Sony DPP-F800 Manuel d'utilisateur

Printed in ChinaA impressão foi feita utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).4-208-449-73 (1)Impressora/mol

10 PTDescrição geralFunçõesComo moldura fotográfica ou como impressora, pode utilizar a sua Impressora/moldura fotográfica digital de várias formas.A

100 PTSe o papel encravar1 Desligue esta unidade e, em seguida, volte a ligá-la.Aguarde que o papel de impressão seja ejectado automaticamente.

101 PTSe o papel encravarLimpezaLimpeza Se forem impressas linhas brancas ou pontos semelhantes aos sinais ortográficos nas imagens, a cabeça de trans

102 PTmemorando

103 PTInformações adicionaisDiversos

104 PTAcerca dos cartões de memóriaTipos de “Memory Stick” compatíveis com esta unidadeCom esta unidade pode utilizar os seguintes tipos de “Memory St

105 PTInformações adicionaisA ranhura desta unidade de formato duplo para cartão de memória SD/xD-Picture Card permite-lhe utilizar os seguintes cartõ

106 PT• Certifique-se de que a orientação do cartão e da ranhura estão correctas. A introdução incorrecta do cartão ou na ranhura errada pode danifica

107 PTInformações adicionaisCaracterísticas técnicasx Impressora/moldura fotográfica digitalMétodo de impressãoImpressão de sublimação (3 passagens de

108 PTPosição de impressão (plana):Ecra LCD aberto:Aprox. 231 mm × 208 mm × 154 mm (l/a/p)Profundidade com tabuleiro de papel anexado:Aprox. 301 mmEcr

109 PTInformações adicionais• , Cyber-shot, , “Memory Stick”, , “Memory Stick Duo”, , “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick

11 PTDescrição geral• Imprimir uma fotografia de acordo com o seu aspecto (página 36)• Imprimir de diversas formas (página 56)• Criar um um calendário

110 PT• Não eleve esta unidade segurando-a através do cabo eléctrico, cabo de ligação, tabuleiro de papel, porta do compartimento da fita de tinta ou

111 PTInformações adicionaisTransporteQuando tiver de transportar esta unidade, retire a fita de tinta, o tabuleiro de papel, o cartão de memória, o t

112 PTÍndice alfabéticosímbolos“Memory Stick”Introduzir 25Tipos 104AAcessórios fornecidos 12Ajustar uma imagem 61Alterar as definições 63Apagar uma im

113 PTInformações adicionaisMargens/Sem margem 56, 67, 81Matiz 61Modo de visualização de uma imagem 30Monocromático 41, 60Mover uma imagem 60NN.º de i

memorando114 PT

12 PTVerificar os itens incluídosCertifique-se de que estão incluídos os seguintes itens.• Impressora/moldura fotográfica digital (1)• Controlo remoto

13 PTDescrição geralIdentificar as peçasPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parênteses.Parte frontalEcrã LCDSensor remotoLogóti

14 PTParte traseiraBotões de direcção (B/b/v/V)Botão ENTERBotão MENUBotão VIEW MODE (. página 27)Botão 1 (ligado/em espera)/Indicador em esperaTomada

15 PTDescrição geralControlo remotoSobre as descrições neste manualAs operações descritas neste manual baseiam-se no funcionamento através do controlo

16 PTAcerca da visualização de informaçõesSão visualizadas as seguintes informações.Uma imagem ÍndiceItens Descrição1Tipo de visualização O nome do es

17 PTDescrição geral5Informações da imagemSão visualizadas informações detalhadas sobre a imagem.• Formato do ficheiro (JPEG (4:4:4), JPEG (4:2:2), JP

18 PTmemorando

19 PTUtilizar como uma moldurafotográficaUtilizar como uma impressoraPrimeiros passos (operações básicas)

2 PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES-GUARDE ESTAS

20 PTUtilizar como uma moldura fotográficaPreparar o controlo remotoA pilha de lítio fornecida (CR2025) encontra-se já introduzida no controlo remoto.

21 PTUtilizar como uma moldura fotográfica• A utilização incorrecta da pilha pode causar derrame de líquido e corrosão.– Não recarregue a pilha.– Se n

22 PTNotas• Verifique se a unidade fica estável. Se a unidade não for bem colocada, pode cair.• O logótipo Sony não se acende quando esta unidade é co

23 PTUtilizar como uma moldura fotográfica• Não provoque um curto-circuito na ficha do transformador de CA com um objecto metálico, pois poderá provoc

24 PTOperações num estado inicialSe ligar esta unidade sem um cartão de memória introduzido, aparece no ecrã o visor inicial mostrado em baixo.Se esta

25 PTUtilizar como uma moldura fotográfica6 Seleccione o formato da data.1Prima v/V para seleccionar [Ordem vis.data] e, em seguida, prima .2Prima v/V

26 PTPara mais informações sobre cartões de memória compatíveis, consulte as páginas 104 a 106. Para obter os formatos de ficheiros suportados, consul

27 PTUtilizar como uma moldura fotográficaAlterar a visualizaçãoPode alterar o estilo de visualização premindo os botões VIEW MODE.1 Prima o botão cor

28 PTVisualização da apresentação de diapositivosSugestões• Pode definir o intervalo, o efeito, a ordem de listagem ou o efeito de cor ao seleccionar

29 PTUtilizar como uma moldura fotográficaVisualização de relógio e calendárioNotas• Apenas o separador (Definições) está disponível no modo de visu

3 PTligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados.Acabado o período de vida útil do aparelho,

30 PTModo de visualização de uma imagem (visualização de apenas uma imagem)Mostrador Estilo DescriçãoImagem inteiraApresenta uma imagem de ecrã inteir

31 PTUtilizar como uma moldura fotográficaÍndiceSugestões• Uma miniatura é uma imagem de tamanho pequeno para elaboração de índice que é gravada nas f

32 PTUtilizar como uma impressoraPreparativosPara utilizar esta unidade como uma impressora, efectue o seguinte.Prepare o controlo remoto (página 20).

33 PTUtilizar como uma impressoraConfigurar a fita de tinta1 Puxe e abra a porta do compartimento da fita de tinta.2 Insira a fita de tinta na direcçã

34 PTIntroduzir o papel de impressão1 Abra a tampa do tabuleiro de papel.Segure nas partes de ambos os lados da tampa do tabuleiro de papel (apresenta

35 PTUtilizar como uma impressora4 Abra a tampa de deslizamento.Notas• Pode colocar até 20 folhas de papel de impressão. Folheie cuidadosamente o pape

36 PTAntes de imprimirA saída de papel abre-se automaticamente quando esta unidade é colocada na posição de impressão (numa posição plana), mas deve c

37 PTUtilizar como uma impressoraPara imprimir várias imagensRepita os passos 3 e 4.Para alterar a quantidade de impressãoExiba a imagem cuja quantida

38 PTNotas• Não pode imprimir na visualização do modo de relógio e calendário.• Nunca mova nem desligue esta unidade enquanto estiver a imprimir; a fi

39 PTUtilizar as várias funçõesTentar utilizar várias funções(operações avançadas)

4 PTAviso para os utilizadoresPrograma © 2010 Sony CorporationDocumentação © 2010 Sony CorporationReservados todos os direitos. Este manual ou o softw

40 PTDesfrutar de uma apresentação de diapositivos1 Prima (Slideshow).Sugestões• Quando utilizar os botões desta unidade, prima VIEW MODE na parte po

41 PTUtilizar as várias funções• Quando está a visualizar nesta unidade, por exemplo, uma apresentação de diapositivos, não é possível alterar as defi

42 PTImportar imagens de um cartão de memória para a memória internaPode utilizar esta unidade como álbum digital, gravando imagens importantes na mem

43 PTUtilizar as várias funções3 Utilize B/b/v/V para seleccionar a imagem a partir da lista de imagens a ser importada e prima .“✔” é adicionado à i

44 PTEspecificar o dispositivo de reproduçãoPode especificar a exibição de um cartão de memória ou da memória interna.1 Prima SELECT DEVICE.Sugestões•

45 PTUtilizar as várias funçõesExportar uma imagem da memória interna para um cartão de memóriaPode exportar as imagens contidas na memória interna pa

46 PT8 Prima v/V para seleccionar a pasta de destino e prima .Aparece o ecrã de confirmação utilizado para decidir se pretende ou não exportar.Sugest

47 PTUtilizar as várias funçõesSobre ordenar imagens na lista de imagensDurante uma ordenação:Lista todas as imagens que satisfazem o critério de orde

48 PTRegistar uma marcaSó pode executar uma apresentação de diapositivos com imagens que tenham sido seleccionadas e marcadas previamente. Pode detect

49 PTUtilizar as várias funçõesPara apagar o registo de uma marcaSeleccione [Desmarcar imagem] ou [Desmar.todas imagens] e, em seguida, prima no pass

5 PTÍndiceAviso para os utilizadores ...4Antes de iniciarFunções ...10Como utilizar uma moldura fotog

50 PTPara cancelar a ordenaçãoPrima MENU enquanto as imagens ordenadas são visualizadas, seleccione [Sair ord. (ver tudo)] e prima .Para alterar o es

51 PTUtilizar as várias funçõesSugestões• Se mover a imagem ampliada com B/b/v/V e premir MENU no passo 1, a imagem é cortada de acordo com o tamanho

52 PTAlterar as definições da função de ligar/desligar automaticamentePode utilizar a função de temporizador para ligar ou desligar esta unidade autom

53 PTUtilizar as várias funções[Avançado]1Prima B/b/v/V para seleccionar a hora em que pretende utilizar a função de ligar/desligar automaticamente.Po

54 PTmemorando

55 PTImprimir de diversas formasDesfrutar de várias impressões (impressão avançada)

56 PTAlterar as definições de impressão (Impressão da data, Margens, Páginas Por Folha)1 Prima MENU.2 Prima B/b para seleccionar o separador (Definiç

57 PTImprimir de diversas formasEfectuar “Impressão Criativa”(Calendário/Impres. esqu./ID da foto)O que é a funcionalidade “Impressão Criativa”?Pode e

58 PT4 Edite a imagem.Para mais informações sobre como editar uma imagem, consulte a página 60.5 Ajuste a imagem.Para mais informações sobre como ajus

59 PTImprimir de diversas formasEstão disponíveis os seguintes esquemas.• 1/2/4/9/13/16 fotografias por página1 A partir do menu Impressão Criativa, p

6 PTAjustar o tamanho e orientação da imagem ...50Ampliar/reduzir uma imagem ... 50Rodar uma imagem ...

60 PT5 Prima B/b/v/V para seleccionar e prima .É apresentada a janela para seleccionar uma imagem.6 Seleccione uma imagem.Para mais informações sob

61 PTImprimir de diversas formas1No ecrã de edição da imagem, prima B/b para seleccionar e prima .É apresentado o menu de ajuste da qualidade da im

62 PTEfectuar impressão em Bloco (Impressão de índice/Impressão DPOF/Imprimir tudo)• Impressão de índicePode imprimir uma lista (índice) de todas as i

63 PTImprimir de diversas formasAlterar as definições desta unidadeAlterar as definiçõesPode alterar as seguintes definições.• Def. slideshow• Ligar/d

64 PTSugestõesÉ também possível utilizar o botão MENU nesta unidade.Para repor as predefinições de fábrica1 Prima MENU e, em seguida, B/b para selecci

65 PTImprimir de diversas formasItens para definirItem Definições DescriçãoDef. slideshow Consulte "Alterar as definições da apresentação de diap

66 PTDefinições geraisTam. import. imag. Redimension.* Ao importar imagens a partir de um cartão de memória, esta definição redimensiona as imagens e

67 PTImprimir de diversas formasItem Definições DescriçãoDefinições impressãoImpressão da dataData/Hora DataImprime uma imagem com a data e hora de ca

68 PTDefinições impressãoDefinição da corAjusta as cores e nitidez de uma impressão. Prima B/b para seleccionar um elemento de cor ([R] (vermelho), [G

69 PTUtilizar com um computadorUtilizar a memória interna destaunidadeImprimir a partir de um computadorLigar a um computador para obter ainda mais fu

7 PTResolução de problemasMensagens de erro ...86Se houver algum problema ...89Se o papel encravar ...100

70 PTUtilizar com um computadorO que pode fazer quando ligado a um computadorLigar esta unidade a um computador permite-lhe utilizar as duas funções s

71 PTUtilizar com um computadorNotas• Se for utilizado um hub para ligar esta unidade ao computador ou se estiverem ligados dois ou mais dispositivos

72 PTLigar a um computador1 Ligue esta unidade a uma fonte de alimentação de CA. (página 22)2 Ligue o computador a esta unidade utilizando um cabo USB

73 PTUtilizar a memória interna desta unidadeUtilizar a memória interna desta unidadeCopiar uma imagem do computador para esta unidadePode ligar a um

74 PTDesligar o computadorDesligue o cabo USB ou desligue a unidade depois de a desligar do computador.1 Clique duas vezes em (Desligar) na barra de

75 PTImprimir a partir de um computadorImprimir a partir de um computadorImprimir uma imagem a partir do computadorNotas• A instalação do software ape

76 PT2 Clique em “A instalar o controlador da impressora”.A caixa de diálogo “InstallShield Wizard” é visualizada.3 Clique em “Seguinte”.A caixa de di

77 PTImprimir a partir de um computador11Quando a instalação estiver concluída, remova o CD-ROM do computador e guarde-o para uma utilização futura.Pa

78 PTSiga os procedimentos abaixo apresentados para instalar o PMB.Notas• Inicie a sessão no Windows utilizando uma conta de utilizador “Administrador

79 PTImprimir a partir de um computadorImprimir fotografias a partir de um computadorPode utilizar o PMB para imprimir uma imagem a partir do computad

8 PTmemorando

80 PT5 Na caixa da lista pendente “Impressora”, seleccione “Sony DPP-F800”. Para definir a orientação do papel ou outras opções de impressão, avance p

81 PTImprimir a partir de um computador8 Clique em “Avançadas”.A caixa de diálogo “Opções avançadas de Sony DPP-F800” é visualizada.Itens DescriçãoPa

82 PT9 No separador “Papel/qualidade”, especifique a cor ou origem do papel.10Clique em “OK”.A caixa de diálogo “Impressão” é visualizada novamente.11

83 PTImprimir a partir de um computadorO PMB não permite visualizar directamente imagens guardadas no disco rígido do computador. Primeiro deve regist

84 PTPode utilizar uma aplicação de software à venda no mercado para imprimir uma imagem a partir de DPP-F800. Seleccione “DPP-F800” como impressora n

85 PTMensagens de erroSe houver algum problemaSe o papel encravarLimpezaResolução de problemas

86 PTMensagens de erroSe ocorrer um erro, pode aparecer uma das seguintes mensagens de erro no ecrã LCD desta unidade. Siga a solução respectiva descr

87 PTMensagens de erroDados da imagemFita de tintaO Memory Stick é apenas de leitura.• Foi introduzido um “Memory Stick-ROM”. Para guardar as imagens,

88 PTPapel de impressãoMensagens de erro Significado/SoluçõesSem tabuleiro de papel. Insira um tabuleiro com papel de impressão P size e prima [PRINT]

89 PTSe houver algum problemaSe houver algum problemaAntes de entregar esta unidade para reparação, leia as seguintes sugestões. Se o problema persist

9 PTDescrição geralAntes de iniciar

90 PTAlgumas imagens não aparecem nem são impressas.• As imagens aparecem no índice?c Se a imagem aparece no índice, mas não consegue visualizá-la com

91 PTSe houver algum problemaAlgumas imagens não aparecem nem são impressas.• Existem mais de 4.999 imagens armazenadas na memória interna ou no cartã

92 PTGuardar e apagar imagensSintoma Item de verificação Causa/SoluçõesNão consegue guardar uma imagem.• O cartão de memória está protegido contra gra

93 PTSe houver algum problemaControlo remotoImprimirSintoma Item de verificação Causa/SoluçõesNão acontece nada, mesmo quando efectua operações no con

94 PTResultados impressosO papel de impressão é ejectado sem ser impresso.• A perfuração do papel de impressão foi removida?• Está a utilizar papel de

95 PTSe houver algum problemaA imagem impressa difere quando uma imagem é impressa directamente a partir do cartão de memória e da memória interna ou

96 PTDefiniçõesEmbora tenha seleccionado [Sem margem] em [Margens] nas Definições impressão, a imagem é impressa com limites em ambos os lados. • Está

97 PTSe houver algum problemaLigar a um computadorSintoma Item de verificação Causa/SoluçõesAs imagens no cartão de memória introduzido nesta unidade

98 PTEsta unidade não responde à solicitação de impressão por parte do computador.— c Se não for exibido qualquer problema na área de trabalho do Wind

99 PTSe houver algum problemaOutrosAs cores da imagem impressa a partir de um computador são diferentes das impressas a partir de um cartão de memória