Sony CKM-NWZ1000 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

English

Operating Instructions

Product name: Silicone case

Made in China

Notice for customers: the following

information is only applicable to

equipment sold in countries applying

EU directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

The authorized representative for EMC and

safety: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Before Use



We recommend that you turn off your

“WALKMAN” before attaching/detaching the

case to avoid unintended operations.



If a strap (not supplied) is attached to the

“WALKMAN,” detach it before attaching the case.



Make sure no foreign object such as sand or

dust has gotten into the case or on the surface

of your “WALKMAN” to avoid damaging it.

If sand or dust adheres to the surface of your

“WALKMAN,” clean it off with a soft cloth,

such as a cleaning cloth for eyeglasses.

To attach the Screen Protection Sheet

1 Wipe the display of your “WALKMAN” with a

soft cloth, such as an eyeglass cleaning cloth,

then remove dirt or dust that may cause air traps.

2 Peel off the Screen Protection Sheet (a of

Figure -) halfway from its Release Sheet

(b of Figure -). Align it with the line at

the side of the display and attach it while

taking care to avoid air traps (Figure -).

Be careful not to touch the adhesive side.

To attach the case

1 Insert your “WALKMAN” with the display

facing up (Figure ).

2 Adjust the case to fit the hollows over your

“WALKMAN” buttons.

Notes



Keep small children away from the Release

Sheet (b of Figure -) to prevent accidental

swallowing.



Do not insert your “WALKMAN” through the

WM-PORT jack hole of the case.

Specifications

Dimensions (w/h/d):

Approx. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Mass: Approx. 24 g

Contents: Silicone Case (1) / Screen Protection

Sheet (1) / Operating Instructions (1)

“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are

registered trademarks of Sony Corporation.

Français

Mode d’emploi

Nom du produit : Étui en silicone

Fabriqué en Chine

Avis à l’intention des clients : les

informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus

dans des pays qui appliquent les

directives de l’Union Européenne

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon

Représentant autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC) et la

sécurité : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

Avant l’utilisation



Nous vous recommandons d’éteindre votre

« WALKMAN » avant d’attacher/ de détacher

l’étui pour éviter qu’il ne fonctionne sans votre

autorisation.



Si une sangle (non fournie) est attachée à votre

« WALKMAN », détachez-la avant d’attacher l’étui.

Silicone Case CKM-NWZ1000



Assurez-vous qu’aucun objet étranger tel que

du sable ou de la poussière ne s’infiltre dans

l’étui ou ne se dépose sur la surface de votre

« WALKMAN » pour éviter de l’endommager.

Si du sable ou de la poussière adhère à la

surface de votre « WALKMAN », nettoyez-le

avec un chiffon doux, comme un chiffon pour

des jumelles.

Pour fixer le film de protection d’écran

1 Essuyez la fenêtre d’affichage de votre

« WALKMAN » avec un chiffon doux, tel

qu’un chiffon à lunettes, puis éliminez la saleté

ou la poussière susceptibles de provoquer des

bulles d’air.

2 Retirez le film de protection d’écran (a de la

Figure -) jusqu’à la moitié de son support

(b de la Figure -). Ensuite, alignez-le sur

la ligne située sur le côté de la fenêtre d’affichage

et fixez-le en évitant les bulles d’air (Figure -

). Veillez à ne pas toucher le côté adhésif.

Pour fixer l’étui

1 Insérez votre « WALKMAN » avec la fenêtre

d’affichage orientée vers le haut (Figure ).

2 Ajustez l’étui de sorte que les parties creuses

soient placées sur les touches du « WALKMAN ».

Remarques



Maintenez le support (

b de la Figure -)

hors de portée des jeunes enfants afin qu’ils ne

risquent pas de l’avaler accidentellement.



N’insérez pas votre « WALKMAN » à travers le

trou de la prise WM-PORT de l’étui.

