Sony DCR-HC24E Manuel d'utilisateur

2-665-183-31(1)© 2006 Sony CorporationDigitaalinen videokameraKäyttöohjeetDCR-HC23E/HC24E/HC26E/HC35EKäytön aloittaminen 8Kuvaus/toisto20Valikkojen kä

10DCR-HC35E:DCR-HC23E/HC24E/HC26E:4 DCR-HC35E:Kytke verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. Aseta videokamera Handycam Station -asemaan ku

http://www.sony.net/Printed in JapanFI

11Käytön aloittaminenDCR-HC35E:Videokameran irrottaminen Handycam Station -asemastaSammuta kamerasta virta, irrota sitten videokamera Handycam Station

12TallennusaikaKeskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua.• Kaikki ajat on mitattu seuraavanlaisissa olosuhteissa:Ylin:

13Käytön aloittaminenVaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti Valitse kuvausta tai toistoa varten oikea tila siirtämällä POWER

14Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminenAvaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä paneeli sitten sopivaan asentoon ku

15Käytön aloittaminenVaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminenVoit toistaa tallennettua kuvaa (s. 23) tai muuttaa asetuksia (s. 36) kosketuspaneelin avull

163 Kosketa sen ilmaisimen sisältävää aluetta, jonka merkityksen haluat tarkistaa.Kyseisen alueen ilmaisinten merkitykset tulevat näkyviin. Jos haluam

17Käytön aloittaminenVaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos päi

18Vaihe 7: Kasetin asettaminenVain mini DV -kasetteja voi käyttää (s. 85).• Tallennusaika vaihtelee kuvausolosuhteiden mukaan [REC MODE] (s. 49).1 P

19Käytön aloittaminen

2Lue tämä ensinLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.Suojaa laite s

20Kuvaus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)1 Siirrä POWER-kytkintä A toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-merkkivalo syttyy.2 Pain

21Kuvaus/toistoSiirrä POWER-kytkintä A toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Kosketa näytön D painikkeita seuraavalla ta

22Kuvaus1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-merkkivalo syttyy.2 Aloita kuvaus.Liikkuvan kuvan tallennuksen pysäyttäm

23Kuvaus/toistoToisto1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.2 Aloita toisto.Kelaa nauha haluamaasi

24Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintojaZoomauksen käyttäminen... 1 qsVoit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua 1 hieman. Voit zooma

25Kuvaus/toistoTarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan (SPOT FOCUS) ... qaKatso kohtaa [SPOT FOCUS] sivulla 38

26Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetA Akun jäljellä oleva varaus (noin)B Nauhoitusnopeus (SP tai LP) (49)C Nauhoitustila ([STBY] (va

27Kuvaus/toistoLCD-näytön ilmaisinten toiminnot voi tarkistaa helposti [DISP GUIDE] -toiminnon avulla (s. 15)• Jotkin ilmaisimet eivät ehkä näy käytet

28Aloituskohdan etsiminenVarmista, että CAMERA-merkkivalo syttyy (s. 22).[END SCH] -toiminto (END SEARCH) ei enää toimi, jos kasetti poistetaan nauhoi

29Kuvaus/toistoJuuri lopetetun nauhoituksen muutaman viimeisen sekunnin voi tarkistaa.1 Kosketa t [PAGE1] t [MENU].2 Valitse (CAMERA SET) /-painikk

3Videokameran käyttäminen• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden- tai vedenpitävä.Katso ”Kunnossapito ja

30Kaukosäädin (DCR-HC24E/HC35E)Poista suojakalvo ennen kaukosäätimen käyttämistä.A PHOTO* (s. 22)Videokamera tallentaa still-kuvaksi sen kuvan, joka o

31Kuvaus/toistoToiminnon poistaminen käytöstäPaina ZERO SET MEMORY -painiketta 5 uudelleen.• Aikakoodin ja nauhalaskurin lukeman välinen aikaero voi o

