Sony CMT-HX3 Manuel d'utilisateur

CMT-HX30/HX3.SE.3-095-514-53(1)Micro HI-FI Component System© 2007 Sony CorporationCMT-HX30CMT-HX33-095-514-53(1)Bruksanvisning ______________________

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)10SEAllra förstSäker anslutning av anläggningen FM-trådantenn (Dra ut tråden horisontellt.) Den vita sidan för Nordamerika

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)11SEAllra först AntennerHitta ett ställe och en riktning där mottagningen blir bra, och sätt upp antennen där.Håll undan an

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)12SEStälla klockanAnvänd knapparna på ärrkontrollen för att ställa klockan.1 Tryck på /  för att slå på anläggningen.2 T

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)13SEGrundläggande användningssättGrundläggande användningssättSpela en CD/MP3-skiva1 Gå över till CD-läget.Tryck på CD .2 L

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)14SEAtt observera angående upprepad spelning  Alla spår eller ler på skivan upprepas upp till 5 gånger. ”REP1” betyder at

CMT-HX3.SE.3-095-514-52(1)15SEGrundläggande användningssättFör att ställa in en station med svag signalOm ”TUNED” inte tänds på displayen och avsöknin

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)16SE1 Gå över till USB-läget.Tryck på USB .2 Anslut en separat USB-apparat (Digital musikspelare eller USB-lagringsmedium)

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)17SEGrundläggande användningssättFör att byta spelsättTryck upprepade gånger på PLAY MODE  medan USB-apparaten är i stopplä

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)18SEAnvändning av extra ljudkomponenter1 Anslut extraljudkomponenten till AUDIO IN-ingången  på anläggningen med hjälp av e

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)19SEGrundläggande användningssättÄndring av vad som visas på displayenFör att Tryck påÄndra vilken information som ska visa

CMT-HX30/HX3.SE.3-095-514-53(1)2SEVARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.Se till att i

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)20SEAndra manövrer Gör ditt eget program(Programmerad spelning)1 Välj önskat funktionsläge.CD-spelarenTryck på CD  för att

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)21SEAndra manövrerLagring av radiostationer i snabbvalsminnetDu kan lagra dina favoritradiostationer i minnet så att det sed

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)22SEHur man använder timrarnaPå den här anläggningen nns det två olika timerfunktioner. Om både väckningstimern och insomni

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)23SEÖvrigtÖvrigtFelsökning1 Kontrollera att nätkabeln och högtalarkablarna är ordentligt anslutna på rätt sätt.2 Leta reda p

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)24SESpelningen startar inte från det första spåret. Tryck upprepade gånger på PLAY MODE  tills både ”PGM” och ”SHUF” släck

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)25SEÖvrigt”Reading” visas en lång stund på displayen. Det kan ta en stund att läsa in informationen från en USB-apparat om

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)26SEMeddelandenCD/MP3-spelaren, RadionComplete!: Lagringsmanövern korrekt avslutad.Invalid: Du har tryckt på fel knapp.LOCKE

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)27SEÖvrigtNo Device: Ingen USB-apparat är ansluten eller den anslutna USB-apparaten har stängts av.No Step: Alla inprogramme

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)28SEAngående värmebildning Att anläggningen blir varm medan den används är normalt och inget att oroa sig för. Undvik att

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)29SEÖvrigtTekniska dataHuvudenhetenFörstärkardelCanada-modellen:DIN-uteekt (märkeekt): 40 + 40 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)Kon

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)3SENotering om DualDiscsEn DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra s

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)30SEAllmäntStrömförsörjningCanada-modellen: 120 V växelström, 60 HzEuropa-modellen: 220  240 V växelström, 50/60 HzEektför

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)31SEÖvrigtVerierade USB-lagringsmedia från Sony (i januari 2007)Produktnamn ModellnamnMICROVAULT USM512EX / 1GEX / 2GEXUSM1

CMT-HX30/HX3.PL.3-095-514-53(1)2PLOSTRZEŻENIEAby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, chroń ten aparat przed deszczem i wilgocią.Aby zmniejs

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)3PLUwaga dotycząca płyt w formacie DualDiscPłyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną zawierającą materiał DVD nagrany

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)4PLSpis treściObjaśnienie części i regulatorów ...5Informacje na wyświetlaczu ... 9Czynności wstępnePrawidłowe pod

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)5PLObjaśnienie części i regulatorówObjaśnienie części i regulatorówW tej instrukcji obsługi opisane są głównie operacje z uż

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)6PLPilotPrzycisk / (zasilanie) (strona 12, 22, 25, 26)Naciśnij aby włączyć system.Wskaźnik STANDBY (strona 19, 23)Zapala

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)7PLObjaśnienie części i regulatorówUrządzenie: Przycisk CD  (odtwarzanie/pauza) (strona 13)Naciśnij, aby wybrać funkcję CD

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)8PLPrzycisk CLOCK/TIMER SELECT (strona 22) Przycisk CLOCK/TIMER SET (strona 12, 22)Naciśnij, aby nastawić zegar i Programat

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)9PLObjaśnienie części i regulatorówInformacje na wyświetlaczuOdtwarzanie/PauzaDSGX (strona 18)Tryb odbioru radiowego (st

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)4SEInnehållsförteckningGuide till delar och kontroller ... 5Informationen som visas på displayen ...

