Sony HDR-HC9E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

Українська

Встановлення «Picture Motion Browser» («PMB»)

У зв'язку з модернізацією програми процедуру встановлення програмного забезпечення

«PMB», що постачаєься, було змінено у порівнянні з процедурою, наведеною в

Посібнику з експлуатації.

Під час встановлення програмного забезпечення «PMB» дотримуйтесь такої

процедури.

Примітка

Неможливо встановити «PMB» на комп'ютер Macintosh.

 Переконайтеся, що Ваша відеокамера не під'єднана до комп'ютера.

 Увімкніть комп'ютер та вставте компакт-диск, що постачається, у дисковод

комп'ютера.

 Натисніть [Install].

 Виберіть мову для програми, яку Ви хочете встановити, потім натисніть [Next].

 Коли з'явиться вікно із запитом про підтвердження підключення, пересуньте

перемикач POWER на своїй відеокамері у положення PLAY/EDIT, потім під'єднайте

відеокамеру до комп'ютера за допомогою i.LINK-кабелю або USB-кабелю.

 При використанні USB-кабелю натисність [ Memory Stick] на екрані ВашоїMemory Stick] на екрані Вашої

відеокамери. У разі використання i.LINK-кабелю, перейдіть до кроку .

 Натисніть [Continue].

 Прочитайте [License Agreement], виберіть [I accept the terms of the license agreement] у

разі, якщо Ви погоджуєтесь, а потім натисніть [Next].

 Підтвердьте налаштування встановлення, потім натисніть [Install] та, дотримуючись

інструкцій на екрані, встановіть програмне забезпечення.

 Перезавантажте комп'ютер, якщо потрібно, для завершення встановлення.

 Витягніть компакт-диск з дисковода комп'ютера.

Використання «Picture Motion Browser» («PMB»)

ля запуску «PMB» натисніть [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility] - [PMB

- Picture Motion Browser].

еякі характеристики в «First Step Guide» на компакт-диску, що постачається,

можуть відрізнятися від дійсних характеристик програмного забезпечення. «PMB

Guide» надає інформацію стосовно використання програмного забезпечення. Для

перегляду «PMB Guide» натисніть [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility]

- [Help] - [PMB Guide].



Bahasa Malaysia

Bagaimana memasang “Picture Motion Browser”

(“PMB”)

Oleh kerana pengemaskinian program, prosedur pemasangan aplikasi perisian “PMB” yang

dibekalkan telah ditukar daripada prosedur yang diterangkan dalam Panduan Operasi.

Apabila anda memasang perisian “PMB”, gunakan prosedur berikut.

Nota

Anda tidak boleh memasang “PMB”, pada sebuah komputer Macintosh.

 Pastikan camcorder anda tidak tersambung kepada komputer.

 Hidupkan komputer dan letakkan CD-ROM yang dibekalkan dalam pemacu cakera

komputer.

 Klik [Install].

 Pilih bahasa bagi aplikasi yang anda ingin pasang, kemudian klik [Next].

 Apabila skrin meminta anda memastikan sambungan muncul, gelongsorkan suis POWER

camcorder anda kepada PLAY/EDIT, kemudian sambungkan camcorder anda kepada

komputer dengan kable i.LINK atau kable USB.

 Apabila anda menggunakan kabel USB, sentuh [ Memory Stick] pada skrin komputer

anda. Jika anda menggunakan kable i.LINK, terus kepada langkah .

 Klik [Continue].

 Baca [License Agreement], pilih [I accept the terms of the license agreement] jika anda

bersetuju, kemudian klik [Next].

 Pastikan aturan-aturan pemasangan, kemudian klik [Install] dan ikut arahan-arahan pada

skrin untuk memasang perisian.

 Hidup semula komputer, jika diperlukan, untuk menyiapkan pemasangan.

 Keluarkan CD-ROM daripada pemacu cakera komputer anda.

Menggunakan “Picture Motion Browser” (“PMB”)

ntuk memulakan “PMB”, klik [Start] – [All Programs] – [Sony Picture Utility] –

[PMB – Picture Motion Browser].

eberapa penerangan dalam “First Step Guide (Panduan Langkah Pertama)” pada CD-

ROM yang dibekalkan mungkin berbeza daripada ciri-ciri sebenar perisian. “PMB Guide”

memberitahu anda bagaimana menggunakan perisian. Untuk melihat “PMB Guide”, klik

[Start] – [All Programs] – [Sony Picture Utility] – [Help] – [PMB Guide].

Bahasa Indonesia

Bagaimana meng-install "Picture Motion Browser"

("PMB")

Karena adanya pembaharuan dalam program, prosedur instalasi dari aplikasi perangkat lunak

"PMB" telah diubah dari prosedur yang dijelaskan di dalam Petunjuk Pengoperasian.

Bila anda meng-install perangkat lunak "PMB", gunakan prosedur berikut.

Catatan

Anda tidak dapat meng-install "PMB" pada komputer Macintosh.

 Pastikan bahwa camcorder anda tidak terhubung ke komputer.

 Hidupkan komputer dan taruh CD-ROM yang tersedia di dalam drive disk komputer.

 Klik [Install].

 Pilih bahasa untuk aplikasi yang ingin anda install, kemudian klik [Next].

 Bila layar yang meminta anda untuk memastikan sambungan muncul, geser tombol

POWER camcorder anda ke PLAY/EDIT, kemudian hubungkan camcorder anda ke

komputer dengan kabel i.LINK atau kabel USB.

 Bila anda menggunakan kabel USB, sentuh [ Memory Stick] pada layar camcorder anda.

Bila anda menggunakan kabel i.LINK, lanjutkan ke langkah .

 Klik [Continue].

 Bacalah [License Agreement], pilih [I accept the terms of the license agreement] bila anda

setuju, lalu klik [Next].

 Pastikan pengaturan instalasi, kemudian klik [Install] dan ikuti petunjuk pada layar untuk

meng-install perangkat lunak.

 Hidupkan kembali (restart) komputer anda, bila diperlukan, untuk menyelesaikan instalasi.

 Keluarkan CD-ROM dari drive disk komputer anda.

Menggunakan "Picture Motion Browser" ("PMB")

ntuk memulai "PMB", klik [Start] – [All Programs] – [Sony Picture Utility] – [PMB

– Picture Motion Browser].

eberapa penjelasan di dalam "First Step Guide (Petunjuk Langkah Awal)" pada CD-ROM

yang tersedia mungkin berbeda dari tur-tur aktual perangkat lunak. "PMB Guide"

memberi tahu anda bagaimana menggunakan perangkat lunak. Untuk melihat "PMB

Guide", klik [Start] – [All Programs] – [Sony Picture Utility] – [Help] – [PMB Guide].



1 2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony HDR-HC9E Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Jouets Sony HDR-HC9E