AC ADAPTORAC-DN2B電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見ら

8(J)AC-DN2B（本機）ベータカムSPカムコーダーBVW-300BVW-400その他のポータブル機器BVW-50DNV-5DVW-250リチウムイオンバッテリーパックBP-L60A/L90AバッテリーアダプターBKW-L601またはBKW-L601/2（別売り）接続接続できる主な機器ご注意ベー

9(J)コードクランパー付属のAC電源コード電源コード電源コードの接続付属のAC電源コード（アングルタイプ）または別売りの電源コード（ストレートタイプ）を接続し 、下図のようにコードをクランパーで固定してください。カムコーダーで使用する場合は 、別 売りの電 源 コード（ストレートタイプ）をおすすめ

10(J)接続プレーヤーレコーダーポータブルエディターへの取り付けポータブルエディターDNW-A220と本機を以下の手順で接続します。1 DNW-A220上面のバッテリー端子カバーを外す。◆詳しくは、DNW-A220のマニュアルをご覧ください 。2 本機の突起とDNW-A220の溝を合わせ、バッテリ

11(J)DCケーブルDNW-A220後面プレーヤーレコーダーAC-DN2BDC INコネクターへDC出力コネクターへ3 本機のDC出力コネクターとレコーダー側のDC INコネクターを付属のDCケーブルでつなぐ。なお、レコーダ ー側に 本 機を直 接 取り付け、プレーヤー側 へ D C ケーブ ルを

12(J)接続ベータカムSX、デジタルベータカムカムコーダーへの取り付け下図 のように 取り付 けると、カムコーダ ーと本 機 の バッテリーコネクター同士 が 接続されます。ベータカムSPカムコーダーへの取り付け別売りの バッテリーアダプターBKW-L601またはBKW-L601/2を下図のように

13(J)BP-L60A/L90A充電のしかた1本機にリチウムイオンバッテリーパックBP-L60A/L90Aを取り付ける。2 本機に接続した電源コードをAC電源に接続する。約85％の充電までにBP-L60Aで約4時間、BP-L90（A）で約6時間かかります(気温が25°C の場合)。ご注意• 本機で

14(J)仕様一般電源電圧 AC 100V、 50/60 Hz消費電力 190VA動作温度 0℃∼40℃質量 約950 g外形寸法（突起部含まず）101×169×70 mm(幅×高さ×奥行き)入出力入力電力（AC） 200 W以下(定格出力時)定格出力電力（DC）150 W出力電圧（DC） 16.7

1 (E)EnglishImportant SafetyInstructions• Read these instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Follow all instructions.• Do not use

2 (E)For customers in the USAYou are cautioned that any changes ormodifications not expressly approved inthis manual could void your authority toopera

3 (E)Table of ContentsOverview...4(E)Locations and Functions of Parts and Controls

ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。安全のための注意事項を守る2(J)∼4(J)ページの注意事項をよくお読みください

Overview4 (E)OverviewThe AC-DN2B functions as an ACadaptor and battery charger whenattached to portable devices, such as aDNW-A220/A220P digital porta

5 (E)5 Battery charging connector (5-pin)Locations and Functions of Partsand Controls6 DC output connector (5-pin)1 POWER switch3 AC input connector4

Locations and Functions of Parts and Controls6 (E)1 POWER switchTurns the power on or off.2 POWER indicatorThe indicator lights up when thepower is tu

7 (E)ConnectionsMajor Connectable DevicesNoteTo attach the AC-DN2B to a Betacam SP camcorder, it isrecommended that the optional BKW-L601 or BKW-L601/

Connections8 (E)AC powercord(supplied)Cord strapAC power cordConnecting the ACPower CordWhen connecting the supplied ACpower cord (angle type) or an o

9 (E)PlayerRecorderAttaching to a Portable EditorDo the following procedure to attach the AC-DN2B to aDNW-A220/A220P digital portable editor.1 Remove

Connections10 (E)to the DC outputconnectorto the DC INconnectorDC cableRear panel ofthe DNW-A220/A220PRecorder Player3 Use the supplied DC cable to co

11 (E)Attaching to Betacam SX/Digital Betacam CamcordersAttach the AC-DN2B to the devices as shown in the illustrationbelow.Attaching to Betacam SP Ca

Charging Batteries12 (E)Charging Batteries1 Attach the BP-L60A/L90A Lithium-Ion Battery Pack.2 Plug in the AC power cord connected to the AC-DN2Binto

13 (E)SpecificationsGeneralVoltage source100-240V AC, 50/60 HzCurrent drain2.0 APeak inrush current(1) Power ON, currentprobe method: 80 A(240 V)/15 A

1(J)日本語目次...2(J)...

1 (F)FrançaisAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ku à l’humidité.Afin d’écarter t

Table des matières2 (F)Table des matièresVue générale ... 3(F)Emplacements et fonctions d

3 (F)Vue généraleLe AC-DN2B fonctionne comme unadaptateur secteur et un chargeurd’accumulateur lorsque fixé à desdispositifs portables, tels que deséd

Locations and Functions of Parts and Controls4 (F)Emplacements et fonctions despièces et des commandes2 Témoin d’alimentation (POWER)6 Connecteur de s

5 (F)1 Interrupteur d’alimentation(POWER)Met l’appareil sous/hors tension.2 Témoin d’alimentation(POWER)S’allume lorsque l’alimentation estenclenchée.

Connexions6 (F)ConnexionsPrincipaux dispositifs connectablesRemarqueL’achat de l’adaptateur d’accumulateur BKW-L601 ou BKW-L601/2 en option est recomm

7 (F)Cordond’alimentationsecteur(fourni)CourroieCordond’alimentationsecteurRaccordement d’uncordon d’alimentationsecteurAu raccordement du cordond’ali

Connexions8 (F)LecteurEnregistreurFixation à un éditeur portableProcéder comme suit pour fixer le AC-DN2B à un éditeurnumérique portable DNW-A220P.1 R

9 (F)au connecteurde sortie CCauconnecteurDC INCâble CCEnregistreur Lecteur3 Utiliser le câble CC fourni pour raccorder le connecteur desortie CC du A

2(J)下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。分解しない、改造しない電 源 部を分 解し たり、改 造し たりすると、感 電 の 原 因となります 。内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに 電

Connexions10 (F)Fixation aux camescopes Betacam SX/Digital BetacamFixer le AC-DN2B aux dispositifs de la manière indiquée dansl’illustration ci-dessou

11 (F)Recharge d’un accumulateur1Fixer l’accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A.2 Brancher le cordon d’alimentation secteur du AC-DN2Bdans une pri

Specifications12 (F)Fiche techniqueGénéralitésTensionSecteur 100-240 V,50/60 HzConsommation2,0 AAppel de courant de crête(1) Mise sous tension (ON),mé

1 (G)DeutschWARNUNGUm Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden,darf das Gerät wederRegen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden.U

Inhaltsverzeichnis2 (G)InhaltsverzeichnisÜberblick ... 3(G)Lage und Funktion der Tei

3 (G)ÜberblickDer AC-DN2B dient als Netzadapterund Akku-Ladegerät zurStromversorgung portabler Geräte wiez.B. eines digitalen portablenSchnittsteuerge

Lage und Funktion der Teile4 (G)Lage und Funktion der Teile2 POWER-Anzeige6 Gleichstromausgang (5pol)1 POWER-Schalter4 Gleichstromausgang (4pol)5

5 (G)1 POWER-SchalterZum Ein- und Ausschalten desNetzadapters.2 POWER-AnzeigeDie Anzeige leuchtet, wenn dieStromversorgung eingeschaltet ist.Erfolgt j

Anschlüsse6 (G)AnschlüsseGeeignete GeräteHinweisZum Anbringen des AC-DN2B an einen Betacam SP-Camcorder wird der Kauf eines optionalen Akku-AdaptersBK

7 (G)Netzkabel(mitgeliefert)NetzkabelKabelschelleAnschließen desNetzkabelsBeim Anschluß eines mitgeliefertenNetzkabels (Winkeltyp) oderoptionalen Netz

3(J)指定のバッテリーパックを使用するこの マ ニュア ルに 記され て いるバッテリー パ ックを お 使 いください 。指定以外 の バ ッテリーパック を 使 用 すると 、火 災 の 原 因とな ります 。表示された電源電圧で使用する機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災や

Anschlüsse8 (G)WiedergabeteilAufnahmeteilAnbringen an portablen SchnittgerätenBringen Sie den AC-DN2B gemäß dem nachstehendbeschriebenen Verfahren an

9 (G)WiedergabeteilAufnahmeteilAn GleichstromausgangAC-DN2BAn DCIN-BuchseGleichstromkabelRückseite desDNW-A220P3 Verbinden Sie den Gleichspannungsausg

Anschlüsse10 (G)Anbringen an Betacam SX-/digitale Betacam-CamcorderVerbinden Sie den AC-DN2B gemäß der folgenden Abbildung.Anbringen an Betacam SP-Cam

11 (G)Aufladen von Akkus1Bringen Sie den Lithium-Ionenakku BP-L60A/L90A amGerät an.2 Schließen Sie das Netzkabel des AC-DN2B an eineNetzsteckdose an.B

Technische Daten12 (G)Technische DatenAllgemeinesAnschlußwerte100-240 VWechselspannung,50/60 HzStromentnahme2,0 ASpitzenstrom(1) Einschaltstrom,Stroms

The material contained in this manual consists ofinformation that is the property of Sony Corporation and isintended solely for use by the purchasers

Sony CorporationB & P CompanyPrinted in Japan2002.06.13 2000AC-DN2B (WW)3-204-884-02(1)

4(J)下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。定格出力を越えないよう、接続する機器の消費電力を確認する出力電力を越えて使用すると高温になり、故障の原因となることがあります。付属の電源コー

5(J)概要AC-DN2Bは、ソニーのポータブルエディターDNW-A220やベータカムカムコーダーなどに接続するACアダプター兼簡易バッテリー チャージャーです。本機の主な特長は次のとおりです。最大出力150WまでのDC電力供給リチウムイオンバッテリーパックBP-L60A/L-90Aを使用できる機器

6(J)6 DC出力コネクター（5ピン）5 バッテリー充電用コネクター（5ピン）4 DC出力コネクター（4ピン）3 AC入力コネクター1 POWERスイッチ2 POWERインジケーター各部の名称と働き

7(J)1 POWERスイッチ電源を入/切します。2 POWERインジケーター電源が入ると点灯します。バッ テリーパック によるバック ア ッ プ 時 に は 点灯しませ ん 。3 AC入力コネクター別売りの電源コードでAC電源に接続します。4 DC出力コネクター（4ピン）付属のDCケーブルを使って