Spécifications

Dimensions (l/h/p) :

Environ 75 mm × 138 mm × 14 mm

Poids : Environ 24 g

Table des matières:

Etui en silicone (1) / Film de protection

d’écran (1) / Mode d’emploi (1)

« WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont

des marques déposées de Sony Corporation.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Produktbezeichnung: Silikon-Schutzhülle

Hergestellt in China

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte,

die in Ländern verkauft werden, in

denen EU-Richtlinien gelten

Hersteller dieses Produktes: Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan

Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße

61, 70327 Stuttgart, Deutschland

Vor der Nutzung



Es wird empfohlen, den „WALKMAN“

auszuschalten, bevor Sie die Schutzhülle

anbringen oder entfernen, um eine

unbeabsichtigte Bedienung zu vermeiden.



Wenn ein Riemen (nicht mitgeliefert) am

„WALKMAN“ angebracht ist, entfernen Sie

diesen, bevor Sie die Schutzhülle anbringen.



Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie

Sand oder Staub in die Schutzhülle oder auf die

Oberfläche des „WALKMAN“ gelangt sind, um

Beschädigungen zu vermeiden. Falls Sand oder

Staub an der Oberfläche des „WALKMAN“

haften, wischen Sie ihn mit einem weichen

Tuch ab, beispielsweise mit einem

Brillenreinigungstuch.

So bringen Sie die

Bildschirmschutzfolie an

1 Reinigen Sie das Display des „WALKMAN“

mit einem weichen Tuch, wie z. B. einem

Brillenreinigungstuch, und entfernen Sie

Staub- und Schmutzpartikel, die zu Luftblasen

führen könnten.

2 Ziehen Sie die Bildschirmschutzfolie (a in

Abbildung -) zur Hälfte vom

Trägerpapier (b in Abbildung -) ab.

Richten Sie sie dann an der Linie an der Seite

des Displays aus und bringen Sie die Folie an.

Vermeiden Sie eine Luftblasenbildung

(Abbildung -). Achten Sie dabei auch

darauf, die Klebeseite nicht zu berühren.

So bringen Sie die Schutzhülle an

1 Setzen Sie den „WALKMAN“ mit dem Display

nach oben in die Schutzhülle ein (Abbildung ).

2 Rücken Sie die Schutzhülle so zurecht, dass die

Aussparungen über den Tasten am

„WALKMAN“ liegen.

Hinweise



Lassen Sie das Trägerpapier (

b in Abbildung

-) nicht in die Hände von Kindern

gelangen, damit diese es nicht aus Versehen

verschlucken.



Versuchen Sie nicht, den „WALKMAN“ durch

die Aussparung für die WM-Port-Buchse in die

Schutzhülle einzuführen.

Technische Daten

Abmessungen (B/H/T):

ca. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Gewicht: ca. 24 g

Lieferumfang:

Silikon-Schutzhülle (1) /

Bildschirmschutzfolie (1) /

Bedienungsanleitung (1)

„WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo sind

eingetragene Marken der Sony Corporation.

Español

Manual de instrucciones

Nombre del producto: Funda de silicona

Fabricado en China

Aviso para los clientes: la información

siguiente resulta de aplicación solo a

los equipos comercializados en países

afectados por las directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón.

El representante autorizado para EMC y la

seguridad es: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Alemania.

Antes de usar



Se recomienda apagar el “WALKMAN” antes

de colocar o extraer la funda para evitar un

funcionamiento no intencionado.



Si hay una correa (no suministrada) colocada

en el “WALKMAN”, retírela antes de colocar la

funda.



Asegúrese de que no haya ningún objeto

extraño como arena o polvo dentro de la funda

o en la superficie del “WALKMAN” para evitar

dañarlo. Si se adhiere arena o polvo a la

superficie del “WALKMAN,” límpiela con un

paño suave, como un paño para limpiar gafas.

Para colocar el Film protector de

pantalla

1 Limpie la pantalla del “WALKMAN” con un

paño suave, como un paño para limpiar gafas,

y retire la suciedad o el polvo para evitar

burbujas de aire.

