Sony DSLR-A700 Manuel d'utilisateur

DSLR-A700 3-216-919-31 (1)Printed in Japan © 2007 Sony Corporation3-216-919-31 (1)Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha co

ES10Encienda la cámara/ajuste el reloj1 Ajuste el interruptor POWER a ON deslizándolo en la dirección de la flecha.2 Ajuste el reloj con el multiselec

ES11Para cambiar la fecha y horaConsulte la “Guía del usuario/Solución de problemas” (página 119).Seleccione [Ajus.fecha/hora] en el menú Configurac

ES12Tome imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)En el modo de ajuste automático las funciones principales de la cámara se ajustan automáticame

ES13Una vez que inserta una tarjeta de memoria en la cámara y ajusta el interruptor POWER a ON, se mostrará en el monitor LCD el número de imágenes qu

ES141 Asegúrese de que el interruptor (Super SteadyShot) esté ajustado en ON para activar la función.2 Pulse el botón disparador hasta la mitad y de

ES15Dentro del área de enfoque hay 11 sensores para bloquear el enfoque en el motivo. Pulse el botón disparador hasta la mitad, y el sensor situado en

ES16• No sujete la cámara agarrándola por el emisor de flash.• Si quiere asegurarse de que el flash se dispare sin falta, ajuste el modo de flash a

ES17Notas sobre la utilización del flash incorporadoCuando se tomen imágenes con el flash incorporado, es posible que el objetivo bloquee la luz del f

ES18Vea/borre imágenesPara ver imágenesPara volver al modo de grabación• Pulse (Reproducción) otra vez.• Pulse el botón disparador hasta la mitad.Pa

ES19Mientras se visualizan imágenes se pueden ejecutar las siguientes funciones.• Cambiar de visualización de pantalla con el botón DISP (Visualizar).

ES2Comprobación de los accesorios suministradosEl número entre paréntesis indica el número de piezas.• BC-VM10 Cargador de batería (1) • Cable de víde

PT2Verificar os acessórios fornecidosO número entre parêntesis indica o número de peças.• BC-VM10 Carregador de baterias (1) • Cabo de vídeo (1)• Cabo

PT3Estrutura das instruções de operaçãoEste manualExplica a configuração e operações básicas para fotografar/reproduzir com a câmara.Preparar a câmara

PT4Preparar o pack de baterias• Ligar o carregador de baterias a uma tomada eléctrica de parede de fácil acesso e que esteja perto.• Mesmo se a luz de

PT5Aviso sobre o pack de bateriasUtilizar apenas um pack de baterias NP-FM500H. Notar que os NP-FM55H, NP-FM50 e NP-FM30 não podem ser utilizados.Util

PT6Colocação da objectiva1 Remover a tampa do corpo da câmara e a tampa traseira da objectiva.• Certificar-se que não deixa o interior da câmara expos

PT7Remoção da objectivaPremir totalmente no botão de libertação da objectiva e rodá-la para a esquerda até parar.• Após remoção da objectiva, voltar a

PT8Inserir um cartão de memória (não fornecido)Cartões de memória disponíveis para a câmaraUm cartão “Memory Stick Duo”, CompactFlash (cartão CF), ou

PT9Fotografar utilizando um “Memory Stick Duo”No menu de Configuração deve ser definido [Cartão memória] como [Memory Stick]. Após ligar a câmara,

PT10Ligar a câmara/acertar o relógio1 Deslocar o interruptor de POWER para a posição ON fazendo-o deslizar no sentido da seta.2 Acertar o relógio com

PT11Mudança da data e da horaConsultar o “Guia do utilizador/Resolução de problemas” (página 121).Seleccionar [Conf Data/Hora] no menu de Configuração

ES3Composición del manual de instruccionesEste manualExplica la preparación y las operaciones básicas para tomar imágenes/reproducir con su cámara.Pre

PT12Fotografar imagens facilmente (Modo de regulação automática)As principais funções da câmara são ajustadas automaticamente no modo de regulação aut

PT13Assim que inserir um cartão de memória na câmara e deslocar o interruptor de POWER para ON, o número de imagens que podem ser gravadas (se continu

PT141 Certificar-se que o interruptor (Super SteadyShot) está regulado em ON para activar a função.2 Premir até meio curso o botão do obturador, e e

PT15Dentro da zona de focagem existem 11 sensores que bloqueiam a focagem no motivo. Premir o botão do obturador a meio curso, e o sensor na zona foca

PT16• Não segurar a câmara pelo elemento emissor do flash.• Para ter a certeza que o flash dispara sem falhas, definir o modo de flash como (Fill-fl

PT17Avisos sobre a utilização do flash incorporadoQuando fotografar com o flash incorporado, a objectiva pode bloquear a luz do flash e pode aparecer

PT18Ver/apagar imagensVisualização de imagensRegresso ao modo de gravação• Premir novamente (Reprodução).• Premir o botão do obturador até meio curs

PT19Durante a visualização de imagens, podem-se fazer funcionar as seguintes funções.• Comutação do ecrã de visualização com o botão DISP (Visualizaçã

PT20

ES4Prepare la batería• Conecte el cargador de batería a una toma de corriente de pared cercana y fácilmente accesible.• Aunque la lámpara CHARGE no es

ES5Nota sobre la bateríaUtilice solamente una batería NP-FM500H. Tenga en cuenta que las baterías NP-FM55H, NP-FM50 y NP-FM30 no se pueden utilizar.Ut

ES6Coloque un objetivo1 Quite la tapa de la cámara de la cámara y la tapa trasera del objetivo.• Asegúrese de no dejar el interior de la cámara expues

ES7Para quitar el objetivoPulse el botón de liberación del objetivo a tope y gire el objetivo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta qu

ES8Inserte una tarjeta de memoria(no suministrada)Tarjetas de memoria disponibles para la cámaraPuede utilizar un “Memory Stick Duo”, una tarjeta Comp

ES9Si se toman imágenes con un “Memory Stick Duo”Debe ajustar [Tarjeta memoria] a [Memory Stick] en el menú Configuración. Siga el siguiente procedi