Sony DSC-M2 Manuel d'utilisateur

2-638-430-82(1)© 2005 Sony CorporationДополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем We

10Использование компьютера с системой Windows ... 66Копирование изображений на компьютер...

100Обращайтесь к разделу “Компьютеры” (стр. 101) в связи со следующими пунктами.Фотоаппарат не может воспроизводить изображения.•Переключатель режимов

101Устранение неисправностейФункция изменения размера не работает.•Нельзя изменить размер видеосъемки или изображений из серии изображений или из альб

102Пиктограмма съемного диска не появляется на экране компьютера при подсоединении компьютера к фотоаппарату.•Выполните приведенную ниже процедуру для

103Устранение неисправностейИзображение и звук прерываются помехами при просмотре фильма на компьютере.•Фильм воспроизводится непосредственно с карты

104Карта памяти “Memory Stick Duo” отформатирована по ошибке.•Все данные на карте памяти “Memory Stick Duo” при форматировании удаляются. Их нельзя во

105Устранение неисправностейНевозможно установить соединение.•Фотоаппарат не может быть непосредственно подсоединен к принтеру, не совместимому со ста

106Не удается выполнить печать изображения выбранного размера.•Отсоединяйте кабель USB и подсоединяйте его снова каждый раз, когда меняется размер бум

107Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, фотоаппарат имеет индикацию самоди

108No Memory Stick•Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” (tпункт 3 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).System error•Выключите и снова

109Устранение неисправностейFile error•При воспроизведении изображения произошла ошибка.File protect•Снимите защиту (стр. 52).Image size over•Воспроиз

11Использование фотоаппаратаИспользование фотоаппаратаОсновные методы для получения лучших изображенийЕсли нажать кнопку PHOTO наполовину вниз, фотоап

110Printer error•Проверьте принтер.•Проверьте, не повреждено ли изображение, печать которого необходимо выполнить.•Передача данных на принтер еще не м

111ПрочееПрочееО карте памяти “Memory Stick”Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактный носитель записи IC. Типы карт памяти “Memory Sti

112• При транспортировке или хранении карты памяти “Memory Stick Duo” поместите ее во входящий в комплект футляр.• Не касайтесь контактов карты памяти

113ПрочееО батарейном блоке “InfoLITHIUM”Для данного фотоаппарата требуется батарейный блок “InfoLITHIUM” (серия T).Что такое батарейный блок “InfoLIT

114• Чтобы израсходовать заряд батарейного блока полностью, оставьте фотоаппарат включенным в режиме демонстрации слайдов (стр. 30) до тех пор, пока п

115ПрочееМеры предосторожностиxНе оставляйте фотоаппарат в следующих местах• В чрезмерно жарком местеВ таких местах, как автомобиль, припаркованный по

116Если произошла конденсация влагиВыключите фотоаппарат и подождите около часа, пока влага не испарится. Обратите внимание, что при попытке выполнять

117ПрочееТехнические характеристикиФотоаппарат[Система]Устройство обработки изображенийЦветной ПЗС 7,17 мм (тип 1/2,5), фильтр основных цветовОбщее ко

118Cyber-shot Station UC-MB[Входные и выходные разъемы]Гнездо A/V OUT (STEREO) (стереофоническое)Мини-гнездоВидео: 1 Vp-p, 75 Ω (Ом), несимметричный,

119Алфавитный указательIndexАлфавитный указательAAF Illuminator...59Album tool ...62Auto Review ...

12Можно создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция представляет собой количество света, принимае

120Spot AF ...43Standard ...46TTrimming ...55UUSB Connect...