2 Desprenda el Film protector de pantalla (a de

la Figura -) a medias de la Lámina base

(b de la Figura -). Alinéela con la línea

situada en el lateral de la pantalla y péguela

con cuidado para que no se originen burbujas

de aire (Figura -). Tenga cuidado de no

tocar la cara adhesiva.

Para colocar la funda

1 Introduzca el “WALKMAN” con la pantalla

orientada hacia arriba (Figura ).

2 Ajuste la funda para que encajen los orificios

con los botones del “WALKMAN”.

Notas



Mantenga a los niños alejados de la Lámina

base (b de la Figura -) para evitar

ingestiones accidentales.



No inserte el “WALKMAN” a través del orificio

de la toma WM-PORT de la funda.

Especificaciones

Dimensiones (anchura/altura/profundidad):

Aprox. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Peso: Aprox. 24 g

Contenido: Funda de silicona (1) / Film protector

de pantalla (1) / Manual de

instrucciones (1)

“WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son

marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Productnaam: Siliconenhoes

Vervaardigd in China

Opmerking voor klanten: de volgende

informatie is enkel van toepassing voor

apparaten die verkocht worden in landen

die de EU-richtlijnen in acht nemen

Fabrikant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan

De geautoriseerde vertegenwoordiging voor

EMC en veiligheid: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland

Vóór gebruik



Om onbedoelde bewerkingen te voorkomen,

moet u de "WALKMAN" uitschakelen voordat

u deze in de hoes plaatst of de hoes verwijdert.



Als aan de "WALKMAN" een draagriem is

bevestigd (niet meegeleverd), verwijdert u deze

voordat u de "WALKMAN" in de hoes plaatst.



Om schade aan de "WALKMAN" te voorkomen,

moet u ervoor zorgen dat er geen zand of stof

terechtkomt in de hoes of op het oppervlak van

de "WALKMAN". Als zich op het oppervlak

van uw "WALKMAN" zand of stof bevindt,

reinigt u de "WALKMAN" met een zacht

doekje, bijvoorbeeld een doekje voor het

reinigen van brilglazen.

De beschermfolie voor het display

bevestigen

1 Reinig het display van uw "WALKMAN" met

een zachte doek, zoals een reinigingsdoekje

voor brilglazen, en verwijder vuil en stof om

luchtbellen te voorkomen.

2 Maak de beschermfolie voor het display (a op

afbeelding -) voor de helft los van het

basisvel (b op afbeelding -). Leg

vervolgens de folie langs de lijn aan de zijkant

van het display en bevestig deze terwijl u erop

let luchtbellen te vermijden (afbeelding -

). Zorg ervoor dat u de klevende zijde niet

aanraakt.

De beschermhoes bevestigen

1 Steek uw "WALKMAN" in de beschermhoes met

het display naar boven gericht (afbeelding ).

2 Plaats de beschermhoes zodat de knoppen van

uw "WALKMAN" precies in de openingen

passen.

Opmerkingen



Houd het basisvel (

b op afbeelding -) uit

de buurt van kinderen om onopzettelijk

inslikken te vermijden.



Steek uw "WALKMAN" niet door de opening

voor de WM-PORT-aansluiting van de

beschermhoes.

Specificaties

Afmetingen (b/h/d):

Ong. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Gewicht: Ong. 24 g

Inhoud: Siliconenhoes (1) / Beschermfolie (1) /

Gebruiksaanwijzing (1)

"WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn

gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.

Svenska

Bruksanvisning

Produktnamn: Silikonfodral

Tillverkad i Kina

Kundmeddelande: Följande information

gäller enbart för utrustning såld i länder

som tillämpar EU-direktiven

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Auktoriserad representant för EMC och

säkerhet: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Innan användning



Vi rekommenderar att du stänger av din

WALKMAN innan du fäster/lossar fodralet så

att du inte råkar utföra några kommandon.



Om du har ett band (medföljer inte) fäst vid

din ”WALKMAN” ska du lossa det innan du

sätter fast fodralet.



