Sony SA-WM40 Manuel d'utilisateur

4-228-525-12 (1)SA-WM40© 2000 Sony CorporationActiveSubwooferOperating InstructionsManual de instruccionesGBESOwner’s RecordThe model number and seria

Additional Information10GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the woofer, use this troubleshooting guide toh

Additional Information11GBSpecificationsFor the U.S.A. modelAUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONICDISTORTION:With 8 ohm loads, from

2ESADVERTENCIAPara evitar incendios odescargas eléctricas, noexponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.No instale la unidad en un espaciocerrado, c

3ESESÍNDICEPreparativosDesembalaje 4Instalación 4Conexión a un sistema 5Operaciones básicasEscucha de sonido 8Ajuste del sonido 9Información adicional

Preparativos4ESDesembalajeCompruebe si ha recibido los accesorios siguientes:• Cable conector de audio (1)• Cables de altavoces (2)InstalaciónComo el

Preparativos5ESConexión a un sistemaDescripción generalUtilice la toma LINE IN o los terminales SPEAKER INdel altavoz de graves para conectarlo al amp

Preparativos6ESConexión de un amplificador con un solojuego de terminales para altavocesSi su amplificador solamente dispone de un juego determinales

Preparativos7ESConexión a un amplificador con una tomaespecial para altavoz de subgravesSi su amplificador dispone de una toma especial paraaltavoz de

Operaciones básicas8ESEscucha de sonido1Conecte la alimentación del amplificador y seleccione la fuentede programa.2Presione POWER (?/1).Se conectará

Operaciones básicasOperaciones básicas9ESUsted podrá ajustar el sonido del altavoz de graves de acuerdo con el sonidode sus altavoces delanteros. El

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.Do not install the appliance in aconfined space, such as a bookcase

Información adicional10ESPrecaucionesSeguridad• Antes de utilizar el altavoz de graves, compruebe si latensión de alimentación del mismo coincide con

Información adicional11ESEspecificacionesSistemaTipo Altavoz de subgraves activo (diseño deapantallamiento magnético)Unidad altavozDe graves: 30 cm de

Información adicional12ES

Información adicional13ES

Información adicional14ESSony Corporation Printed in China

ENGB3GBTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 4Installation 4Hooking Up the System 5Basic OperationsListening to the Sound 8Adjusting the Sound 9Ad

Getting Started4GBUnpackingCheck that you received the following items:• Audio connecting cord (1)• Speaker cords (2)InstallationSince the human ear c

Getting Started5GBHooking Up the SystemOverviewUse the LINE IN jacks or the SPEAKER IN terminals ofthe woofer when you connect the amplifier.• If your

Getting Started6GBConnecting to an amplifier with a single setof speaker terminalsIf your amplifier is equipped with a single set ofspeaker terminals,

Getting Started7GBAmplifierThis wooferWhen using two or more subwoofersConnecting the AC power cord• Connect the AC power cord from the woofer andfrom

Basic Operations8GBBasic OperationsListening to the Sound1Turn on the amplifier and select the program source.2Press POWER (?/1).The woofer turns on a

Basic OperationsBasic Operations9GBYou can adjust the sound of the woofer to suit the sound of your frontspeakers. Reinforcing the bass sound gives y