Sony CMT-G2BNIP Manuel d'utilisateur Page 1

CMT-G2NiP/G2BNiPMicro HI-FI Component SystemBedienungsanleitungVorbereitungenAktionenWeitere InformationenFehlerbehebungSicherheitshinweise/Technische

10DEVorbereitungenÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsFernbedienung (1)R6-Batterien (Größe AA) (2)Netzkabel (1)Lautsprecherkabel (2)Lautsprecherpads

11DEVorbereitungenÜbersicht über Teile und BedienelementeHauptgerätA ?/1 (Ein/Aus)-TasteSchaltet das Gerät ein oder aus (Seite 20).B STANDBY-AnzeigeDi

12DEI DiscladeZum Einlegen einer Disc (Seite 30).J (USB)-AnschlussErmöglicht den Anschluss eines kompatiblen USB-Gerätes (Seiten 36, 37).K PHONES-Buch

13DEVorbereitungenE Zifferntasten/Texttasten*Ermöglichen die Auswahl eines Senders nach entsprechender Nummer (Seite 33).Ermöglichen die Auswahl des g

14DEZeicheneingabeBei einigen Konfigurationsvorgängen, z. B. bei den Netzwerkeinstellungen, müssen Zeichen eingegeben werden.Im Abschnitt „Liste der E

15DEVorbereitungenListe der EingabezeichenIn der folgenden Tabelle werden die Zeichen und Zahlen aufgeführt, die für die einzelnen Zeichentypen eingeg

16DEVorbereiten dieses Produkts, der Fernbedienung und der LautsprecherAnschließen der Antennen, der Lautsprecherkabel und des NetzkabelsA An Netzstec

17DEVorbereitungen1Schließen Sie die UKW-Wurfantenne an.Suchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, und richten Sie die Anten

18DESchließen Sie das andere Ende der Lautsprecherkabel an die Anschlüsse an den Lautsprechern an.5Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.Die

19DEVorbereitungenVerwenden eines iPod/iPhoneSchließen Sie das iPod/iPhone mit dem im Lieferumfang Ihres iPod/iPhone enthaltenen USB-Kabel an den (US

2DEUm die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsöffnung des Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie k

20DEGrundeinstellungen vornehmenWenn Sie das System nach dem Kauf das erste Mal einschalten, müssen einige Grundeinstellungen vorgenommen werden.Einsc

21DEVorbereitungen2Drücken Sie TIMER MENU zur Wahl des Uhreinstellmodus.Wenn „PLAY SET?“ blinkt, drücken Sie mehrmals M/m zur Wahl von „CLOCK SET?“ un

22DENetzwerkanschlüsseAnschließen des Systems an Ihr Heimnetzwerk In diesem Abschnitt wird erläutert, wie dieses System mit Ihrem Heimnetzwerk verbund

23DENetzwerkanschlüssePrüfung der drahtlosen LAN-Umgebung Ihres HeimnetzwerksZur Nutzung der Heimnetzwerk-, Musikdienst- AirPlay- und PARTY STREAMING-

24DE*1SSID (Service Set Identifier) ist ein Name, über den ein bestimmter Zugangspunkt identifiziert wird.*2Sie finden die entsprechenden Angaben auf

25DENetzwerkanschlüsse9Drücken Sie in der Anzeige für die Proxy-Einstellung M/m, um „Do Not Use“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.Die Bestätigu

26DEWas ist WPS (Wi-Fi Protected Setup)?WPS ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickelter Standard zur einfachen und sicheren Einrichtung eines drahtlos

27DENetzwerkanschlüsse3Drücken Sie M/m, um „Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.4Drücken Sie M/m, um „Wireless LAN Settings“ auszuwählen

28DEVergewissern Sie sich, dass für eine drahtgebundene Verbindung ein Netzwerkkabel (LAN-Kabel) mit Ferritkern (nicht mitgeliefert) oder ein geschirm

29DENetzwerkanschlüsse7Drücken Sie in der Anzeige für die Proxy-Einstellung M/m, um „Do Not Use“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.Die Bestätigu

3DEEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Lände

30DEAktionenAbspielen einer CD/MP3-DiscSie können Audio-CDs und CD-R/RW-Discs, die MP3-Audiotracks enthalten, abspielen. Im Abschnitt „Informationen z

31DEAktionenHinweis zur wiederholten Wiedergabe„REP1“ zeigt an, dass ein einzelnes Stück bzw. eine einzelne Datei wiederholt wird, bis Sie die Wiederg

32DEHören von RadiosendungenSie können UKW-Sender, MW-Sender oder DAB/DAB+-Sender (nur CMT-G2BNiP) einstellen. Wenn Sie die Sender im Voraus speichern

33DEAktionenFür die Einstellung gespeicherter Sender:Drücken Sie TUNING MODE mehrmals, bis „PRESET“ aufleuchtet, und drücken Sie dann +/– mehrmals, um

34DEAusführen einer manuellen DAB-AusgangssucheWenn Sie das System zum ersten Mal nach dem Kauf einschalten, startet die DAB-Ausgangssuche automatisch

35DEAktioneniPod- oder iPhone-WiedergabeSie können den iPod bzw. das iPhone mit der Fernbedienung steuern und Musik und andere Audio-Inhalte wiedergeb

36DEWiedergabe einer Datei auf einem USB-GerätAuf diesem System kann das Audioformat MP3*/WMA*/AAC* wiedergegeben werden.* Auf diesem System können Da

37DEAktionen* Bei Wiedergabe einer VBR MP3/WMA-Datei setzt das System die Wiedergabe möglicherweise ab einer anderen Stelle fort.Hinweise• Wenn eine U

38DEWiedergabe von Audio-Inhalt auf einem ServerMit diesem System können Sie Audio-Inhalte abspielen, die auf einem Servergerät (z. B. einem Computer)

39DEAktionenx Bei Verwendung von Windows 7In diesem Abschnitt wird erläutert, wie der werkseitig vorinstallierte Windows Media Player 12 für Windows 7

4DEVor der Inbetriebnahme dieses SystemsUrheberrechtsschutzMusikdaten dürfen ausschließlich für private Zwecke verwendet werden; andernfalls muss die

40DE9Wählen Sie [Alle zulassen] aus.Das Fenster [Alle Mediengeräte zulassen] wird geöffnet. Wenn alle Geräte im lokalen Netzwerk auf [Zugelassen] gest

41DEAktionen6Markieren Sie [Privat] und wählen Sie [Weiter] aus.7Vergewissern Sie sich, dass [Standorttyp] in [Privat] geändert wurde, und wählen Sie

42DE3Drücken Sie M/m, um „OK“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.„Complete!“ wird angezeigt, und der ausgewählte Server wird gelöscht.HinweisSelb

43DEAktionen4Drücken Sie M/m, um das gewünschten Stück auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.Die Wiedergabe beginnt.Vergewissern Sie sich, dass Ton

44DEWiedergabe von MusikdienstenMit diesem System können Sie Musikdienste anhören, die im Internet angeboten werden (Musikdienstfunktion).Zur Verwendu

45DEAktionenWeitere FunktionenSpeichern von SendernWenn Sie gewünschte Sender speichern, können Sie diese ganz leicht auswählen, indem Sie einfach die

46DETippWählen Sie den gespeicherten Sender mithilfe der Zifferntasten aus. Drücken Sie die Zifferntaste, die der Voreinstellnummer entspricht, drücke

47DEAktionenVerwendung der Funktion PARTY STREAMINGAudio-Inhalt, der derzeit vom System abgespielt wird, kann außerdem auf allen in Ihrem Heimnetzwerk

48DETeilnehmen an einer PARTYDieses System kann an einer PARTY teilnehmen, die von einem anderen Gerät gestartet wurde - so können Sie den Audio-Inhal

49DEAktionenVerwendung von AirPlaySie können Audio-Dateien vom iPhone, iPod touch oder iPad und von einem Mac oder PC mit iTunes wiedergeben.Kompatibl

5DEInhaltVor der Inbetriebnahme dieses Systems ...4Eigenschaften dieses Systems...

