Sony MHC-GT5D Manuel d'utilisateur

MHC-GT5DMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Home Audio SystemInstrukcja obsługiKroki wstępneOdtwarzanie z płyty/USBPrzesyłanie USBTunerBLUETOOTHRegulacja dźwię

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)10PLUwaga dotycząca płyt wielosesyjnychTo urządzenie może odtwarzać kolejne sesje na płycie, jeżeli są zapisane w takim sam

11PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)••Z niektórymi podłączonymi urządzeniami USB mogą wystąpić opóźnienia, zanim system podejmie pracę.••Kolejność odtwarza

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)12PLOpis części i elementów sterowaniaZa wyjątkiem przycisku  (wł./tryb oczekiwania), można zablokować wszystkie inne pr

13PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Zestaw głośnikowy•Przycisk• (wł./tryb oczekiwania)Naciśnij, aby włączyć zestaw lub przełączyć go do trybu gotowości

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)14PL (znak N) (strona 56) Wyświetlacz•Gniazdo MIC 1/2Służy do podłączania mikrofonu.Przycisk VOCAL FADER (strona 64)Pr

15PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Pilot zdalnego sterowania•Przycisk DISPLAY Naciśnij, aby zmienić informacje na wyświetlaczu.Przycisk DISPLAY1)Naciśn

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)16PL Przyciski numeryczne1) 2) — Naciśnij, aby wybrać ścieżkę, rozdział lub plik o danym numerze. — Naciśnij, aby wprowad

17PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)•Przycisk / (przewijanie do tyłu/do przodu) (strona 34)Naciśnij, aby znaleźć miejsce na ścieżce lub w pliku podczas

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)18PLKroki wstępneRozpakowanie••Pilot zdalnego sterowania (1)••Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)••Podstawy głośników (2)••Kabel

19PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Kroki wstępne••Instalacja głośników na statywie subwoofera (w stylu Line array) (strona22)Uwagi••Nie pozwalaj przebywa

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)2PLOSTRZEŻENIEAby zmniejszyć zagrożenie pożarem, nie należy zakrywać otworu wentylacyjnego urządzenia gazetami, serwetkami,

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)20PL Głośnik prawyWsuń wysuniętą część obudowy głośnika do zagłębienia w podstawie głośnika i przesuń podstawę w kierunku

21PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Kroki wstępneInstalacja połączonych głośników (w stylu Soundbar) na ścianieUwagi••Należy używać wkrętów dostosowanych d

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)22PLInstalacja głośników na statywie subwoofera (w stylu Line array)UwagaPrzed rozpoczęciem odłącz od systemu wszystkie urz

23PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Kroki wstępne•Zamknij dźwignię blokady.3 Ustaw kąt między głośnikami.Poluzuj pokrętło i rozsuń zestawy o żądany kąt.Po

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)24PLBezpieczne podłączanie urządzeniaDo gniazda elektrycznegoSzaryBiałyBiałyCzerwonyZnak Znak 

25PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Kroki wstępne AntenaW celu podłączenia anteny znajdź lokalizację i położenie, które zapewniają dobry odbiór.Anteny n

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)26PL ZasilaniePodłącz przewód zasilania (jest w zestawie) do systemu, a następnie do gniazda elektrycznego.Po podłączeni

27PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Kroki wstępnePrzygotowanie do odbioru dźwięku ztelewizoraIstnieje możliwość słuchania dźwięku ztelewizora przez opisy

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)28PLJeżeli na wyświetlaczu subwoofera pojawią się komunikaty „CODE 01” i „SIGNAL ERR”Jeżeli sygnały wejściowe audio doprowa

29PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Kroki wstępnePrzenoszenie systemuSubwoofer jest wyposażony w kółka i ma rozkładaną rączkę na statywie, ułatwiającą tran

3PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodar

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)30PLZmiana systemu kolorów(Z wyjątkiem modeli przeznaczonych do Ameryki Łacińskiej, Europy i Rosji)Ustaw system kolorów PAL

31PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Kroki wstępneUwagaKomunikat przewodni wyświetli się podczas pierwszego włączenia systemu lub po wykonaniu [RESET] (zoba

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)32PLOdtwarzanie z płyty/USBPrzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia USBInformacje na temat zgodnych urządzeń USB można zna

33PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Odtwarzanie z płyty/USBPozostałe czynnościAby CzynnośćZatrzymać odtwarzanieNaciśnij .Wstrzymać odtwarzanieNaciśnij .W

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)34PLOdtwarzanie z określonego pliku zdjęcia (pokaz slajdów)1 Naciśnij kilka razy przycisk MEDIA MODE, aby wybrać [PHOTO].2

35PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Odtwarzanie z płyty/USBWyszukiwanie określonej ścieżkiNaciśnij i przytrzymaj przycisk SHIFT, naciśnij przyciski numeryc

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)36PLWybór ustawień napisówNaciśnij kilka razy przycisk SUBTITLE podczas odtwarzania, aby wybrać język napisów lub aby wyłąc

37PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Odtwarzanie z płyty/USBAnulowanie odtwarzania PBC1 Naciśnij przycisk  lub  albo naciśnij i przytrzymaj przycisk SHIF

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)38PLOdtwarzanie w kolejności losowej (funkcja Odtwarzanie losowe) Po zakończeniu odtwarzania naciśnij kilka razy prz

39PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Odtwarzanie z płyty/USB7 Aby zaprogramować pozostałe ścieżki lub pliki audio w tym samym folderze, powtórz czynności op

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)4PLUwaga dotycząca licencji i znaku handlowego • jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Nazwy „DV

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)40PLAnulowanie funkcji odtwarzania z powtarzaniemNaciśnij kilka razy przycisk REPEAT, aby wybrać [OFF].Uwagi••„ ” zaświeca

41PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Odtwarzanie z płyty/USB7 Naciśnij kilka razy przycisk / , aby wybrać [LEVEL], a następnie naciśnij .8 Naciśnij kilka

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)42PL2) Jeżeli plik audio ma znacznik ID3, system wyświetli informacje o nazwie albumu/nazwie tytułu/wykonawcy zapisane w zn

43PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Odtwarzanie z płyty/USB Ustawienia języka – [LANGUAGE SETUP][OSD]Służy do wyboru języka informacji wyświetlanych na ek

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)44PL[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)](Z wyjątkiem modeli przeznaczonych do Ameryki Łacińskiej, Europy i Rosji)Służy do ustawienia sy

45PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Odtwarzanie z płyty/USB[TRACK SELECTION]Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO, na której zapisano dane audio w wielu form

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)46PL[PARENTAL CONTROL]Umożliwia zdefiniowanie ograniczeń odtwarzania. Szczegółowe informacje wrozdziale „Ograniczanie odtw

47PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Przesyłanie USBUwagi••Nie odłączaj urządzenia USB podczas przesyłania lub usuwania danych. Może to być przyczyną uszkod

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)48PL2 Wybierz funkcję.Płyty:Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/–, aby wybrać „DVD/CD”. Po włączeniu funkcji włóż płytę. Jeżel

49PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Przesyłanie USBPrzesyłanie dźwięku jako nowego pliku MP3 podczas przesyłania analogowegoNaciśnij przycisk REC TO USB na

5PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1) • NA NINIEJSZY PRODUKT UDZIELONO LICENCJI NA WYKORZYSTANIE OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE W RAMACH PORTFELA LICENCJI MPEG-4 V

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)50PLPrzesyłanie REC1 Podczas przesyłania ścieżki CD-DA z płyty AUDIO CDNazwa foldera: „REC1-CD”Nazwa pliku: „TRACK001”*

51PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)TunerTunerSłuchanie radia1 Naciśnij kilka razy przycisk FUNCTION +/–, aby wybrać funkcję tunera („TUNER FM” lub „TUNER

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)52PLZapisywanie stacji radiowych w pamięciMożna zaprogramować maksymalnie 20 ulubionych stacji FM i 10 ulubionych stacji AM

53PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)BLUETOOTHParowanie opisywanego zestawu zurządzeniem BLUETOOTHParowanie polega na wcześniejszym wzajemnym zarejestrowan

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)54PLUwagi••Maksymalnie można sparować 9urządzeń BLUETOOTH. Sparowanie 10.urządzenia BLUETOOTH spowoduje usunięcie najstar

55PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)BLUETOOTH3 Naciśnij , aby rozpocząć odtwarzanie.Wprzypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH — może być konieczne dwukro

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)56PL1 Dotknij smartfonem znak stylizowanej litery N na subwooferze i poczekaj, aż włączy się wibracja.Zakończ nawiązywanie

57PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)BLUETOOTHUstawianie trybu gotowości BLUETOOTHTryb gotowości BLUETOOTH umożliwia automatyczne włączenie zestawu po nawią

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)58PLRegulacja dźwiękuRegulowanie dźwiękuAby CzynnośćWzmocnić basy iuzyskać mocniejszy dźwiękNaciśnij kilkakrotnie MEGA BAS

59PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Regulacja dźwiękuUwagi••Zalecamy wybór trybu Virtual Football podczas oglądania transmisji z meczów piłkarskich.••Jeżel

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)6PLSpis treściInformacja o niniejszej instrukcji obsługi ...5Płyty/pliki na płytach/urządzeniach USB, któr

