Sony DSC-T50 Manuel d'utilisateur

© 2006 Sony Corporation 2-887-235-51(1)Cyfrowy aparat fotograficznyPodręcznik aparatu Cyber-shotDSC-T50Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokł

10Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćRegulacja czułości ISOISO jest jednostką miary (czułości) określającą, jak dużo światła otrzymuje czuj

100Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge4 Dotknij opcji [PictBridge], a następnie .Tryb USB został skonf

101Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge[Wybierz]Drukowane są wszystkie wybrane zdjęcia.

102Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridgeAby wydrukować inne zdjęciaPo wykonaniu czynności opisanej w kro

103Drukowanie zdjęćDrukowanie w punkcie usługowymKartę pamięci „Memory Stick Duo” zawierającą wykonane zdjęcia można zanieść do punktu usługowego, któ

104Drukowanie w punkcie usługowym5 Aby zaznaczyć inne zdjęcia, wyświetl żądane zdjęcie za pomocą ikon / , a następnie dotknij opcji [DPOF].Aby usunąć

105Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniż

106Rozwiązywanie problemówNie można włożyć akumulatora.•Włóż prawidłowo akumulator, naciskając dźwignię jego wysuwania przy użyciu końcówki akumulator

107Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów•Aby nagrać film, ustaw przełącznik trybu pracy w położeniu .•Podczas nagrywania filmów rozmiar obra

108Rozwiązywanie problemów•Lampę błyskową należy ustawić na (włączenie błysku wymuszonego), jeśli ustawiona jest opcja (Lupa) lub w trybie selekcj

109Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPodczas fotografowania bardzo jasnych obiektów pojawiają się pionowe smugi.•Jest to zjawisko rozprosz

11Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćNa to, jak jest widoczny kolor obiektu, mają wpływ warunki oświetlenia.Przykład: Kolor zdjęcia zależy

110Rozwiązywanie problemówPo nawiązaniu połączenia USB obraz nie jest wyświetlany na ekranie.•Przełącznik na uniwersalnym kablu połączeniowym jest ust

111Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówNie wiadomo, czy system operacyjny komputera jest zgodny z aparatem.•Zapoznaj się z informacjami zami

112Rozwiązywanie problemów1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę [My Computer]. W wyświetlonym menu kliknij polecenie [Properties].Zostanie wyświetl

113Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówObrazy nie są wyświetlane prawidłowo przy użyciu programu „Picture Motion Browser”.•Sprawdź, czy fold

114Rozwiązywanie problemówNie można odtwarzać lub zapisywać obrazów, korzystając z pamięci wewnętrznej aparatu.•W aparacie znajduje się karta „Memory

115Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów•Podczas drukowania zdjęć w punkcie usługowym, zdjęcia mogą być wydrukowane z nałożoną datą, o ile o

116Rozwiązywanie problemówZamiast daty na zdjęciu drukowana jest informacja „---- -- --”.•Daty nie można nanosić na zdjęcia, dla których nie zapisano

117Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPo włączeniu aparatu ukazuje się ekran ustawień zegara.•Ustaw ponownie datę i godzinę (strona 75).Chc

118Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuPojawiające się czasami na wyświetlaczu kody funkcji autodiagnostyki aparatu rozpoczynają się od litery.

119Rozwiązywanie problemówWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuBłąd rodzaju Memory Stick•Włożona karta „Memory Stick Duo” nie jest obsługiwana p

12JakośćO „jakości zdjęcia” i „rozmiarze obrazu”Cyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwanych pikselami.Jeżeli zawiera dużą liczbę pikseli, zdjęcie st

120Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu•Dla filmu podjęto próbę powiększenia, rysowania, zmiany rozmiaru, obrotu, drukowania lub ustawienia ozn

121Rozwiązywanie problemówWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuBrak zdjęć Pokazu Slajdów•Wybrany folder nie zawiera pliku, który można odtwarzać

122Inne informacjeUżywanie aparatu w trakcie wyjazdów zagranicznych — źródła zasilaniaAparat, ładowarkę akumulatorów (w zestawie) i zasilacz sieciowy

123Inne informacjeInformacje o karcie „Memory Stick”Karta „Memory Stick” jest miniaturowym, przenośnym nośnikiem półprzewodnikowym służącym do zapisyw

124Informacje o karcie „Memory Stick”• Kartę „Memory Stick Duo” należy chronić przed urazami mechanicznymi i upadkiem. Zabronione jest jej zginanie.•

125Inne informacjeInformacje o akumulatorze „InfoLITHIUM”W tym aparacie używany jest akumulator „InfoLITHIUM” (typ R).Czym jest akumulator „InfoLITHIU

126Informacje o ładowarceInformacje o ładowarce• W ładowarce dostarczonej z aparatem nie należy ładować innych akumulatorów niż akumulatory „InfoLITHI

127IndeksIndeksIndeksAAkumulator...125Akumulator „InfoLITHIUM”...125Aparat 1...65Aparat 2...