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)10PLCzynności wstępnePrawidłowe podłączenia systemu Antena przewodowa FM (Rozciągnij ją poziomo.) Biała strona dla modelu

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)11PLCzynności wstępne AntenyZlokalizuj miejsce i kierunek, w których jest dobry odbiór i wtedy ustaw antenę.Umieść anteny z

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)12PLNastawianie zegaraDo nastawienia zegara użyj przycisków na pilocie.1 Naciśnij / , aby włączyć system.2 Naciśnij CLOCK

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)13PLPodstawowe operacjePodstawowe operacjeOdtwarzanie płyty CD/MP31 Wybierz funkcję CD.Naciśnij CD .2 Włóż płytę.Naciśnij 

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)14PLUwagi o odtwarzaniu ciągłym  Wszystkie ścieżki lub pliki na płycie są odtwarzane w sposób ciągły do pięciu razy. „REP1

CMT-HX3.PL.3-095-514-52(1)15PLPodstawowe operacjeStrojenie stacji o słabym sygnaleJeżeli nie pojawi się „TUNED” i przeszukiwanie nie zatrzyma się, nac

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)16PL1 Wybierz funkcję USB.Naciśnij USB .2 Podłącz opcjonalne urządzenie USB (Cyfrowy odtwarzacz muzyczny lub nośnik pamięci

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)17PLPodstawowe operacjeZmiana trybu odtwarzaniaNaciśnij kilkakrotnie PLAY MODE , gdy urządzenie USB jest zatrzymane. Możesz

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)18PLUżywanie opcjonalnych komponentów audio1 Podłącz dodatkowy komponent audio do gniazda AUDIO IN  na urządzeniu, używając

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)19PLPodstawowe operacjeZmiana wyświetleniaAby NaciśnijZmienić informacje na wyświetleniu1)DISPLAY  kilkakrotnie gdy system

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)5SEGuide till delar och kontrollerGuide till delar och kontrollerI den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen hur man s

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)20PLInne operacje Tworzenie własnego programu(Odtwarzanie Programu)1 Wybierz żądaną funkcję.CDNaciśnij CD  aby wybrać funkc

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)21PLInne operacjeProgramowanie stacji radiowychMożesz zaprogramować swoje ulubione stacje radiowe i nastawiać je natychmiast

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)22PLUżywanie programatorówSystem posiada dwie funkcje programatora. Jeżeli użyjesz Programatora Odtwarzania razem z Programa

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)23PLInneInneUsuwanie problemów1 Upewnij się, że przewód sieciowy i kable głośnikowe są prawidłowo i solidnie podłączone.2 Po

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)24PLZaczynanie odtwarzania zabiera więcej czasu niż zwykle. Następujące płyty potrzebują więcej czasu, aby zacząć odtwarzan

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)25PLInne„Reading” jest wyświetlane przez długi czas. Zakończenie odczytu urządzenia USB może potrwać dłuższą chwilę, gdy ur

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)26PLAby poprawić odbiór tuneraWyłącz odtwarzacz CD używając funkcji zarządzania energią CD. Energia CD jest domyślnie włączo

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)27PLInneUrządzenie USBATRAC AD: Podłączone jest urządzenie ATRAC audio (ATRAC Audio Device).Error: Urządzenie USB nie mogło

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)28PLUwagi o płytach Przed odtwarzaniem wytrzyj płytę ściereczką, w kierunku od środka ku brzegom. Nie czyść płyt rozpuszcz

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)29PLInneDane techniczneUrządzenie główneSekcja wzmacniaczaModel kanadyjski:Moc wyjściowa DIN (znamionowa): 40 + 40 W (6 omów

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)6SEFjärrkontrollen/ (strömbrytaren)-knapp (sidan 12, 22, 25, 26)Tryck för att slå på anläggningen.STANDBY-indikator (sid

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)30PLOgólneZasilanieModel kanadyjski: 120 V prądu zmiennego, 60 HzModel europejski: 220  240 V prądu zmiennego, 50/60 HzPobó

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)31PLInneZwerykowane nośniki pamięci masowej USB Sony (stan na styczeń 2007)Nazwa produktuNazwa modeluMICROVAULT USM512EX /

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)32PL

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)33PLInne

CMT-HX3.PL.3-095-514-51(1)Printed in China

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)7SEGuide till delar och kontrollerAnläggningen: CD  (spelning/paus)-knapp (sidan 13)Tryck för att gå över till CD-läget.Tr

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)8SECLOCK/TIMER SELECT-knapp (sidan 22) CLOCK/TIMER SET-knapp (sidan 12, 22)Tryck för att ställa klockan och ställa in väckn

CMT-HX3.SE.3-095-514-51(1)9SEGuide till delar och kontrollerInformationen som visas på displayenSpelning/PausDSGX (sidan 18)Mottagningsläge (sidan