121Алфавитный указательКкабель USB ...70, 86как держать фотоаппаратt пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”качество и

122подсоединениекомпьютер...70принтер...86телевизор ...92портретный режим при сумеречном освещени

123Алфавитный указательЦцвет...13Ччерно-белое ...48ЭэкранLCD Backlight ...63изменение

124Товарные знаки• и Cyber-shot Station являются товарными знаками корпорации Sony.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”,

13Использование фотоаппаратаРегулировка чувствительности ISOISO представляет собой единицу измерения (чувствительность), оценивающую, сколько света пр

14Цифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселями.Если оно состоит из большого числа пикселей, изображение ста

15Использование фотоаппаратаНастройки по умолчанию отмечены галочкой - .* Изображения записываются в том же формате 3:2, что и на фотобумаге для прин

16Обозначение частейСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Кнопка (индекс) (85, t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления

17Использование фотоаппаратаO Поворотное кольцо (29, t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)P Для съемки: кнопка увеличения (W/T)

18A Вспышка (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)B ОбъективC Индикатор таймера автоспуска (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомл

19Использование фотоаппаратаCyber-shot StationЭта станция используется при зарядке батарейного блока или подсоединении фотоаппарата к телевизору или к

2Во избежание опасности возгорания или механических повреждений не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Данное изделие было протестировано

20Индикаторы на экранеСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.Работа в режиме RECВ режиме ожидания съемкиПри нажатии кнопки P

21Использование фотоаппаратаBCDДисплей ИндикацияУменьшение эффекта красных глаз (58)Режим вспышки (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую о

22EFGДисплей ИндикацияРазмер фильма (t пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)+2.0EV Величина экспозиции (42)[00:28:05] Максимальное

23Использование фотоаппаратаПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении фильмов• Для проверки отображения воспроизведения в альбоме см. стр. 33

24BCDEМасштаб увеличения (t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Громкость (t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в первую очер

25Использование фотоаппаратаИзменение экранной индикацииКаждый раз при нажатии кнопки (дисплей/подсветка ЖКД вкл/выкл) индикация будет изменяться сл

26Количество фотоснимков и время записи фильмовВ таблице указано приблизительное количество фотоснимков и продолжительность времени для фильмов, котор

27Использование фотоаппаратаКоличество фотоснимков при гибридной съемке (Качество изображения установлено на [Fine] в верхней строке и [Standard] в ни

28Срок службы батареи и количество изображений, которые могут быть записаны/просмотреныВ таблицах приведены срок службы батареи и приблизительное числ

29Использование фотоаппаратаИспользование кнопок для записи/воспроизведенияМожно использовать кнопки и поворотное кольцо для записи/воспроизведения в

3Примечания по использованию фотоаппаратаКарта памяти “Memory Stick Duo” не входит в комплект для данного фотоаппарата.Для съемки изображений с помощь

30С помощью режима демонстрации слайдовНеобходимо просто нажать кнопку для просмотра серии изображений с музыкой (Slide Show).Во время демонстрации

31Использование фотоаппарата3 Выберите параметр с помощью кнопок b/B.4 Выберите [Restart] и нажмите кнопку z.Доступные элементы параметра отображаются

32z Добавление/изменение музыкальных файловМожно передать необходимую музыку с дисков CD или из MP3 файлов на фотоаппарат для воспроизведения во время

33Использование фотоаппаратаС помощью альбомаЕсли при съемке изображений на экране отображается , уменьшенные копии оригинальных изображений можно со

343 Выберите “This Date” (Эта Дата) с помощью кнопок v/V/b/B, затем нажмите кнопку z.Все изображения, включая изображения папки “This Date” (Эта Дата)

35Использование фотоаппаратаz О данных записанных в альбоме изображений• Когда альбом заполнен, данные старых изображений автоматически удаляются. Уст

36Использование менюИспользование пунктов меню1 Включите питание и установите режим, нажав кнопку MODE.В зависимости от настроек меню доступны различн

37Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Пункты менюДоступные пункты меню зависят от настройки режима.( : доступный)Меню для съ

38Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 364)Доступно только во время воспроизведения с увеличением.Меню для просмотра (стр. 50)Обычное воспроизведе

39Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Меню съемкиНастройки по умолчанию отмечены галочкой - .Если был установлен режим PLAY,

4Компенсация за содержимое записи не предусматривается• Содержимое записи не может быть компенсировано, если запись или воспроизведение не выполнены и

40Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36* Скорость затвора уменьшается, поэтому рекомендуется использовать штатив. Увеличительное стекло• Фокусно

41Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Выбор сценыДля съемки изображения с учетом особенностей съемочного плана функции и их с

42Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Регулировка экспозицию вручную.В направлении – В направлении +• Подробные сведения об экспозиции t стр.

43Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Можно изменить способ фокусировки. Используйте меню, когда трудно получить надлежащий ф

44Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36• АФ означает Автоматическая фокусировка.• Информация об установке расстояния при использовании функции [

45Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Регулировка цветовых тонов в соответствии с условиями освещения, например, если цвета и

46Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Выбор качества фотоснимка.• Подробные сведения о качестве изображения t стр. 14Осуществление выбора, буде

47Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36При выборе [Multi Burst]• Можно последовательно воспроизводить изображения, снятые в ре

48Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Выполнение серии из трех изображений с автоматическим смещением величины экспозиции.• Индикация BRK (Brac

49Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Регулировка насыщенности изображения.Регулировка контрастности изображения.Регулировка

5Крышка объективаКрышка объектива открывается и закрывается автоматически, когда фотоаппарат включается и выключается. Будьте осторожны, когда крышка

50Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Меню просмотраНастройки по умолчанию отмечены галочкой - .Если установлен режим PLAY, переключите его на

51Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Защита изображений от случайного стирания. Можно автоматически предотвратить удаление и

52Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36• Для защиты всех изображений в папке выберите параметр [All In This Folder] в пункте 4 и нажмите кнопку

53Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Можно изменить размер записанного изображения (изменение размера) и сохранить его в нов

54Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Поворот фотоснимка.1 Отобразите изображение, которое нужно повернуть.2 Нажмите кнопку MENU для отображени

55Использование менюПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 36Запись увеличенного изображения (t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в первую очер

56Использование экрана установкиИспользование элементов настройкиМожно изменить настройки по умолчанию с помощью экрана установки.1 Включите питание и

57Использование экрана установкиПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56 CameraНастройки по умолчанию отмечены галочкой - .При выполнении гибридно

58Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56Выбор способа наложения даты или времени на изображение. Выберите функцию перед съемкой.• Во время съемки

59Использование экрана установкиПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56При недостаточном освещении подсветка АФ предоставляет полное освещение и п

6Обращение с фотоаппаратом• Для открытия панели ЖКД поверните ее влево, как показано на рисунке.• Панель ЖКД можно повернуть на 90 градусов и 180 град

60Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56 Memory Stick ToolЭтот элемент отображается, если в фотоаппарат вставлена карта памяти “Memory Stick Duo”

61Использование экрана установкиПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56Изменение папки, используемой в настоящий момент для записи изображений.1 В

62Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56 Album toolНастройки по умолчанию отмечены галочкой - .Во время съемки можно сохранить уменьшенные копии

63Использование экрана установкиПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56 Setup 11Настройки по умолчанию отмечены галочкой - .Выбор звукового сигна

64Подробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56 Setup 22Настройки по умолчанию отмечены галочкой - .Выбор способа присвоения номеров файлов изображения

65Использование экрана установкиПодробные сведенияпо эксплуатации t стр. 56Установка выходного видеосигнала в соответствии с системой цветного телевид

66Использование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsПодробные сведения об использовании компьютера Macintosh приведены в разделе “Исп

67Использование компьютераДля компьютера, подсоединенного к фотоаппарату, рекомендуется следующая среда.Рекомендуемая среда для копирования изображени

68• Если фотоаппарат подсоединен с помощью интерфейса USB, совместимого с Hi-Speed USB (совместимого с USB 2.0), можно выполнять усовершенствованную п

69Использование компьютераКопирование изображений на компьютерВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с систе

7Для полного использования цифрового фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата и простая съемка изображений“Для ознакомления в первую очередь” (отдельная ин

704 Щелкните переключатель рядом с параметром [Yes, I want to restart my computer now] (Да, перезагрузить компьютер сейчас), чтобы его выбрать, затем

71Использование компьютера4 Подсоедините фотоаппарат к Cyber-shot Station (стр. 19), затем включите его.• Если установлена система Windows XP, на рабо

721 По завершении установки соединения USB в этапе 2 выберите [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Ко