128IndeksMM AF ...65Makro ...26Malowanie...40Memory Stick ...

129IndeksIndeksTryb pomiaru...46Tryb Portret o zmierzchu...31Tryb REC...50Tryb Szybka migawka ...31

13Elementy aparatuSzczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.A Przycisk (STEADY SHOT) (24)B Spust

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

14Elementy aparatuK Złącze wielofunkcyjne (spód)W przypadku używania zasilacza sieciowego AC-LS5K (brak w zestawie)• Nie ma możliwości ładowania pakie

15Wskaźniki na ekranieSzczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.Podczas fotografowaniaPodczas nag

16Wskaźniki na ekranieCDEWyświetlacz WskaźnikRozmiar obrazu (27)• jest wyświetlany tylko przy aktywnej funkcji wieloserii.FINE STD Jakość obrazu (49)

17Wskaźniki na ekraniePodczas wyświetlania zdjęćPodczas odtwarzania filmówABWyświetlacz Wskaźnik60min Wskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatoraTryb

18Wskaźniki na ekranieCDWyświetlacz WskaźnikRozmiar obrazu (27)Połączenie PictBridge (99)Folder zapisu (70)• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć

19Zmiana trybu wyświetlaniaZa każdym naciśnięciem przycisku (Przełącznik wyboru wyświetlanych informacji) ekran aparatu zmienia się w następujący sp

2Uwagi dotyczące korzystania z aparatuTypy kart „Memory Stick” obsługiwanych przez aparat (brak w zestawie)Półprzewodnikowym nośnikiem służącym do zap

20Korzystanie z pamięci wewnętrznejAparat jest wyposażony w około 56 MB pamięci wewnętrznej. Tej pamięci nie można usunąć. Jeżeli w aparacie nie ma ka

21Podstawowe operacjePodstawowe operacjeObsługa panelu dotykowego1 Naciśnij przycisk (Klawisz ekranowy), aby wyświetlić przyciski na panelu dotykowy

22Obsługa panelu dotykowego• Nie naciskaj panelu dotykowego żadnym ostro zakończonym przedmiotem innym niż dostarczony pisak.• Nie należy naciskać ekr

23Podstawowe operacjeProste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Poniżej przedstawiono procedurę rozpoczęcia fotografowania przy użyciu ustawi

24Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)2Naciśnij spust migawki do końca.Film: Naciśnij spust migawki do końca.Aby zatrzymać nagrywanie,

25Podstawowe operacjeProste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Naciśnij przycisk (Klawisz ekranowy), aby wyświetlić przyciski na panelu do

26Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Korzystanie z samowyzwalaczaDotknij przycisku na ekranie. Dotknij odpowiedniej opcji, a następ

27Podstawowe operacjeProste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Aby zmienić rozmiar obrazuDotknij przycisku na ekranie. Dotknij odpowiednie

28Wyświetlanie/usuwanie obrazów1 Wybierz ustawienie przełącznikiem trybu pracy.2 Wybierz obraz za pomocą przycisków / .Film: Dotknij przycisku B.Pr

29Podstawowe operacjeWyświetlanie/usuwanie obrazów• Aby zapisać powiększone zdjęcia: [Przycin] (strona 62)Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij przycisk

3Uwagi dotyczące korzystania z aparatu• Nie należy naciskać ekranu LCD. Może to spowodować odbarwienie i usterkę ekranu.• W zimnych miejscach na zdjęc

30Operacje zaawansowaneWybieranie żądanej funkcji aparatuWybierz tryb przy użyciu przełącznika trybu pracy.Ustawianie trybu fotografowaniaTr yby fo t

31Operacje zaawansowaneWybieranie żądanej funkcji aparatuW tym podręczniku dostępne tryby dla opcji menu są oznaczane w następujący sposób.W aparacie

32Wybieranie żądanej funkcji aparatuFunkcje, których nie można łączyć z trybem preselekcji scenyDla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scen

33Operacje zaawansowaneWybieranie żądanej funkcji aparatu1 Naciśnij przycisk (przyciski na ekranie).2 Dla opcji (Aparat) wybierz ustawienie inne n

34Wybieranie żądanej funkcji aparatuSposób ustawiania ostrości można zmieniać. Tego menu należy użyć, jeśli w trybie autofokusa trudno jest osiągnąć p

35Operacje zaawansowaneWybieranie żądanej funkcji aparatu• AF oznacza autofokus.• Wartości służące do ustawiania odległości w funkcji [Fokus] są przyb

36Wybieranie żądanej funkcji aparatuD Dotknij obszaru, w którym ma zostać ustawiona ostrość dla zdjęcia.