Se till att det inte finns sand eller damm i fodralet

eller på din WALKMAN så att den inte kan

skadas. Rengör din “WALKMAN” med en mjuk

trasa, som till exempel en putsduk, vid behov.

Montering av skärmens skyddsfilm

1 Torka av skärmen på din ”WALKMAN” med

en mjuk trasa, exempelvis en putsduk för

glasögon, för att ta bort smuts eller damm som

kan orsaka luftbubblor.

2 Lossa halva skärmens skyddsfilm (a i bild -

) från skyddsarket (b i bild -). Passa in

den efter linjen på sidan av teckenfönstret och

klistra fast den. Se till att det inte bildas några

luftfickor (bild -). Var försiktig så att du

inte vidrör den självhäftande ytan.

Montering av skyddsfodral

1 Sätt in din ”WALKMAN” i fodralet med

skärmen vänd uppåt (bild ).

2 Justera fodralet så att hålen i det passar över

knapparna på din ”WALKMAN”.

Obs



Låt inte barn komma i närheten av skyddsarket

(b i bild -) för att förhindra att det sväljs

av misstag.



Sätt inte in din ”WALKMAN” genom hålet för

WM-PORT -uttaget i fodralet.

Specifikationer

Mått (b/h/d):

Ca. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Vikt: Ca. 24 g

Innehåll: Silikonfodral (1) / Skärmens

skyddsfilm (1) / Bruksanvisning (1)

”WALKMAN” och ”WALKMAN” är registrerade

varumärken som tillhör Sony Corporation.

Italiano

Istruzioni per l’uso

Nome del prodotto: Custodia in silicone

Prodotto in Cina

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni riguardano esclusivamente

gli apparecchi venduti in paesi in cui

sono applicate le direttive UE

Fabbricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone

Rappresentante autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza

del prodotto: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Prima dell’uso



Si consiglia di spegnere il “WALKMAN” prima

di montare/rimuovere la custodia, per evitare

che vengano inavvertitamente azionati dei

comandi.



Se al “WALKMAN” è attaccato un cinturino

(non in dotazione), rimuoverlo prima di

montare la custodia



Accertarsi che non sia presente materiale

estraneo, come sabbia o polvere, nella custodia

o sulla superficie del “WALKMAN” per evitare

di danneggiarlo. Se è presente sabbia o polvere

sulla superficie del “WALKMAN”, rimuoverla

con un panno morbido, ad esempio un panno

per la pulizia degli occhiali.

Applicazione della pellicola protettiva

per lo schermo

1 Pulire il display del “WALKMAN” con un

panno morbido, come ad esempio un panno

per la pulizia degli occhiali, quindi rimuovere

lo sporco o la polvere presenti, in quanto

potrebbero causare la formazione di bolle d’aria.

2 Rimuovere la pellicola protettiva per lo

schermo (a della Figura -) a metà dalla

pellicola di rilascio (b della Figura -).

Quindi, farla corrispondere alla linea a lato del

display e applicarla facendo attenzione ad

evitare la formazione di bolle d’aria (Figura

-). Attenzione: non toccare il lato adesivo.

Applicazione della custodia

1 Inserire il “WALKMAN” con il display rivolto

verso l’alto (Figura ).

2 Regolare la custodia per sistemare i fori sui

tasti del “WALKMAN”.

Note



Tenere lontano i bambini dalla pellicola di

rilascio (b della Figura -) al fine di

prevenirne l’ingerimento accidentale.



Non inserire il “WALKMAN” nel foro della

presa WM-PORT della custodia.

Specifiche

Dimensioni (l/a/p):

Circa 75 mm × 138 mm × 14 mm

Peso: Circa 24 g

Sommario: Custodia in silicone (1) / Pellicola

protettiva per lo schermo (1) /

Istruzioni per l’uso (1)

“WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono

marchi registrati di Sony Corporation.

