Sony DSC-T77 Manuel d'utilisateur

© 2008 Sony Corporation4-000-950-21(1)Digital stillbildskameraDigitaalikameraDSC-T77Handledning·······················································

10Allra förstxUppladdningstid• I ovanstående tabell visas tiden det tar att ladda upp ett helt urladdat batteripaket vid en temperatur på 25°C. Upplad

48Varaustilan ilmaisin näyttää väärin.• Akun varaus kuluu nopeasti loppuun seuraavissa tapauksissa:– Kameraa käytetään erittäin kuumassa tai kylmässä

49MuutVarotoimiaÄlä käytä tai säilytä kameraa seuraavissa paikoissa• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikatJos kamera jätetään esim. aurinkoiseen

50Tekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin: 7,7 mm:n (1/2,3-tyyppinen) väri CCD, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismäärä: Noin 10,3 megapikse

51MuutTavaramerkit• Seuraavat merkit ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä., ”Cyber-shot”, ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo

Printed in JapanTryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.Painettu vähintään 70%

11Allra förstSätta i batteripaketet/ett ”Memory Stick Duo”-minneskort (medföljer ej)1Öppna locket.2Sätt i ”Memory Stick Duo”-minneskortet (medföljer e

12Allra förstx”Memory Stick”-minneskort som går att använda”Memory Stick Duo”I den här kameran går det att använda minneskort av typ ”Memory Stick PRO

13Allra förstStälla klockan• Den här kameran har ingen funktion för att lägga på datumet på bilder. Med hjälp av programmet ”PMB” på den medföljande C

14Tagning/uppspelning av bilderTagning/uppspelning av bilderTa bilder1Fäll ner linsskyddet.Kameran slås på.2Håll kameran stadigt på det sätt som visas

Tagning/uppspelning av bilder15Visning av bilderxFör att återgå till tagningslägetTryck ner avtryckaren halvvägs.xFör att stänga av kameranStäng linss

16Hur man använder tagningsfunktionernaLåt kameran upptäcka leenden och ta bilder automatiskt (leendeavkänning)1Peka på (Inspelningssätt) t (Autom. in

17Hur man använder tagningsfunktionernaAutomatisk avkänning av tagningsförhållandena (Scenigenkänning)Kameran avkänner automatiskt tagningsförhållande

18Närbildstagning (Makro/förstoringsglasläget)Du kan ta vackra närbilder på små motiv som insekter och blommor.Självutlösaren1Peka på (Makro) t önsk

19Hur man använder tagningsfunktionernaVal av blixtläge• Lägena (Blixten på) och (Långsam synkronisering) går inte att använda när scenigenkänning

2Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna t

20För att ställa in skärpan på en viss punkt i bildramenPeka helt enkelt på den punkt i ramen som du vill ställa in skärpan på för att ändra skärpan t

21Hur man använder tagningsfunktionernaVal av bildstorlek för olika användningsändamålBildstorleken är storleken på bildfilen som lagras när man tar e

22xAntalet stillbilder som går att lagraVärdena i nedanstående tabell anger antalet bilder som går att lagra när punkten [Inspelningssätt] är inställd

23Hur man använder tagningsfunktionernaTagning av olika sorters typiska scener (Scenval)• Blixten utlöses inte i somliga lägen.1Ställ in tagningsläget

24Inspelning av filmerxUppspelning av filmerTryck på (Uppspelning)-knappen och peka på knapparna (Nästa) / (Föregående) för att välja den film du

25Hur man använder tagningsfunktionernaxMaximal inspelningstidI nedanstående tabell anges den ungefärliga maximala inspelningstiden. Detta är totaltid

26Hur man använder uppspelningsfunktionernaFör att förstora bilden som visas (uppspelningszoom)För att visa bilden över hela skärmen (Bredzoom)1Tryck

27Hur man använder uppspelningsfunktionernaFör att vrida en bild på höjden tillfälligt (tillfälligt roterad uppspelning)Uppspelning av stillbilder til

28Sökning efter en bild (bildindex)Val av visningssätt (Visningssätt)Används för att välja visningssätt för uppspelning av flera bilder på ett ”Memory

29Hur man använder uppspelningsfunktionernaxFör att lätt hitta de bilder du vill titta påNär datumvisning/händelsevisning/mappvisning är inställt:Om d

3Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet eller

30Radering av bilderFör att radera den bild som visas för tillfälletRadering av flera bilder på en gångxFör att radera alla bilder för ett visst datum

31Radering av bilderRadering av alla bilder (Formatera)Det går att radera alla data som är lagrade på ”Memory Stick Duo”-minneskortet eller i internmi

32Anslutning till andra apparaterTitta på bilder på en TV1Anslut kameran till TV:n med hjälp av den medföljande multikabeln.Till multi-uttagetTill lju

33Anslutning till andra apparaterUtskrift av stillbilderOm du har en PictBridge-kompatibel skrivare kan du skriva ut bilder med hjälp av följande proc

34Använda kameran tillsammans med en datorxHur man använder ”PMB (Picture Motion Browser)”Tack vare programmet ”PMB” som finns med på den medföljande

35Anslutning till andra apparaterxSteg 1: Installera ”PMB” (medföljer)Installera den medföljande mjukvaran med hjälp av följande procedur. När man ins

36xSteg 2: Importera bilder till datorn med hjälp av ”PMB”xSteg 3: För att öppna ”PMB-guiden”• Koppla inte loss multikabeln från kameran medan kameran

37Anslutning till andra apparaterxAnvända kameran tillsammans med en Macintosh-datorDet går att kopiera bilder till en Macintosh-dator. ”PMB” går inte

38Ändra kamerans inställningarÄndring av vad som visas på skärmen• släcks på skärmen när [Endast bild]-uppspelning är valt. För att se knapparna peka

39Ändra kamerans inställningarHur man använder HOME-skärmenPå HOME-skärmen är de olika manövrerna på kameran grovt men behändigt indelade i olika kate

4InnehållsförteckningAtt observera när kameran används ...6Allra först ...

40x Minneshanteringx InställningarPunkt BeskrivningMinnesverktyg - Memory Stick-verktygFormatera: Används för att formatera ”Memory Stick Duo”-minnesk

41Ändra kamerans inställningarTagningsinställn. - Tagningsinställningar 2Auto-rotering: Används för att känna igen om bilden är tagen på bredden eller

42Hur man använder MENU-punkternaHär visas de funktioner som går att ställa in i tagnings- respektive uppspelningsläget. Endast punkter som går att st

43Ändra kamerans inställningarxMENU-skärmen i uppspelningslägetBlixtnivå Används för att justera mängden blixtljus.( / Standard/ )Blundningsreducerin

44 (Radera) Används för att radera bilder.( Denna bild/ Flera bilder/ Alla bilder i datumområdet*)* Vilken text som visas beror på Visningssättet.

45Ändra kamerans inställningarHur man använder funktionerna i autoprogramlägetNär punkten [Inspelningssätt] är inställd på (Autoprogram) går det att

46ÖvrigtFör att öppna ”Bruksanvisningen till Cyber-shot””Bruksanvisningen till Cyber-shot”, som beskriver hur man använder kameran mer detaljerat, fin

47ÖvrigtLista över ikonerna som visas på skärmenDe olika ikonerna på skärmen anger kamerans tillstånd.Visningsinställningarna går att ändra genom att

48CD Lagrings/uppspelningsmedium (”Memory Stick Duo”, internminne)PictBridge-anslutning Mappbyte ScenigenkänningRödögereducering Blixtni

49ÖvrigtFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran så prova följande motåtgärder.Observera att om en kamera med interminne eller musikfi

5Radering av bilder ... 30För att radera den bild som visas för tillfället ...

50Indikatorn för återstående batteriström visar fel.• I följande fall används batteriladdningen upp fortare än vanligt:– När kameran används på ett vä

51ÖvrigtFörsiktighetsåtgärderUndvik att använda/förvara kameran på följande sorters ställen• På väldigt varma, kalla eller fuktiga ställenPå ställen s

52Tekniska dataKamera[System]Bildanordning: 7,7 mm (1/2,3 tums) färg-CCD-skärm, grundfärgsfilterTotalt antal bildpunkter på kameran: Ca. 10,3 Megapixl

53ÖvrigtVarumärken• Följande märken är varumärken för Sony Corporation., ”Cyber-shot”, ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”, ,

2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun tyyppisellä akulla ta

3Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli pari

4SisällysluetteloKameran käyttöön liittyviä huomautuksia ...6Aloitus ...

5Kuvien poistaminen ...30Näytössä näkyvän kuvan poistaminen...

6xKameran käyttöön liittyviä huomautuksiaSisäinen muisti ja ”Memory Stick Duo” -varmuuskopioÄlä sammuta kameraa, irrota akkua tai poista ”Memory Stick

Aloitus7AloitusMukana tulleiden varusteiden tarkastaminen• Akkulaturi BC-CSD (1)• Verkkojohto (1) (ei mukana Yhdysvalloissa ja Kanadassa)• Ladattava a

6xAtt observera när kameran användsBackup av internminnet och ”Memory Stick Duo”-minneskortetStäng inte av kameran och ta inte ut batteripaketet eller

8AloitusOsien tunnistaminenA Zoomausvipu (W/T) B Suljinpainike C MikrofoniD POWER-painike/POWER-merkkivaloE SalamavaloF Itseajastimen merkkivalo/Hymys

9AloitusAkun lataaminen1Työnnä akku akkulaturiin.• Akku voidaan ladata, vaikka sen varausta olisi vielä jäljellä.2Kytke akkulaturi seinäpistorasiaan.J

10AloitusxLatausaika• Edellä olevassa taulukossa on näytetty aika, joka tarvitaan kokonaan tyhjentyneen akun lataamiseen 25°C:n lämpötilassa. Lataukse

11AloitusAkun/”Memory Stick Duo” -kortin (ei mukana) asentaminen1Avaa kansi.2Asenna ”Memory Stick Duo” (ei mukana).Kun liitinpuoli osoittaa kohti obje

12Aloitusx”Memory Stick” -kortit, joita voi käyttää”Memory Stick Duo”Voit käyttää myös ”Memory Stick PRO Duo”- tai ”Memory Stick PRO-HG Duo” -korttia

13AloitusKellonajan asettaminen• Tässä kamerassa ei ole toimintoa, jolla kuviin voitaisiin lisätä päivämäärä. Voit tulostaa tai tallentaa kuvia päiväm

14Kuvien kuvaaminen/katseleminenKuvien kuvaaminen/katseleminenKuvien ottaminen1Laske objektiivinsuojus alas.Kamera käynnistyy.2Pidä kamera paikallaan

Kuvien kuvaaminen/katseleminen15Kuvien katseluxPalaaminen kuvien ottamiseenPaina suljinpainike puoliväliin asti.xKameran kytkeminen pois päältäSulje o

16Kuvaustoimintojen käyttäminenHymyjen tunnistaminen ja kuvaaminen automaattisesti (Hymysuljin)1Kosketa (Kuvaustapa) t (Automaattisäätö) t tai t (

17Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvausolosuhteiden tunnistaminen automaattisesti (Valotuksen tunnistus)Kamera tunnistaa automaattisesti kuvausolosuhtee

Allra först7Allra förstKontroll av medföljande tillbehör• Batteriladdare BC-CSD (1)• Nätkabel (1) (medföljer ej i USA och Canada)• Återuppladdningsbar

18Lähikuvien ottaminen (Makro/Lähikuvaus)Voit ottaa kauniita lähikuvia pienistä kohteista, kuten hyönteisistä tai kukista.Itselaukaisimen käyttö1Koske

19Kuvaustoimintojen käyttäminenSalamavalotilan valinta• Asetusta (Salama päällä) tai (Hidas suljin) ei voi käyttää, jos Valotuksen tunnistus -aset

20Kehyksen tiettyyn pisteeseen tarkentaminenVaihda tarkennuspiste koskettamalla kehyksessä pistettä, johon haluat tarkentaa.Kohteen kasvoihin tarkenta

21Kuvaustoimintojen käyttäminenKäyttöä vastaavan kuvakoon valitseminenKuvan koko määrää tallennettavan kuvatiedoston koon, kun kuva tallennetaan.Mitä

22xTallennettavien kuvien määräAlla olevan taulukon luvut ilmoittavat kuvien määrän, kun [Kuvaustapa]-asetuksena on [Normaali].(Yksikkö: kuva)• Valoku

23Kuvaustoimintojen käyttäminenTilannetta vastaavan kuvaustilan käyttäminen (Valotusohjelma)• Salamavalo ei laukea eräissä tiloissa.1Valitse kuvaustil

24Videon kuvaaminenxVideoiden katseluValitse katsottava elokuva painamalla (Toisto) -painiketta ja koskettamalla (Seuraava)-/ (Edellinen) -painik

25Kuvaustoimintojen käyttäminenxPisin tallennusaikaAlla oleva taulukko näyttää likimääräiset enimmäistallennusajat. Nämä ovat kaikkien videotiedostoje

26Katselutoimintojen käyttäminenSuurennetun kuvan katseleminen (Toistozoomaus)Koko näytön kokoisten kuvien näyttäminen (Leveä zoom)1Näytä kuva painama

27Katselutoimintojen käyttäminenPystysuuntaisen kuvan kiertäminen (Tilapäisesti käännetty näyttö)Valokuvien katseleminen musiikin kanssa (Kuvaesitys)1

8Allra förstDelarnas namnA Zoomknapp (W/T) B Avtryckare C MikrofonD POWER-knapp/POWER-lampaE BlixtF Självutlösarlampa/Leendeavkänningslampa/AF-lampaG

28Kuvan etsiminen (Kuvahakemisto)Näyttömuodon valitseminen (Katselutila)Tämän avulla voit valita useiden kuvien katselun näyttömuodon käytettäessä ”Me

29Katselutoimintojen käyttäminenxNäytettävien kuvien löytäminen helpostiJos on valittu päivämääränäkymä/tapahtumanäkymä/kansionäkymä:Jos käytetään ”Me

30Kuvien poistaminenNäytössä näkyvän kuvan poistaminenUseiden kuvien poistaminenxPoistaminen päivämäärä-, tapahtuma- tai kansioyksiköissä t (Poista)

31Kuvien poistaminenKaikkien kuvien poistaminen (Alustus)Voit poistaa kaikki tiedot, jotka on tallennettu ”Memory Stick Duo” -korttiin tai sisäiseen m

32Liittäminen muihin laitteisiinKuvien katseleminen televisiosta1Kytke kamera televisioon monikäyttöliitännän kaapelilla (mukana).Monikäyttöliittimeen

33Liittäminen muihin laitteisiinValokuvien tulostaminenJos käytössä on PictBridge-yhteensopiva tulostin, voit tulostaa kuvia toimimalla seuraavasti.As

34Kameran käyttäminen tietokoneen kanssax”PMB (Picture Motion Browser)” -ohjelmiston käyttäminenVoit nauttia tallennetuista kuvista enemmän kuin koska

35Liittäminen muihin laitteisiinxVaihe 1: ”PMB”-ohjelmiston (mukana) asentaminenVoit asentaa ohjelmiston (mukana) seuraavalla tavalla. Kun ”PMB” asenn

36xVaihe 2: Kuvien tuominen tietokoneeseen ”PMB”-ohjelmiston avullaxVaihe 3: ”PMB Guide”:oppaan katselu• Älä irrota monikäyttöliitännän kaapelia kamer

37Liittäminen muihin laitteisiinxKameran käyttäminen Macintosh-tietokoneen kanssaVoit kopioida kuvia Macintosh-tietokoneeseesi. ”PMB” ei ole yhteensop

9Allra förstUppladdning av batteripaketet1Sätt i batteripaketet i batteriladdaren.• Batteripaketet går att ladda upp även medan det är delvis uppladda

38Kameran asetusten muuttaminenNäytön muuttaminen• katoaa näytöstä, jos valitaan [Vain kuva] -toisto. Jos haluat näyttää painikkeet, kosketa näytön k

39Kameran asetusten muuttaminenHOME-näytön käyttäminenHOME-näytössä kameran toiminnot on järjestetty valinnan helpottamiseksi eri luokkiin, kuten kuvi

40x Hallitse muistiax Asetuks.Kohde KuvausMuistityökalu - Memory Stick -työkaluAlustus: Alustaa ”Memory Stick Duo” -kortin.Luo kansio: Luo uuden kansi

41Kameran asetusten muuttaminenMENU-toimintojen käyttäminenNäyttää helppojen asetusten käytettävissä olevat toiminnot, kun kamera on kuvaus- tai toist

42xMENU katselutilassaSuljettujen silmien esto Asettaa Suljettujen silmien esto -toiminnon.( Auto/ Pois)Punasilm.esto Asettaa punasilmäisyyden vähentä

43Kameran asetusten muuttaminenToimintojen käyttäminen Ohjelmoitava autom. -tilassaVoit vaihtaa tarkennusta, mittausmuotoa, ISO-asetusta ja EV-asetust

44Muut”Cyber-shot-käsikirja”:oppaan katselu”Cyber-shot-käsikirja”, joka kertoo yksityiskohtaisesti, miten kameraa käytetään, on mukana CD-ROM-levyllä

45MuutNäytössä näkyvien kuvakkeiden luetteloKuvakkeita näytetään näytössä kameran tilan osoittamiseksi.Voit valita näyttöasetukset koskettamalla -il

46CD00:25:05Jäljellä oleva tallennusaika (t:m:s) Tallennus-/toistoväline (”Memory Stick Duo”, sisäinen muisti)PictBridge-kytkentä Kansion vaihtamine

47MuutVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Korjattaessa kameroita, joissa on sisäinen muis