73Использование компьютера5 Щелкните переключатель рядом с параметром [Nothing. I’m finished working with these pictures] (Ничего. Я закончил работу с

742 Дважды щелкните папку, в которой хранятся файлы изображений, которые требуется скопировать.Затем правой кнопкой мыши щелкните файл изображения для

75Использование компьютера2 Дважды щелкните нужный файл изображения.Отобразится изображение.• Для воспроизведения файлов видеофрагментов (MPEG-4), зап

76Пример: просмотр папок в Windows XPA Папка с данными изображений, записанными с помощью фотоаппарата, который не имеет функцию создания папокB Папка

77Использование компьютераПросмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере с помощью фотоаппаратаВ данном разделе в качестве примера описывается

78Использование входящего в комплект программного обеспеченияВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с систем

79Использование компьютера3 Выберите нужный язык, затем дважды нажмите кнопку [Next].В данном разделе дается описание экрана на английском языке.Появи

8СодержаниеПримечания по использованию фотоаппарата... 3Основные методы для получения лучших изображений ...

802 Запустите программу “Music Transfer”.3 Для добавления/изменения музыкальных файлов следуйте инструкциям на экране.• Если снова требуется использов

81Использование компьютераИспользование компьютера MacintoshМожно выполнить копирование изображений на компьютер Macintosh и изменять нужные музыкальн

822 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните вновь распознанный значок t [DCIM] (для фотоснимка) или [MP_ROOT]

83Использование компьютераДля добавления/изменения музыкальных файловСм. раздел “Добавление/изменение музыкальных файлов с помощью программы “Music Tr

84Печать фотоснимковКак выполнить печать фотоснимковПрямая печать при помощи принтера, совместимого с PictBridge (стр. 85)Вы можете выполнить печать,

85Печать фотоснимковПрямая печать изображений при помощи принтера, совместимого с PictBridgeДаже если нет компьютера, можно выполнить печать изображен

861 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 Нажмите кнопку B на кнопке управления для выбора параметра (Setup).3 Выберите параметр [ ] (Setup 2) с

87Печать фотоснимков2 Включите питание фотоаппарата и принтера.После выполнения подсоединения появится индикатор .Фотоаппарат будет установлен в режим

88[Date]Выберите [Day&Time] или [Date] для вставки даты и времени в изображения.• Если выбрать [Date], дата будет вставлена в выбранной последоват

89Печать фотоснимков1 Нажмите кнопку (индекс).Появится индексный экран.• Чтобы переключить экран с девятью изображениями на экран с шестнадцатью изо

9Меню просмотра...50 (Folder)- (Protect)DPOF (Print) (Resize) (Rotate

90Печать в мастерскойМожно принести карту памяти “Memory Stick Duo”, на которой хранятся изображения, снятые с помощью фотоаппарата, в фотоателье. Есл

91Печать фотоснимковДля удаления метки в режиме одиночного изображенияНажмите кнопку z при выполнении действий пункта 3 или 4.1 Отобразите индексный э

92Подсоединение фотоаппарата к телевизоруПросмотр изображений на экране телевизораМожно просматривать изображения на экране телевизора посредством под

93Подсоединение фотоаппарата к телевизоруО системах цветного телевиденияЕсли необходимо просмотреть изображения на экране телевизора, понадобится теле

94Устранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устран

95Устранение неисправностейНе удается зарядить батарейный блок.•Фотоаппарат включен. Выключите питание фотоаппарата (tпункт 2 в инструкции “Для ознако

96Батарейный блок разряжается слишком быстро.•Зарядите его в достаточной степени (t пункт 1 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).•Фотоапп

97Устранение неисправностейФотоаппарат не может записывать изображения.•Проверьте наличие свободного места на карте памяти “Memory Stick Duo” (стр. 26

98Вспышка не работает.•Вспышка установлена в положение (Без вспышки) (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).•Вспышку нельзя ис

99Устранение неисправностейИзображение выглядит слишком ярким.•Выполняется съемка ярко освещенного объекта на темном фоне, например, на сцене. Отрегул