Português

Manual de Instruções

Nome do produto: Protecção de silicone

Fabricado na China

Nota para os clientes: as seguintes

informações aplicam-se apenas ao

equipamento comercializado nos

países que aplicam as Directivas da UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tóquio, 108-0075 Japão

Representante autorizado para Compatibilidade

Electromagnética e segurança: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Alemanha

Antes de utilizar



Recomendamos que desligue o “WALKMAN”

antes de colocar/retirar o estojo, para evitar

operações não pretendidas.



Se estiver colocada uma correia (não fornecida) no

“WALKMAN”, retire-a antes de colocar o estojo.



Certifique-se de que o estojo ou a superfície do

“WALKMAN” não tem qualquer substância

estranha, como areia ou pó, para evitar danificar

o aparelho. Se existir areia ou pó na superfície

do “WALKMAN”, limpe-o com um pano

macio, como um pano de limpeza de lentes.

Para colocar a Filme Protector de Ecrã

1 Limpe o visor do seu “WALKMAN” com um

pano macio, como um pano de limpeza de

lentes e remova a sujidade ou pó que possa

causar bolhas de ar.

2 Retire a Filme Protector de Ecrã (a na Figura

-) até metade da respectiva folha de

suporte (b na Figura -). Alinhe-a com a

linha que se encontra na parte lateral do visor

e cole-a com cuidado para evitar a formação

de bolhas de ar (Figura -). Tenha cuidado

para não tocar no lado do adesivo.

Para colocar o estojo

1 Introduza o “WALKMAN” com o visor virado

para cima (Figura ).

2 Ajuste o estojo de modo a posicionar os

orifícios sobre os botões do “WALKMAN”.

Notas



Mantenha as crianças afastadas da folha de

suporte (b na Figura -) para evitar que a

engulam acidentalmente.



Não introduza o “WALKMAN” através do

orifício da tomada WM-PORT do estojo.

Especificações

Dimensões (l/a/p):

Aprox. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Peso: Aprox. 24 g

Conteúdo: Protecção de silicone (1) / Filme protector

de ecrã (1) / Manual de Instruções (1)

“WALKMAN” e o logótipo “WALKMAN” são

marcas comerciais registadas da Sony

Corporation.

Suomi

Käyttöohjeet

Tuotteen nimi: Silikonikotelo

Valmistettu Kiinassa

Huomautus asiakkaille: seuraavat

tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä

noudattaviin maihin myytäviä laitteita

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani

Sähkömagneettista yhteensopivuutta ja

tuoteturvallisuutta koskevissa asioissa

valtuutettu edustaja: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa

Ennen käyttöä



Suosittelemme, että suljet ”WALKMANIN”,

ennen kuin asetat sen koteloon tai poistat sen

siitä, jottet vahingossa käynnistä mitään toimintoa.



Jos ”WALKMANIIN” on kiinnitetty hihna

(lisävaruste), irrota se ennen koteloon asettamista.



Varmista, että kotelossa tai ”WALKMANIN”

pinnalla ei ole mitään vieraita esineitä, kuten

hiekkaa tai pölyä, jottei laite vahingoitu. Jos

”WALKMANIN” pinnalla on hiekkaa tai pölyä,

poista se pehmeällä liinalla (esimerkiksi

silmälasien puhdistusliinalla).

Kuinka näytön suojakalvo asetetaan

1 Puhdista ”WALKMANIN” näyttö pehmeällä

liinalla (esimerkiksi silmälasien

puhdistusliinalla) ja poista sitten ilmakuplia

aiheuttava lika ja pöly.

2 Irrota suojakalvo (a, kuva -) puoliväliin

alustastaan (b, kuva -). Kohdista se näytön

sivulla olevaan viivaan ja kiinnitä se siten, ettei

ilmakuplia muodostu (kuva -). Älä koske

tartuntapuoleen.

Koteloon asettaminen

1 Aseta ”WALKMAN” koteloon siten, että

näyttö on ylöspäin (kuva ).

2 Aseta ”WALKMAN” koteloon siten, että

painikkeen tulevat aukkojen kohdille.

Huomautuksia



Älä jätä suojakalvon alustaa (

b, kuva -)

pienten lasten ulottuville. He voivat nielaista

sen vahingossa.