37Operacje zaawansowaneOglądanie zdjęć w formie prezentacjiIstnieje możliwość przeglądania serii zdjęć z użyciem różnych efektów i z podkładem muzyczn

38Oglądanie zdjęć w formie prezentacjiDostępne są następujące ustawienia.Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .• W przypadku wybrania ustawieni

39Operacje zaawansowaneOglądanie zdjęć w formie prezentacjiz Aby dodać/zmienić pliki muzyczneDo aparatu można przenosić pliki muzyczne z płyt CD lub p

4Spis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu...2Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć ..

40Rysowanie lub umieszczanie stempli na zdjęciachIstnieje możliwość rysowania lub umieszczania stempli na zdjęciach i zapisywania tych zdjęć jako oddz

41Operacje zaawansowaneRysowanie lub umieszczanie stempli na zdjęciachAby umieścić stempelA Dotknij opcji .B Wybierz stempel.Dotknij przycisku wyboru

42Korzystanie z menuKorzystanie z opcji menu1 Ustaw przełącznik trybu pracy.W zależności od pozycji przełącznika trybu pracy i ustawień menu (Aparat

43Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Korzystanie z menuOpcje menuDostępność opcji menu zależy od pozycji przełącznika trybu pracy. Na wyśw

44Opcje menu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42*Funkcja dostępna jedynie w trybie zoomu przy odtwarzaniu.( : dostępna)Pozycja przełącznik

45Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Korzystanie z menuMenu fotografowaniaUstawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Możliwa jest zmiana

46Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Wybiera tryb pomiaru światła i określa część obiektu, dla której dokonany zostani

47Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Reguluje barwę światła zależnie od warunków oświetlenia, na prz

48Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat balansu bieli, patrz strona 11.• Je

49Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Wybiera jakość zdjęcia. (Jakość obrazu): Wybieranie jakości zdj

5Spis treściKorzystanie z opcji menu ...42Opcje menu ...

50Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Wybiera, czy po naciśnięciu spustu migawki aparat będzie fotografować ciągle, czy

51Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Wieloseria ( )Rejestruje 16 kolejnych ujęć i zapisuje je w poje

52Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Informacje o trybie [Seria]• Podczas fotografowaniu przy użyciu samowyzwalacza zo

53Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42• Gdy seria zdjęć wykonanych w trybie wieloserii jest odtwarzan

54Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Reguluje kontrast zdjęcia.Reguluje wyrazistość zdjęcia.Patrz sekcja strona 63. (K

55Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Korzystanie z menuMenu podgląduOdtwarza po kolei zarejestrowane zdjęcia z użyciem efektu i z podkłade

56Menu podglądu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42z W folderzeAparat zapisuje zdjęcia we wskazanym folderze karty „Memory Stick Duo”. Fol

57Korzystanie z menuMenu podglądu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 425 Powtórz krok 4, aby zabezpieczyć pozostałe obrazy.6 Dotknij opcji [

58Menu podglądu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Rozmiar zarejestrowanego zdjęcia można zmienić (Zmień rozm) i zapisać je w postaci nowe

59Korzystanie z menuMenu podglądu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Obraca zdjęcie.1 Wyświetl zdjęcie, które ma być obrócone.2 Dotknij pr

6Spis treściKorzystanie z dostępnych ustawień... 63 Aparat 1...

60Menu podglądu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Montaż filmów lub usuwanie niepotrzebnych scen filmu. Użycie tej funkcji jest zalecane,

61Korzystanie z menuMenu podglądu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 423 Kasowanie scen A i B, jeśli nie są potrzebne.Kasowanie Kasowanie4 P

62Menu podglądu Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 42Zapisuje powiększone zdjęcie (strona 28) jako nowy plik.1 Dotknij przycisku [MENU] podc

63Korzystanie z ekranu ustawieńKorzystanie z ekranu ustawieńKorzystanie z dostępnych ustawieńZa pomocą ekranu (Nastawienia) można zmienić ustawienia

64Korzystanie z dostępnych ustawień Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63Aby anulować ustawienie (Nastawienia)Dotknij przycisku [Anuluj],

65Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63Korzystanie z ekranu ustawień Aparat 11Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Wybiera tryb prac

66Aparat 1 Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63• Po naciśnięciu przycisku zoom zostanie wyświetlony wskaźnik skali zbliżenia w następującej

67Korzystanie z ekranu ustawieńAparat 1 Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63Wspomaganie AF doświetla obiekty w ciemnych miejscach, aby ułat

68Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63 Aparat 22Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Wyświetla zarejestrowany obraz przez około dwi

69Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63Korzystanie z ekranu ustawień Pamięć wewnętrznaOpcja ta nie pojawia się, gdy w aparacie jest włożona

7Spis treściKomputer z systemem operacyjnym Windows ...79Instalacja oprogramowania (w zestawie)...

70Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63 Memory StickOpcja ta pojawia się tylko wtedy, gdy w aparacie jest włożona karta „Memory Stick Duo”.

71Korzystanie z ekranu ustawieńMemory Stick Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63Zmienia folder aktualnie używany do zapisu obrazów.Pojawi s

72Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63 Nastaw11Pobiera muzykę do odtwarzania podczas prezentacji zdjęć.Patrz strony 39, 95, 97.Jeśli podcza

73Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63Korzystanie z ekranu ustawień Nastaw2Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Wybiera jasność pod

74Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63 Nastaw3Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Wybiera metodę używaną do przydzielania obrazom

75Korzystanie z ekranu ustawieńNastaw3 Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63Ustawia wyjście sygnału wideo na sygnał telewizyjnego kodowania

76Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 63 Nastaw44Pozwala na przeprowadzenie kalibracji, gdy przyciski panelu dotykowego nie reagują poprawnie

77Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVWykonane zdjęcia można obejr

78Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVZdjęcia znajdujące się w pamięci aparatu pojawią się na ekranie odbiornika TV.Z ekranu aparatu zniknie podgl

79Współpraca aparatu z komputeremWspółpraca aparatu z komputeremKomputer z systemem operacyjnym WindowsSzczegółowe informacje dotyczące współpracy apa

8Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćGdy spust migawki zostaje naciśnięty do połowy, aparat ustawia automatycznie ostrość (autofokus). Należ

80Komputer z systemem operacyjnym WindowsPoniżej przedstawiono zalecaną konfigurację komputera współpracującego z aparatem.Konfiguracja zalecana do ko

81Współpraca aparatu z komputeremInstalacja oprogramowania (w zestawie)Oprogramowanie (w zestawie) można zainstalować zgodnie z poniższą procedurą.• W

82Kopiowanie obrazów do komputeraPrzedstawione poniżej instrukcje mają charakter przykładowy i dotyczą komputera z systemem operacyjnym Windows.Obrazy

83Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera3 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji , następnie włącz aparat i komputer.1 Podłąc

84Kopiowanie obrazów do komputeraNa ekranie aparatu pojawia się komunikat o treści „USB Mode Mass Storage” (Tryb pamięci masowej USB).Jeśli połączenie

85Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera3 Kliknij pole wyboru obok każdego obrazu, którego nie chcesz kopiować, aby usunąć zaz

86Kopiowanie obrazów do komputera1 Kliknij dwukrotnie ikonę [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM].• Jeżeli ikona „Removable Disk” nie jest wyświet

87Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputeraW tej sekcji przedstawiono sposób oglądania obrazów skopiowanych do folderu „My Docume

88Kopiowanie obrazów do komputeraPliki obrazów utworzone za pomocą aparatu są pogrupowane na karcie „Memory Stick Duo” w foldery.Przykład: drzewo fold

89Współpraca aparatu z komputeremOglądanie za pomocą aparatu plików obrazów zapisanych na komputerze (przy użyciu karty „Memory Stick Duo”)Przedstawio

9Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćZdjęcia można wykonywać, korzystając z funkcji regulacji ekspozycji i czułości ISO. Ekspozycja to ilość

90Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)Dostarczone oprogramowanie zwiększa funkcjonalność aparatu i zapewnia liczne możliwości

91Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)2 Podłącz aparat do komputera za pomocą uniwersalnego kab

92Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)4Aby posortować obrazy według godzin, kliknij odpowiednią datę. Zostaną wyświetlone mini

93Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)Przygotowanie obrazów zapisanych na komputerze do obejrze

94Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)1 Kliknij kolejno opcje [Start] t [Control Panel] (w systemie Windows 2000/Me, [Start] t

95Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Music Transfer” (w zestawie)Zaprogramowane fabrycznie pliki muzyczne można zamienić na wymaga

96Komputer MacintoshObrazy można skopiować do komputera Macintosh.• Program „Picture Motion Browser” jest niezgodny z komputerami Macintosh.Poniżej pr

97Współpraca aparatu z komputeremKomputer Macintosh• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat miejsca zapisywania obrazów i nazw plików, patrz stro

98Drukowanie zdjęćJak wydrukować zdjęciaW przypadku zdjęć wykonanych w trybie [16:9(HDTV)] na wydruku mogą zostać obcięte krawędzie. Przed rozpoczęcie

99Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridgeZdjęcia można wydrukować nawet w przypadku braku