONE

152

Precauzioni

152

Benvenuti!

152

Uso del manuale

152

Disimballaggio

154

Collegamento del sistema

154

IN IN1 IN2

155

COAXIAL OPTICAL

155

Regolazione dell’orologio

156

Registrazione su un MD

157

Operazioni basilari

158

Duplicazione di un MD

161

Riproduzione di un MD

163

Note sulla registrazione

164

Registrazione sopra piste

167

Marcatura dei numeri di pista

167

Avvio della registrazione con

168

6 secondi di dati audio

168

Registrazione continua su due

170

MD (registrazione in serie)

170

Registrazione su un MD usando

171

Registrazione su MD

172

9 Premere TIMER

172

Uso del display

173

Localizzazione di una pista

175

Localizzazione di un punto

176

Riproduzione ripetuta delle

176

(riproduzione casuale) Z

178

Creazione di una propria

179

(riproduzione programmata)

179

Cambiamento del tono

180

Riproduzione continua di due

181

MD (riproduzione in serie)

181

Note sul montaggio

182

(funzione di cancellazione)

182

(continua)

183

(funzione di divisione)

184

Combinazione delle piste

185

(funzione di combinazione)

185

Spostamento delle piste

186

(funzione di spostamento)

186

Assegnazione di titoli alle

187

(funzione del nome)

187

Per cancellare un carattere

188

Per immettere uno spazio

188

Annullamento dell’ultimo

191

(funzione di annullamento)

191

Montaggio tra due MD

192

Limitazioni del sistema

194

Messaggi sul display

194

Soluzione dei problemi

195

Dati tecnici

196

Guida al sistema di gestione

197

Indice analitico

198

Altre informazioni

200

Funzione di autodiagnosi

201

Printed in Japan

204

Plus de produits et de manuels pour Joueurs Sony

Modèles	Type de document
ZS-YN7	Manuel d'utilisateur Sony ZS-YN7 Manuale d'uso, 36 pages
NW-E103	Manuel d'utilisateur Sony NW-E103 Manuale d'uso, 46 pages
MZ-G755	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony MZ-G755, 372 pages
ZS-YN7	Manuel d'utilisateur Sony ZS-YN7 Benutzerhandbuch, 68 pages
SMP-U10	Manuel d'utilisateur Sony SMP-U10 Benutzerhandbuch, 100 pages
RDP-V20IP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-V20IP Benutzerhandbuch, 2 pages
MDS-JE780	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE780 Benutzerhandbuch, 168 pages
NW-E103	Manuel d'utilisateur Sony NW-E103 Benutzerhandbuch, 46 pages
MZ-E10	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E10 Manual del usuario, 2 pages
NW-E103	Manuel d'utilisateur Sony NW-E103 Manual del usuario, 46 pages
MZ-G755	Manuel d'utilisateur Sony MZ-G755 Manual del usuario, 152 pages
SLV-N700	Manuel d'utilisateur Sony SLV-N700 User Manual, 68 pages
NW-S4	Manuel d'utilisateur Sony NW-S4 User Manual, 1 pages
NWZ-W273BLUE	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W273BLUE User Manual, 2 pages
MC-P10	Manuel d'utilisateur Sony MC-P10 User Manual, 40 pages
SLV-N70	Manuel d'utilisateur Sony SLV-N70 User Manual, 112 pages
NWZ-X1051F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-X1051F User Manual, 182 pages
NWZ-S545	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S545 User Manual, 2 pages
NW-MS90D	Manuel d'utilisateur Sony NW-MS90D User Manual, 64 pages
NWZ-S616FBLK	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S616FBLK User Manual, 2 pages

Sony appareils