Älä aseta ”WALKMANIA” koteloon WM-

PORT-liitännän reiästä.

Tekniset tiedot

Mitat (l/k/s): Noin 75 mm × 138 mm × 14 mm

Paino: Noin 24 g

Sisältö: Silikonikotelo (1) / Näytön

suojakalvo (1) / Käyttöohjeet (1)

”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat

rekisteröityjä tavaramerkkejä, joiden omistaja on

Sony Corporation.

Русский

Инструкция по эксплуатации

Наименование продукции:

Силиконовый футляр

Сделано в Китае

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.

Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa

только для обоpyдовaния,

пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe

дeйcтвyют диpeктивы EC

Производитель: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Токио, 108-0075, Япония

Уполномоченным представителем по

вопросам электромагнитной

совместимости и безопасности данного

изделия является компания Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Германия

Дата изготовления устройства

Год и месяц изготовления указаны на упаковке.

Чтобы узнать дату изготовления, см. символ

“P/D”.

P/D: XX XXXX

1 2

1. Месяц

2. Год

Перед использованием



Перед присоединением или отсоединением

футляра рекомендуется выключить плеер

“WALKMAN”, чтобы избежать случайного

срабатывания кнопок.



Если к плееру “WALKMAN” прикреплен

ремешок (не прилагается), снимите его

перед присоединением футляра.



Убедитесь, что внутрь футляра или на

поверхность плеера “WALKMAN” не попала

грязь или пыль, чтобы избежать повреждения

устройства. Если на поверхность плеера

“WALKMAN” попала грязь или пыль,

очистите поверхность мягкой тканью,

например салфеткой для чистки очков.

Установка защитной пленки экрана

1 Протрите дисплей плеера “WALKMAN”

мягкой тканью, например салфеткой для

чистки очков, затем удалите грязь или

пыль, которые могут привести к

образованию воздушных пузырьков.

2 Наполовину отклейте защитную пленку

экрана (a рис. -) от листа подложки

(b рис. -). Совместите ее с линией

сбоку дисплея и наклейте, соблюдая

осторожность, чтобы не образовались

воздушные пузырьки (рис. -).

Соблюдайте осторожность, чтобы не

прикасаться к клейкой стороне.

Присоединение футляра

1 Вставьте плеер “WALKMAN” дисплеем

вверх (рис. ).

2 Выровняйте футляр таким образом, чтобы

отверстия находились над кнопками

плеера “WALKMAN”.

Примечания



Берегите лист подложки (

b рис. -) от

детей, так как дети могут случайно

проглотить его.



Не вставляйте плеер “WALKMAN” через

отверстие для разъема WM-PORT в футляре.

Технические характеристики

Размеры (ш/в/г):

Прибл. 75 мм × 138 мм × 14 мм

Масса: Прибл. 24 г

Комплектация:

Силиконовый чехол (1) / Защитная

пленка экрана (1) / Инструкция по

эксплуатации (1)

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

являются зарегистрированными товарными

знаками корпорации Sony Corporation.

Magyar

Kezelési utasítások

Termék neve: Szilikon tok

Kínában készült

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi

információ csak az Európai Unió

irányelveit alkalmazó országokban

eladott berendezésekre vonatkozik

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán

A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel

kapcsolatban jogosult képviselő: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Németország

Használat előtt



Javasoljuk, hogy a tok felhelyezése/leválasztása

előtt kapcsolja ki „WALKMAN” készülékét a

nem kívánt műveletek elkerülése érdekében.



Ha a „WALKMAN” készülékhez szíj van

csatlakoztatva (nem tartozék), vegye le róla,

mielőtt a tokot felhelyezné.



A készülék károsításának elkerülése érdekében

vigyázzon, nehogy idegen tárgy, például homok

vagy por kerüljön a „WALKMAN” felületére.

Ha homok vagy por tapadt a „WALKMAN”

felületére, törölje le puha anyaggal, például

szemüvegtörlő kendővel.