50DE2Wählen Sie „CMT-G2BNiP“ im Menü AirPlay von iTunes oder Ihrem iOS-Gerät aus.[iOS-Gerät][iTunes]3Starten Sie die Wiedergabe von Audio-Inhalt auf e

51DEAktionenAktualisierung der SoftwareDurch den Download der aktuellsten Version der Software können Sie die Vorteile der neuesten Funktionen voll au

52DE8Drücken Sie M/m, um „Agree“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.Das System beginnt mit der Aktualisierung der Software. Es kann einige Zeit (

53DEAktionenWiedergeben von Audiomaterial von einem externen GerätSie können ein externes Gerät (zum Beispiel ein tragbares Audio-Abspielgerät usw.) a

54DEWiedergabe in verschiedenen ModiSie können die Stücke in zufälliger Reihenfolge abspielen (Zufallswiedergabe), in programmierter Reihenfolge abspi

55DEAktionenWiedergabe in zufälliger oder programmierter Reihenfolge1Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe mehrmals PLAY MODE, um den gewünschten Wied

56DESuche eines Elements mithilfe eines SuchbegriffsWenn eine Liste angezeigt wird (wie z. B. eine Liste mit Interpreten, Stücken usw.) können Sie ein

57DEWeitere InformationenWeitere InformationenEinrichtung der Funktionen in Verbindung mit NetzwerkvorgängenÜberprüfen der NetzwerkeinstellungenSie kö

58DE3Drücken Sie M/m, um „Off“ oder „On“ auszuwählen, und drücken Sie ENTER.* Werkseitige EinstellungEinrichtung der automatischen Zugriffsberechtigun

Weitere Informationen59DE5Drücken Sie M/m, um das gewünschte Gerät auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.Das ausgewählte Gerät wird der Geräteliste

6DEAktionenAbspielen einer CD/MP3-Disc ...30Hören von Radiosendungen ...

60DEUmbenennen des GerätsSie können den Gerätenamen ändern, damit dieses einfacher von anderen Geräten im Heimnetzwerk erkannt werden kann.1Wählen Sie

61DEWeitere InformationenÄndern der ToneinstellungenAnpassen von Bässen und HöhenSie können die Bässe und Höhen individuell einstellen.1Drücken Sie BA

62DEVerwenden der TimerDas System verfügt über zwei Timerfunktionen. Wenn beide Timer verwendet werden, genießt der Sleep-Timer Vorrang.Verwenden des

Weitere Informationen63DEVerwenden des Wiedergabe-TimersSie können den Wiedergabe-Timer so einstellen, dass eine CD, ein USB-Gerät, ein iPod/iPhone od

64DEÄndern der AnzeigeeinstellungenSie können die auf dem Display angezeigten Informationen und den Anzeigemodus ändern.Die Vorgehensweise zum Ändern

Weitere Informationen65DEHinweise zu den Anzeigeinformationen• Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden als „_“ dargestellt.• Folgende Eleme

66DEFehlerbehebungFehlerbehebungWenn während des Systembetriebs ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte unten aus, bevor Sie sich an Ihren Sony-

67DEFehlerbehebung, Nach ca. einer Minute ohne Betrieb wird die Uhr- oder Wiedergabe-Timereinstellung automatisch abgebrochen. Führen Sie den Vorgang

68DE, Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse, und führen Sie anschließend die DAB-Ausgangssuche durch (siehe „Ausführen einer manuellen DAB-Ausgangssu

69DEFehlerbehebung, Wenn Sie ein nicht unterstütztes USB-Gerät anschließen, können folgende Probleme auftreten. Auf den Websites über kompatible USB-G

7DEFehlerbehebungFehlerbehebung ...66Meldungen ...

70DE,Verschlüsselte oder durch Kennwörter usw. geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden.* Das System unterstützt FAT16 und FAT32. Einige

71DEFehlerbehebung, Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Routers/Zugriffspunkts für das drahtlose LAN, und prüfen Sie die Multicastei

72DE, Es wurde festgelegt, dass maximal 20 Geräte angeschlossen werden können. Löschen Sie unnötige Geräte aus der Geräteliste, und setzen Sie anschli

73DEFehlerbehebung, Möglicherweise reicht die Bandbreite Ihres drahtlosen LANs nicht aus. Stellen Sie dieses Gerät und den Router/Zugangspunkt für das

74DEMeldungenNotieren Sie sich für Nachfragen gegebenenfalls den im Display angezeigten Fehlercode (Cxxx).AudioplayerCD Over:Sie haben das Ende der Di

75DEFehlerbehebungCannot Get Info:Das System kann keine Informationen zum Server oder dessen Inhalte abrufen.Cannot JOIN:Das System konnte keiner PART

76DESicherheitshinweise/Technische DatenSicherheitshinweiseDieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Direktive für den Gebrauch von

77DESicherheitshinweise/Technische DatenReinigen des GehäusesReinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungs

78DETechnische DatenHauptgerätTONLEISTUNGSDATENLEISTUNGSAUSGANG UND GESAMTKLIRRFAKTOR:(nur US-Modell)Bei einer 6 Ohm-Last und beiden Kanälen von 120 H

79DESicherheitshinweise/Technische DatenAntennenanschlüsse: 75 Ohm unsymmetrischZwischenfrequenz: 200 kHz, 250 kHz, 300 kHz, 350 kHz, 400 kHzDAB/DAB+-

8DEEigenschaften dieses SystemsMusik verschiedener Quellen genießenSie können Musik aus verschiedenen Tonquellen mit einer sehr hohen Auswahl an Musik

80DEEingänge/AusgängeUKW-Antennenanschlüsse: 75 Ohm unsymmetrischDAB/DAB+-Antennenanschluss: 75 Ohm, F-SteckerAUDIO IN (RCA): Empfindlichkeit 700 mV,

81DESicherheitshinweise/Technische DatenMit diesem System kompatible iPod-/iPhone-ModelleFolgende iPod-/iPhone-Modelle können mit diesem Gerät verwend

82DEGlossarAACAkronym für „Advanced Audio Coding“. Dabei handelt es sich um einen Standard für die Komprimierung von Audiodateien, der von der MPEG (M

83DESicherheitshinweise/Technische DatenWEPAkronym für „Wired Equivalent Privacy“. Ein Verschlüsselungsschlüssel, der bei drahtlosen LAN-Netzwerken ve

84DEIndexAAAC 82AirPlay 49Aktualisieren 51Alphabetische Suche 56Anschließen des Geräts 16AnschlüsseAntenne 16, 17AUDIO IN 53DLNA 8Dock-Adapter

85DESicherheitshinweise/Technische DatenSServer 38Aktualisieren 41Audioformat 42Liste 41Löschen 41Wiedergabe 42Windows 7 39Windows Vista/XP 40

86DEMarkenzeichen, usw.• PARTY STREAMING und das PARTY STREAMING-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.• VAIO und VAIO Media sind eingetragene

87DESicherheitshinweise/Technische DatenENDBENUTZER-LIZENZVEREINBRARUNG FÜR SONY-SOFTWARESie sollten die folgende Vereinbarung sorgfältig durchlesen,

88DEGEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS BEZÜGLICH SONY-SOFTWARESie erklären ausdrücklich und stimmen zu, dass die Verwendung der SONY-SOFTWARE Ihrem alleinigen

89DESicherheitshinweise/Technische Daten

9DEMusik-Streaming von iTunes mit AirPlaySie können mit diesem System über ein drahtloses Netzwerk Audio-Inhalt auf iOS-Geräten wie z. B. iPhone, iPod

90DE

91DESicherheitshinweise/Technische Daten

©2011 Sony Corporation Printed in China 4-299-598-43(1)