322 Valitse [PHOTO SCAN] painamalla SEARCH M. 2. 3 Paina . (edellinen)/> (seuraava) 3.Toiminnon poistaminen käytöstäPaina STOP 4.• Valokuvaselaus e

33Kuvaus/toistoKuvan katseleminen televisiossaVoit kytkeä videokameran television tai videonauhurin sisääntuloliitäntään käyttämällä A/V-liitäntäkaape

34A A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)DCR-HC35E:Sekä Handycam Station -asema että videokamera on varustettu A/V OUT -liitännöin (s. 58). Kytke A/V-lii

35Kuvaus/toisto

36Valikkojen käyttäminenValikkotoimintojen käyttäminenKäytä tämän sivun jälkeen lueteltuja valikkotoimintoja alla olevien ohjeiden mukaan.1 Siirrä POW

37Valikkojen käyttäminenx Valikkotoimintojen käyttö Easy Handycam -laitteen käytön aikana1 Kosketa .2 Valitse haluamasi valikko.Kosketa [MENU] ja vali

38KäyttöpainikkeetKäytettävissä olevat käyttöpainikkeet vaihtelevat merkkivalon ja näytön (PAGE) mukaan.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulke

39Valikkojen käyttäminenVoit palauttaa valotusasetuksen automaattiseksi, koskettamalla [ AUTO] tai valitsemalla [EXPOSURE]-asetukseksi [ AUTO].• Jos

4• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voivat olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopioin

40Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti. Jos esimerkiksi kuvaat sisätiloissa aurinkoisena päivänä, voit välttää lähellä ikkunaa olevien henkilöid

41Valikkojen käyttäminenVitkalaukaisin aloittaa kuvauksen noin 10 sekunnin kuluttua.1 Kosketa t [PAGE2] t [SELF TIMER].Näyttöön tulee .2 Kosketa .3

42Voit säätää LCD-näytön kirkkautta. Tämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.Säädä kirkkautta koskettamalla / .Jos videokamera on kytketty Sony

43Valikkojen käyttäminen* Ennen Easy Handycam -laitteen käyttöä asetettu arvo säilyy Easy Handycam -laitteen käytön aikana.Valikkojen toiminnot• Käyte

44 MANUAL SET -valikko– PROGRAM AE/P EFFECT jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus on va

45Valikkojen käyttäminenVoit lisätä erikoistehosteita kuvaan nauhoituksen tai toiston aikana. tulee näyttöön.B OFFEi käytä [P EFFECT] -asetusta.NEG.

46 CAMERA SET -valikko– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetu

47Valikkojen käyttäminenB OFFLCD-näytössä ei näy tai .ON ja näkyvät LCD-näytössä ja EDIT SEARCH- ja nauhoituksen tarkistustoiminto (s. 28) ovat k

48 LCD/VF SET -valikko– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L. jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetu

49Valikkojen käyttäminen TAPE SET -valikko– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINTehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyv

5SisällysluetteloLue tämä ensin ...2Vaihe 1: Vakiovarusteiden ta

50 SETUP MENU -valikko– CLOCK SET/USB STREAM/LANGUAGE jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun as

51Valikkojen käyttäminenB LCDAikakoodi näkyy LCD-näytössä ja etsimessä.V-OUT/LCDAikakoodi näkyy kuvaruudussa, LCD-näytössä ja etsimessä.DISP OUT (näyt

52Kopiointi/muokkausKopiointi videonauhurilla/DVD-laitteella tms.Videokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella (kut

53Kopiointi/muokkausA A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)DCR-HC35E:Sekä Handycam Station -asema että videokamera on varustettu A/V OUT -liitännöin (s.