A védőfólia felhelyezése

1 Puha kendővel, például szemüvegtisztítóval

törölje le a „WALKMAN” kijelzőjét, és távolítsa

el a port és a szennyeződéseket, amelyek

levegőbuborékokat okozhatnak.

2 A védőfóliát (az - ábrán a jelzéssel jelölve)

félig válassza le az átlátszó lapról (az -

ábrán b jelzéssel jelölve). Ezután illessze a kijelző

oldalán található vonalhoz, és simítsa el úgy,

hogy ne keletkezzenek levegőbuborékok (-

 ábra). Ne érintse meg a fólia ragasztós oldalát.

A tok felhelyezése

1 A „WALKMAN” készüléket helyezze a tokba

úgy, hogy a kijelzője felfelé nézzen ( ábra).

2 Igazítsa el a tokot úgy, hogy a nyílásai a

„WALKMAN” gombjaira kerüljenek.

Megjegyzések



A gyermekeket tartsa távol az átlátszó laptól (az

- ábrán b jelzéssel jelölve), nehogy

véletlenül lenyeljék azt.



A „WALKMAN” behelyezéséhez ne a tok WM-

PORT csatlakozó nyílását használja.

Műszaki adatok

Méretek (szélesség/magasság/mélység):

Kb. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Tömeg: Kb. 24 g

Tartalom: Szilikon tok (1) / védőfólia (1) /

Kezelési utasítások (1)

A „WALKMAN” és a „WALKMAN” embléma a

Sony Corporation bejegyzett védjegye.

Dansk

Betjeningsvejledning

Produktnavn: Etui af silikone

Produceret i Kina

Bemærkning til kunder vedrørende

udstyr, der sælges i lande, som er

underlagt EU-direktiver

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Den autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Før brug



Vi anbefaler, at du slukker din "WALKMAN",

før etuiet monteres/aftages, så utilsigtet

betjening undgås.



Hvis der er monteret en rem (medfølger ikke)

på din "WALKMAN," skal du fjerne den, før

etuiet monteres.



Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer

som f.eks. sand eller støv ind i etuiet eller på

overfladen af din "WALKMAN", så du ikke

kommer til at beskadige den. Hvis der sætter

sig sand eller støv fast på overfladen af din

"WALKMAN", skal du rengøre den med en blød

klud. Det kunne f.eks. være en pudseklud til briller.

Sådan påsættes beskyttelsesfilmen

1 Aftør skærmen på din "WALKMAN" med en

blød klud, f.eks. en klud til rengøring af briller,

og fjern snavs eller støv, der kan medføre

luftbobler.

2 Træk halvdelen af beskyttelsesfilmen (figur a

-) af det gennemsigtige ark (figur b -

). Ret den derefter ind efter linjen i siden af

skærmen, og sæt den på - undgå så vidt muligt

luftbobler (figur -). Du må ikke røre ved

klæbesiden.

Sådan monteres etuiet

1 Sæt din "WALKMAN" i etuiet med

skærmsiden opad (figur ).

2 Ret etuiet ind efter knapåbningerne på din

"WALKMAN".

Bemærkninger



Hold arket væk fra små børn (figur

b -)

for at forhindre, at de ved et uheld kommer til

at sluge det.



Sæt ikke din "WALKMAN" i etuiet gennem hullet

til WM-PORT-stikket.

Specifikationer

Mål (b/h/d):

Ca. 75 mm × 138 mm × 14 mm

Vægt: Ca. 24 g

Indhold: Etui af silikone (1) / Beskyttelsesfilm

(1) / Betjeningsvejledning (1)

"WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er

registrerede varemærker tilhørende Sony

Corporation.





 

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Silicone Case CKM-NWZ1000

EnglishOperating InstructionsProduct name: Silicone caseMade in ChinaNotice for customers: the following information is only applicable to equipment s

Page 2 - 2 调整保护套，使保护套上的孔

PolskiInstrukcja obsługiNazwa produktu: Silikonowa osłonaWyprodukowano w ChinachInformacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządze