Sony DCR-HC47E Manuel d'utilisateur

2-319-512-92(1)© 2007 Sony CorporationDigital videokameraBruksanvisningDCR-HC47E/HC48EKomma igång 7Inspelning/uppspelning16Använda menyn 30Kopiering/r

10Kontrollera återstående batteritid (Batteriinformation)Ställ POWER-omkopplaren på OFF (CHG). Tryck sedan på DISP/BATT INFO. Efter en kort stund visa

SEhttp://www.sony.net/Printed in Japan

11Komma igångUppspelningstidUngefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.* När LCD-skärmens bakgrundsb

12Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte

13Komma igångSteg 4: Göra inställningar innan inspelningSkjut på LENS COVER för att OPEN.När inspeningen är klar, skjut på LENS COVER för att CLOSE li

14Fäst greppremmen och håll videokameran rätt.Grepprem2143Steg 5: Installera ett band eller ett ”Memory Stick Duo”Du kan bara använda kassetter av for

15Komma igångb Obs• Stäng inte kassettfacket med tvång genom att trycka på samtidigt som det stängs. Detta kan orsaka funktionsfel.3 Stäng locket.Ma

16Inspelning/uppspelningEnkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)Med funktionen Easy Handycam är de flesta av videokamerans inställningar automatis

17Inspelning/uppspelningTänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren E nedåt. Peka på knapparna på skärmen B enligt följande.x Att avbryta

18Spela inFilmer spelas in på ett band.Tänd CAMERA-TAPE lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Tryck på REC START/ST

19Inspelning/uppspelningStillbilder spelas in på ”Memory Stick Duo”.Tänd CAMERA-MEMORY lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens

2Läs detta förstInnan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som r

20Bilden kan förstoras upp till 25 gånger av originalstorleken med zoomspaken eller med zoomknapparna på LCD-skärmen.Om du vill zooma långsamt rör du

21Inspelning/uppspelningFör att ställa in exponeringen för motiv i motljus trycker du på BACK LIGHT för att visa . Du avbryter motljusfunktionen genom

22UppspelningTänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Starta uppspelningen genom att peka på . Peka se

23Inspelning/uppspelningPeka på .Den bild du spelade in senast visas.* visas på skärmen för banduppspelning.Visa bilder från ett ”Memory Stick Duo”

24Du kan förstora den inspelade bilden från ungefär 1,1 till 5 gånger den ursprungliga storleken.Förstoringen kan justeras med hjälp av zoomspaken ell

25Inspelning/uppspelningOtillgängliga inställningar under Easy HandycamNär funktionen Easy Handycam används fungerar inte vissa alternativ. Om en önsk

26Du kan söka efter startpunkten där nästa inspelning ska startas från samtidigt som du granskar bilden på skärmen. Ljudet spelas inte upp under sökni

27Inspelning/uppspelning3 Tryck på mREW.Bandet stannar automatiskt när bandräkneverket når ”0:00:00”.Bandräkneverket återgår till visning av tidskod o

28Visa filmen på en TVDu kan ansluta din videokamera till din TV-apparats ingångsanslutning eller till en videobandspelare via A/V-kabeln (1) eller A/

29Inspelning/uppspelningStälla in bildproportionerna efter den anslutna TV:n (16:9/4:3)Ändra bildförhållandet efter storleken på din TV-skärm.1 Tänd P

3Olika typer av kassetter som kan användas på din videokameraDet går att använda mini-DV kassetter av märket . Den här videokameran hanterar inte kas

30Använda menynAnvända menyalternativen1 Tänd respektive lampa genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.CAMERA-TAPE-lampa:

31Använda menynMenyalternativDe ursprungliga inställningarna (z) varierar beroende på vilken lampa som lyser.Vid funktionen Easy Handycam, används föl

32 EDIT/PLAY-meny (s. 45) VAR.SPD PB – – z– REC CTRL*4––z –AUD DUB CTRL – – z–END SEARCH z – z– STANDARD SET-meny (s. 47) REC MODE z – z*4SPAUDIO MODE

33Använda menynCAMERA SET-menyInställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandenaDe ursprungliga inställningarna är markerade me

34SNOW** ( )För att undvika att bilden blir för mörk när du filmar i mycket ljust och vitt förhållande, till exempel i en skidbacke, kan du välja det

35Använda menynONE PUSH ( )Vitbalansen ställs in efter ljusförhållandena i omgivningen.1 Peka på [ONE PUSH].2 Ställ upp ett vitt föremål, t.ex. en bit

36b Obs• Det minsta avståndet som krävs mellan videokameran och motivet för att bilden ska bli skarp är ungefär 1 cm i vidvinkelläget och ungefär 80 c

37Använda menynz Tips• Om du spelar in där det är mörkt, t.ex. tar nattscener eller filmar i månljus, ställer du in [NS LIGHT] till [OFF]. På det här

38MEMORY SET-menyInställningar för ”Memory Stick Duo”De ursprungliga inställningarna är markerade med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt

39Använda menynMed bildproportionerna 16:9b Obs• Alla värden är uppmätta med följande inställningar:Övre raden: [FINE] är vald som bildkvalitet.Undre