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)60PLUwagi••Efekt DJ EFFECT jest wyłączany automatycznie, gdy: — wyłączysz system; — zmienisz funkcję; — zmienisz pasmo tu

61PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Inne funkcjeInne funkcjeKorzystanie z funkcji Party ChainIstnieje możliwość łączenia kilku zestawów audio w formie łańc

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)62PL Jeżeli jeden z systemów nie jest wyposażony w funkcję Party ChainPierwszy zestawDrugi zestaw Ostatni zestaw*Itak da

63PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Inne funkcjeKorzystanie zfunkcji Party Chain1 Podłącz przewód zasilania i włącz wszystkie systemy.2 Wyreguluj poziom

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)64PLWyłączanie funkcji Party ChainNaciśnij przycisk PARTY CHAIN na urządzeniu Gospodarz imprezy.UwagaJeżeli funkcja Party C

65PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Inne funkcjeWybór trybu ocen (funkcja oceniania)Z funkcji ocen można korzystać, kiedy jest włączony tryb karaoke.Ocena

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)66PLProgramator nagrywania:Można przesłać dźwięk z ustawionej stacji radiowej do urządzenia USB w ustalonym czasie.1 Przyg

67PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Inne funkcjeKorzystanie zopcjonalnego sprzętu1 Naciśnij kilka razy przycisk  –, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)68PLUstawianie funkcji automatycznego przełączania wtryb gotowościSystem przejdzie w tryb czuwania automatycznie po około

69PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweW razie trudnościWrazie napotkania problemu dotyczącego posiadanego zestawu na

7PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)BLUETOOTHInformacje dotyczące technologii bezprzewodowej BLUETOOTH ... 52Parowanie opisywanego z

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)70PLBrak dźwięku z mikrofonu.••Wyreguluj czułość mikrofonu.••Upewnij się, że mikrofon jest prawidłowo podłączony do gniazda

71PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkoweOdtwarzacz płytSzuflada na płyty nie otwiera się i na wyświetlaczu pojawia się napis „LOCKED”.••Sko

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)72PLDźwięk traci efekt stereofoniczny podczas odtwarzania płyt AUDIO CD, VIDEO CD, pliku audio, pliku wideo lub płyty DVD V

73PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkoweNapis „READING” jest wyświetlany przez długi czas lub mija sporo czasu zanim rozpocznie się odtwarz

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)74PLObrazBrak obrazu.••Sprawdź, czy system jest prawidłowo podłączony.••Jeżeli przewód wideo jest uszkodzony, zamień go na

75PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkowe••Wyłącz znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne.* Odbiór sygnału radiowego może być niemoż

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)76PLZostaną przywrócone ustawienia fabryczne wprzypadku wszystkich ustawień skonfigurowanych przez użytkownika, np. zaprog

77PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkoweKomunikatyPodczas tej operacji na wyświetlaczu może pojawić się lub migać jeden zponiższych komuni

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)78PLGUESTPo aktywacji funkcji Party Chain przez urządzenie Gospodarz imprezy ten system otrzymał rolę Gościa imprezy.HOSTSy

79PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkoweŚrodki ostrożnościPodczas przenoszenia subwooferaAby uniknąć ryzyka uszkodzenia mechanizmu płyty, p

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)8PLPłyty/pliki na płytach/urządzeniach USB, które można odtwarzaćPłyty, które można odtwarzać••DVD VIDEO••DVD-R/DVD-RW w fo

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)80PLO gromadzeniu się ciepła wewnątrz••Nagrzewanie się subwoofera podczas pracy jest normalnym zjawiskiem inie powinno bud

81PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkowe — Wszpitalach, pociągach, samolotach, na stacjach benzynowych iwmiejscach, gdzie mogą występowa

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)82PLWyjściaAUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R:Napięcie 2 V, impedancja1 kiloomVIDEO OUT:Maks. poziom wyjściowy 1 Vp-p, niesymetr

83PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkowe1) Faktyczny zasięg zależy od takich czynników, jak przeszkody między urządzeniami, pola magnetyczn

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)84PLOgólneZasilanie:120 V – 240V prądu zmiennego, 50/60HzPobór mocy:350 WPobór mocy (wtrybie oszczędzania energii):0,5 W

85PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkoweLista kodów językowychNazwy języków są zgodne z normą ISO 639:1988 (E/F).

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)86PLLista kodów regionów dla celów kontroli rodzicielskiej

87PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)Informacje dodatkowe

MHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia4-570-734-71(1)

9PLMHC-GT5D.PL.4-570-734-71(1)•—Płyty DVD-R/-RW zgodne z systemem CPRM (Content Protection for Recordable Media), zapisane w programach jednokrotnego