541 Valmistele videokamera toistoa varten.Aseta nauhoitettu kasetti videokameraan.Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo sy

55Kopiointi/muokkausKuvan tallentaminen esimerkiksi televisiosta, videonauhurista tai DVD-laitteesta (DCR-HC26E/HC35E)Videokameran kasetille voi talle

564 Aseta videokamera tallennuksen taukotilaan.Kosketa t [PAGE3] t [REC CTRL] t [REC PAUSE].5 Tallennettaessa kuvaa videonauhurista tai DVD-laitteest

57Kopiointi/muokkausAseta nauhoitettu kasetti ensin videokameraan.1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.2 Aloita

58Liitännät ulkoisia laitteita vartenVideokameraAlareunaHandycam Station (DCR-HC35E)A (USB) -liitäntä (s. 59)B DCR-HC23E/HC24E: DV OUT -liitäntä (i.

59Tietokoneen käyttäminenTietokoneen käyttäminenEnnen julkaisun ”First Step Guide (Aloitusohje)” lukemista tietokoneessaKun Picture Package -ohjelmist

6Aloituskohdan etsiminen ... 28Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsimin

60”First Step Guide (Aloitusohje)” on käyttöohje, jota voi katsella tietokoneen näytössä.Julkaisussa ”First Step Guide (Aloitusohje)” on kuvattu perus

61Tietokoneen käyttäminenNäyttö: Vähintään 1 024 × 768 pistettä, 32 000 väriä. (Jos kuvapisteitä on 1 024 × 768 tai vähemmän ja värejä 256 tai vähemmä

623 Aseta videokameran mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen levyasemaan.Asennusikkuna tulee näyttöön.Picture Package -ohjelmistoversio on ”1.5”.J

63Tietokoneen käyttäminen8 Valitse kansio asennusta varten ja valitse sitten [Next].9 Valitse [Ready to Install the Program] -ikkunassa [Install].Pict

6413Varmista, että [Yes, I want to restart my computer now.] on valittuna, ja valitse [Finish].Tietokone sammuu ja käynnistyy automaattisesti (uudelle

65Tietokoneen käyttäminen9 Kun käyttäjän hyväksyntää pyytävä ikkuna tulee näkyviin, anna nimesi ja salasanasi.ImageMixer VCD2 -ohjelmiston asennus alk

66Avaaminen Macintosh-tietokoneessaKaksoisnapsauta ”FirstStepGuide.pdf”-tiedostoa.PDF-tiedoston katselu edellyttää Adobe Reader -ohjelmistoa. Jos sitä

67Tietokoneen käyttäminenDVD-levyn luominen (Suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”)Voit luoda videonauhasta DVD-levyn Sony VAIO -sarjan tietokoneella*,

683 Valitse näkyviin tulevista ohjelmista [Click to DVD] ja valitse sitten [Click to DVD Automatic Mode Launcher].[Click to DVD Automatic Mode Launche

69Tietokoneen käyttäminenLevykelkka liukuu automaattisesti ulos. Jos haluat luoda toisen samansisältöisen DVD-levyn, kosketa [EXEC].Levykelkka liukuu

7Ennen julkaisun ”First Step Guide (Aloitusohje)” lukemista tietokoneessa ...

70VianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei katoa, irro

71VianmääritysCHG (lataus) -merkkivalo ei pala akun latautumisen aikana.• Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF(CHG) (s. 9).• Kytke akku videokameraan oike

72LCD-näytössä tai etsimessä näkyy tuntematon kuva.• Videokamera on [DEMO MODE] -tilassa (s. 50). Kosketa LCD-näyttöä tai aseta videokameraan kasetti,

73VianmääritysJäljellä olevan nauhan ilmaisin ei ole näkyvissä.• Valitse [ REMAIN] -asetukseksi [ON], niin jäljellä olevan nauhan ilmaisin on aina nä

74Katso myös ”Valikko” (s. 76).Automaattinen tarkennus ei toimi.• Valitse [FOCUS]-asetukseksi [ AUTO] (s. 38).• Kuvausolosuhteet eivät sovi automaatt

75VianmääritysKasettia ei voi toistaa.• Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.• Kelaa nauhaa taaksepäin (s. 23).Kuv

76Vakiovarusteisiin sisältyvä kaukosäädin ei toimi.• Valitse [COMMANDER]-asetukseksi [ON] (s. 50).• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja kaukosäädins

77VianmääritysKamerasta tuleva kuva ei näy kytketyn laitteen näytössä. (DCR-HC35E)• Kun asetat kameran Handycam Station -asemaan, sulje videokameran D

78Näyttöön tulee virheilmoitus, kun vakiovarusteisiin sisältyvä CD-ROM-levy asetetaan tietokoneeseen.• Määritä näytön asetukset seuraavasti:– Windows:

79Vianmääritys7 Aseta videokameran mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen levyasemaan.8 Asenna USB-ohjain uudelleen seuraavien ohjeiden mukaan.1 Ka

8Käytön aloittaminenVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana.Sulkeissa näkyvä

804 Valitse [Hardware]-välilehti t [Device Manager] t [View] t [Devices by type].5 Jos alla mainitut laitteet on jo asennettu, napsauta niiden nimiä h

81VianmääritysNäyttöön tulee virheilmoitus Picture Package -ohjelmiston käytön aikana.• Sulje Picture Package ja siirrä videokameran POWER-kytkintä ni

82Varoitusilmaisimet ja -viestitJos LCD-näytössä tai etsimessä näkyy ilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.Voit korjata jotkin häiriöt itse. Jos ongelm

83VianmääritysJos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi ohjeiden mukaan.x Akku/virtaUse the ”InfoLITHIUM” battery pack. (s. 86)Battery level is low.• Vaih

84USB invalid during Easy Handycam• USB-kaapelia ei voi kytkeä Easy Handycam -toiminnon aikana. Kosketa .HDV recorded tape. Cannot playback.• Videokam

85LisätietojaLisätietojaVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa/kaikilla alueilla sen mukana toimit

86x Tahattoman poiston estäminenSiirrä kasetin nauhoitussuojakytkin asentoon SAVE.x Videokasetin nimitarran sijoittaminenKiinnitä tarra vain alla olev

87Lisätietoja• Pidä mukanasi vara-akkuja niin, että ne riittävät aikomaasi kuvausaikaa kaksi tai kolme kertaa pidemmäksi ajaksi.• Älä altista kameraa

88Siirtonopeus on mainittu kunkin laitteen käyttöohjeessa laitteen teknisiä tietoja käsittelevässä osassa. Joissakin laitteissa nopeus on mainittu myö

89Lisätietoja• Kun irrotat verkkovirtajohdon, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.• Älä sijoita verkkovirtajohdon päälle painavia esineitä. Muutoin j

9Käytön aloittaminenVaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (P-sarja) (s. 86), kun olet kytkenyt sen videokameraan.DCR-HC35E:DCR-HC23E/

90– Toistokuvaa ei näy lainkaan tai äänessä on häiriöitä.–[x Dirty video head. Use a cleaning cassette.] -teksti tulee näyttöön tallennuksen tai tois

91LisätietojaVideokameran sisäisen akun lataaminenVideokameran sisällä on akku, jonka ansiosta päivämäärä, kellonaika ja muut asetukset säilyvät, vaik

92Tekniset tiedotJärjestelmäVideokuvausjärjestelmä2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisyjärjestelmäÄänitysjärjestelmäPyörivät äänipäät, PCM-järjestelmä

93LisätietojaLCD-näyttöKuva6,2 cm (2,5-tyyppinen)Kuvapisteitä yhteensä123 200 (560 × 220)YleistäVirrankulutusDC 7,2 V (akku)DC 8,4 V (verkkolaite)Kesk

94Käyttölämpötila0 °C - 40 °CTyyppiLitium-ioniValmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erilli

95LisätietojaHakemistoNumerot12BIT...4916BIT...4916:9 WIDE...

96Kaukosäädinsignaalin tunnistin...25Kohtauksen haku...23Kopiointi...5

97LisätietojaStill-kuvien nauhoitus...22SUNSETMOON...44Suojakalvo ...30TTallennusaika...