4Om menyalternativen, LCD-panelen, sökaren och linsen• Ett menyalternativ som är nedtonat är inte tillgängligt under de aktuella inspelnings- eller up

40B SERIESFilerna numreras i löpande följd, även om du byter ”Memory Stick Duo”. Filnumreringen återställs när du skapar en ny mapp eller byter inspel

41Använda menynOVERLAP (endast intoning)WIPE (endast intoning)DOT FADER (endast intoning)Med den här funktionen (bildspel) kan du spela upp bilder som

42FLASH (ryckiga rörelser)Du kan filma så att resultatet blir som en stillbildsserie (strobe-effekt).LUMI. KEY (luminanskey)Du kan filma så att de lju

43Använda menynz Tips• Du kan spara redigerade bilder på ett ”Memory Stick Duo” (s. 56) eller spela in dem på en annan videobandspelare/DVD-enhet (s.

44Ursprunglig inställning är [ON], så att du kan se demonstrationen efter ungefär 10 minuter efter det att du har tagit ur både kassetten och ”Memory

45Använda menynEDIT/PLAY-menyInställningar för redigering eller uppspelning i olika lägenMer information om hur du väljer menyalternativ finns på sid.

462 Spela upp bandet genom att peka på (uppspelning/paus) och peka sedan på den igen vid den punkt där du vill starta ljudinspelningen.3 Peka på t

47Använda menynSTANDARD SET-menyInställningar under inspelning på band eller andra grundläggande inställningarDe ursprungliga inställningarna är marke

48Se sid. 29.När du ställer in [ STREAM] och ansluter din videokamera till din dator via USB-kabeln kan du se på den bild som din videokamera visar p

49Använda menynB LCD PANELVisar information som t.ex. tidskoden, på LCD-skärmen och i sökaren.V-OUT/PANELVisar information som t.ex. tidskoden på TV-s

5InnehållsförteckningLäs detta först ...2Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör ...

50Egna inställningar för den personliga menynDu kan lägga till de menyalternativ som önskas till en personlig meny som fördelats till den lampposition

51Använda menyn1 Peka på t [P-MENU SET UP] t [SORT].Om menyalternativet inte visas pekar du på / .2 Peka på det menyalternativ som du vill flytta.3

52Kopiering/redigeringKopiering till videobandspelare/DVD/HDD-enheterDu kan kopiera de bilder som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenh

53Kopiering/redigeringC i.LINK -kabel (tillval)Använd en i.LINK-kabel för att ansluta din videokamera till en annan enhet som är utrustad med en i.LIN

54Spela in bilder från en videobandspelare etc. (DCR-HC48E)Du kan spela in bilder från en videobandspelare etc. på ett band, och du kan också spela in

55Kopiering/redigering2 Sätt i ett kassettband i din videobandspelare.3 Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren nedåt flera gånger.4

56Kopiera bilder från ett band till ett ”Memory Stick Duo”Du kan spela in en önskad scen från en film som du spelat in på band på ett ”Memory Stick Du

57Kopiering/redigeringMarkera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (Utskriftsmärke/bildskydd)Om du använder ett ”Memory Stick Duo” me

58Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel skrivare)Om du har en skrivare som hanterar PictBridge kan du skriva ut bilder utan att ansluta vi

59Kopiering/redigeringb Obs• Mer information finns också i bruksanvisningen till den skrivare du använder.• Försök inte att utföra följande åtgärder m

6Markera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (Utskriftsmärke/bildskydd) ... 57Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatib

60Använda en datorVad du kan göra med en Windows-datorNär du installerar ”Picture Motion Browser” på en Windows-dator från medföljande CD-ROM-skiva, f

61Använda en datorProgram: DirectX 9.0c eller senare. (Den här produkten baseras på DirectX-teknik. DirectX måste finnas installerat på datorn.)Ljudsy

62Installera ”Förenklad guide” och programvaraDu måste installera ”Förenklad guide” och programvaran på din Windows-dator innan du ansluter videokamer

63Använda en dator3 Välj språkversion för de program som ska installeras. Klicka sedan på [Next].4 Välj språk/område och klicka sedan på [Next].5 Läs

64Titta på ”Förenklad guide”För att titta på ”Förenklad guide” på din dator, bör du ha Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 eller senare installerad.Du

65Använda en datorDubbelklicka på ”FirstStepGuide(PDF)”.Om programvaran som behövs för att titta på PDF-filer inte är installerat på datorn kan du lad

66FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

67Felsökning• Dölj din videobandspelares sensor med svart papper.Strömmen stängs plötsligt av.• Strömmen till videokameran stängs automatiskt av när u

68Knapparna på pekskärmen fungerar inte som de ska eller kan inte användas alls.• Kalibrera pekskärmen ([CALIBRATION]) (s. 83).Menyalternativ visas ne

69FelsökningDet går inte att använda bildskyddet, eller det går inte att utskriftsmärka bilder.• Ställ skrivskyddsfliken på ”Memory Stick Duo” så att

7Komma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera att du har alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffra

70Den automatiska fokuseringen fungerar inte som den ska.• Ställ in [FOCUS] på [AUTO] (s. 35).• Inspelningsförhållandena passar inte för automatisk fo

71FelsökningSe också ”Bandkassetter/ ”Memory Stick Duo”” avsnitt (s. 68).Det går inte att spela upp bandet.• Tänd PLAY/EDIT-lampan (s. 22) genom att s

72Bilder från anslutna enheter går inte att zooma (DCR-HC48E).• Det går inte att zooma bilder från anslutna enheter på den här videokameran (s. 20).Ti

73Felsökning[SPOT METER] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][EXPOSURE] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][WHITE BAL.] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][SPOT FOCUS

74E:61:ss / E:62:ss• Kontakta din Sony-återförsäljare eller lokala auktoriserade Sony-reparatör. Informera dem om den 5-siffriga koden som börjar med

75FelsökningOm meddelanden visas på skärmen följer du instruktionerna.z Tips• När visas kan meddelandet ändras till genom att peka på . Peka på

76Övrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilken region som helst med hjälp av

77Övrig informationUnderhåll och försiktighetsåtgärderDu kan bara använda kassetter av formatet mini-DV.Använd kassetter märkta med .Den här videokam

78”Memory Stick” är ett kompakt, portabelt IC-inspelningsmedium med möjlighet att lagra en stor mängd information. Den här videokameran kan bara använ

79Övrig information• Se till att inte små barn får tag i ”Memory Stick Duo”. Det finns risk för att de sväljer det.• Installera endast ett ”Memory Sti

8Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (s. 79) efter att du anslutit det till din videokamera.b Obs• Du kan inte ansl

80Effektiv användning av batteriet• Batteriets prestanda minskar när omgivningens temperatur är 10 °C eller lägre, vilket innebär att den tid du kan a

81Övrig information• i.LINK är en mer välkänd term för databussen IEEE 1394, ett namn som föreslagits av Sony och är ett varumärke som har godkänts av

82• Driv videokameran med 6,8 V / 7,2 V likström (DC) (batteri) eller med 8,4 V likström (DC) (nätadapter till växelströmsnätet).• Vare sig du tänker

83Övrig informationx Hur du förhindrar kondensbildningOm du tänker ta med dig videokameran från en kall till en varm plats bör du först placera den i

84– Kemikalier som t.ex. thinner, bensin, alkohol, kemikaliebehandlade dukar, myggmedel, insektsmedel och solskyddsmedel.– Hantera inte kameran om du

85Övrig informationUppladdning av det förinstallerade uppladdningsbara batterietVideokameran har ett förinstallerat återuppladdningsbart batteri så at

86SpecifikationerSystemVideoinspelningssystem2 roterande huvuden, spiralavsökningSystem för inspelning av stillbilderExif Ver. 2.2*Ljudinspelningssyst

87Övrig informationAllmäntStrömförsörjningskrav6,8 V / 7,2 V likström (DC) (batteri)8,4 V likström (DC) (nätadapter)Medelvärde för energiförbrukningen

88Uppladdningsbart batteri NP-FH40Maximal utspänning8,4 V likström (DC)Utspänning7,2 V likström (DC)Kapacitet4,9 Wh (680 mAh)Storlek (ca)31,8 × 18,5 ×

89SnabbreferensSnabbreferensIdentifiera delar och reglageSiffrorna inom parentes ( ) anger sidor med mer information (referenssidor).A NIGHTSHOT PLUS-

9Komma igångb Obs• Stäng skyddet över DC IN-kontakten när du sätter videokameran i din Handycam Station.• Koppla bort nätadaptern från DC IN-kontakten

90A DISP/BATT INFO-knapp (10, 13)B EASY-knapp (16)C RESET-knappÅterställer alla inställningarna, även inställning för datum och tid.D LCD-skärm/pekskä

91SnabbreferensA POWER-omkoplare (12)B Sökare (13)C Ögonmussla (84)D Sökarens lins och justeringsspak (13)E DC IN-kontakt (9)F Lampa för CAMERA-TAPE,

92Handycam StationFjärrkontrollb Obs• Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen.• Du kan utföra olika åtgärder på videokameran om du p

93SnabbreferensIndikatorer som visas under inspelning/uppspelningA Återstående batteritid (ungefärlig)B Inspelningsläge (SP eller LP) (47)C Inspelning

94P FilnamnQ Bildnummer/Totalt antal inspelade bilder i den aktuella uppspelningsmappenR Uppspelningsmapp (40)S Ikon för föregående/nästa mappFöljande

95SnabbreferensMittUndersidanÖvriga indikatorerInformation om datum/tid och kamerans inställningar spelas in automatiskt. De visas inte på skärmen und

96IndexNumeriskt/Symboler12BIT...4716BIT...4721-stiftsadapter ...2

97SnabbreferensMMacintosh ...64MEMORY SET-menyn...38“Memory Stick”...78“Memory Stick Duo”...1

98WWHITE BAL. (vitbalans) ...34WHITE FADER...40Wide (16:9)...21Windows...60WIPE