Sony KDL-52 W4000 Manuel d'utilisateur Page 1

Printed in Spain3-298-243-61(1)For useful information about Sony productsДля получения полезной информации о продукции Сони© 2008 Sony Corporation 3-2

10 GBNotes• Do not use the supplied mains lead on any other equipment.• Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors m

11 GBOverview of the remote1 "/1 – TV standbyTurns the TV on and off from standby mode.2 AUDIOIn analogue mode: Press to change the dual sound mo

12 GBOverview of the TV buttons and indicators1 (page 21)2 / – Input select / OK• In TV mode: Selects the input source from equipment connected to t

13 GBWatching TVWatching TV1 Press 1 on the TV to switch on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red)

14 GBTo access TextPress /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows:Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (ex

15 GBWatching TVChecking the Guide * 1 In digital mode, press GUIDE.2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on

16 GB~ • You can set VCR/ DVD recorder timer recording on the TV only for SmartLink compatible VCR/ DVD recorder. If your VCR/ DVD recorder is not Sma

17 GBUsing Optional EquipmentConnecting optional equipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not sup

18 GBViewing pictures from connected equipmentSwitch on the connected equipment, then perform one of the following operation.For equipment connected t

19 GBUsing Optional EquipmentUsing the Options menuPress OPTIONS to display the following options when viewing pictures from connected equipment.To vi

2 GBThank you for choosing this Sony product.Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.Disposal o

20 GB– SYNC MENU to display the menu of the connected HDMI equipment on the screen. After displaying the menu, you can operate the menu screen by usin

Using MENU Functions21 GBOverview of the TV Home Menu (XMB™)The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on the T

22 GBSettingsPicturePicture ModeDisplay Mode (only in PC mode/ PC Input/ HDMI PC Input)Selects the picture mode except for PC input source. The option

Using MENU Functions23 GB“Noise Reduction”, “MPEG Noise Reduction” and “Advanced Settings” are not available for PC.MPEG Noise Reduction Reduces the p

24 GB~“Sound Effect”, “Treble”, “Bass”, “Balance” and “Auto Volume” are not available when “Speaker” is set to “Audio System”. Dual SoundSelects the s

Using MENU Functions25 GBx.v.Colour(except for KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Displays moving picture

26 GBScreen Settings“Screen Format”: For details about the screen format, see “To change the screen format manually to suit the broadcast” on page 14.

Using MENU Functions27 GB“AV2 Output”: Sets a signal to be output through the socket labelled // AV2 on the rear of the TV. If you connect a VCR/ DV

28 GBAnalogue Set-upProgramme List DisplaySelect “Off” to hide the list of analogue channels from the XMBTM (Xross Media Bar).Auto TuningTunes in all

Using MENU Functions29 GBAudio FilterImproves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts. Sometimes a non-standard

3 GBTable of Contents Start-up Guide 4Checking the accessories ...

30 GBDigital Manual TuningTunes the digital channels manually. This feature is available when “Digital Auto Tuning” is set to “Antenna”.1 Press the nu

Using MENU Functions31 GBTechnical Set- up“Auto Service Update”: Enables the TV to detect and store new digital services as they become available.~For

32 GBPhotoDisplays a fixed photograph on the screen for a selected period of time. After that period, the TV automatically switches itself into stand

Additional Information33 GBSpecificationsDisplay UnitPower Requirements:220–240 V AC, 50 HzScreen Size:KDL-52xxxxx: 52 inchesKDL-46xxxxx: 46 inchesKDL

34 GBAV3 Video input (phono jack)AV3 Audio input (phono jacks)Audio output (Left/Right) (phono jacks) COMPONENT INSupported formats: 1080/24p, 1080p,

Additional Information35 GBPC Input Signal Reference Chart for PC• This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync.• This TV’s PC

36 GBTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When it is flashingThe self-diagnosis function is activated. 1 Count ho

2 RUБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по экспл

3 RUСодержание StarПроверка комплекта поставки... 4Сведения по

4 RUНачало работы1: Проверка комплекта поставкиСетевой шнур (1) (только для моделей KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Пульт ДУ RM-ED0

4 GBStart-up Guide1: Checking the accessoriesMains lead (1) (only for KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Remote RM-ED011 (1)Remote RM-

5 RUНачало работы2 Установите телевизор на подставку. Будьте осторожны, чтобы не передавить кабели.3 Закрепите телевизор на подставке с помощью прилаг

6 RU4: Меры по предотвращению падения телевизора1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект поставки) в подставку под телевизор.2 Закрутит

7 RUНачало работы4С помощью кнопок F/f выберите страну/регион, в которой Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите .Если страны/региона, в котор

8 RUНастройка телевизора на прием сигналов кабельного телевидения1 Нажмите .2 С помощью кнопок F/f выберите "Быстрое сканирование" или &quo

9 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

10 RU– Регулярно чистите вилку кабеля питания, предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке имеется пыль, в которой скапливается влага, это мож

11 RUОписание пульта ДУ1 "/1 – Дежурный режимСлужит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима.2AUDIOВ аналоговом р

12 RUОписание кнопок и индикаторов телевизора1 (стр. 21)2 / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK• В обычном режиме работы телевизора: cлу

13 RUПросмотр телевизораПросмотр телевизора1 Для включения телевизора нажмите кнопку 1 на нем.Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор де

14 RUВход в режим телетекстаНажмите /. При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности:Текст t Текст, налож

5 GBStart-up Guide2 Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables.3 Fix the stand to the TV using the supplied screws.~If usin

15 RUПросмотр телевизораИспользование экранного телегида (Guide) * 1 В цифровом режиме нажмите GUIDE.2 Выполните нужную операцию в соответствии со

16 RU~ Вы можете установить на телевизоре таймер записи видеомагнитофона/пишущего DVD-проигрывателя только для видеомагнитофонов/ пишущих DVD-проигрыв

17 RUИспользование дополнительных устройствПодключение дополнительных устройствВы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных

18 RUПросмотр изображения с устройств, подключенных к телевизоруВключите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих опер

19 RUИспользование дополнительных устройствДополнительные операцииИспользование меню "Опции"При просмотре изображения с подключенного оборуд

20 RUИспользование функции BRAVIA Sync (контроля по HDMI)Функция контроля по HDMI позволяет телевизору осуществлять связь с подключенными к нему устро

Использование функций MENU21 RUОписание меню "Дом" (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) представляет собой меню параметров BRAVIA и источников входног

22 RUУстановкиИзображениеРежим изображенияРежим дисплея (только в режиме ПК/подачи сигнала на вход PC/подачи сигнала на вход HDMI PC)Служит для выбора

Использование функций MENU23 RUОпции "Шумопонижение", "Шумопонижение для MPEG" и "Доп. установки" недоступны при просмот

24 RUФункцииБыстрый запускТелевизор включается быстрее, чем обычно в течение двух часов после его перехода в дежурный режим. Однако, при этом в дежурн

6 GB4: Preventing the TV from toppling over1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand.2 Install a machine screw (M5 x 12,

Использование функций MENU25 RUЦвет. пространство фото (кроме моделиKDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx,KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx)Позвол

26 RUНастройки экрана"Формат экрана": Подробности о формате экрана см. в разделе “Ручное изменение формата экрана для соответствия формату п

Использование функций MENU27 RU"Выход AV 2 " : С помощью этой опции можно задавать сигнал на выходе телевизора, выводимый через разъем с мет

28 RUНастр. аналоговых каналовОтображ. списка программВыберите "Выкл.", чтобы убрать список аналоговых каналов из XMBTM (Xross Media Bar).Ав

Использование функций MENU29 RUАудиофильтрЭта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его искажения при трансляции в ре

30 RUРуч. поиск цифр. СтанцийПозволяет выполнять ручную настройку цифровых каналов. Эта опция доступна в случае, когда для параметра "Автопоиск ц

Использование функций MENU31 RUPIN кодПервоначальный выбор PIN кода1 С помощью цифровых кнопок введите новое значение PIN-кода.2 Нажмите RETURN.Измен

32 RUФотоНа заданный период времени выводит на экран фотографию. По истечении этого периода телевизор автоматически переходит в дежурный режим.Исполь

Дополнительные сведения33 RUТехнические характеристикиБлок дисплеяЭлектропитание:220–240 В пер. тока, 50 ГцРазмер экрана:KDL-52xxxxx: 52 дюймаKDL-46xx

34 RU COMPONENT INПоддерживаемые форматы: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 Ом, 0.3V отрицательная синхронизацияPB/CB:

7 GBStart-up Guide4Press F/f to select the country/region in which you will operate the TV, then press .If the country/region in which you want to us

Дополнительные сведения35 RUХарактеристики входных сигналов для подключения PC • Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composi

36 RUПоиск неисправностейПосмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом.Если индикатор мигаетАктивирована функция автодиагност

8 GBTo tune the TV for Cable connection1 Press .2 Press F/f to select “Quick Scan” or “Full Scan”, then press ."Quick Scan" : channels are

9 GBSafety informationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec