Sony HAP-Z1ES Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

Ligar a unidade a um amplificador

Συνδέστε τη μονάδα σε ενισχυτή

Ligar a unidade e o computador à mesma rede

Συνδέστε τη μονάδα και τον υπολογιστή στο ίδιο δίκτυο

Transferir ficheiros de música do computador para a unidade

Μεταφέρετε αρχεία μουσικής από τον υπολογιστή σας στη μονάδα

Reproduzir música

Αναπαραγωγή μουσικής

Depois de ligar a unidade e as colunas,

ligueocabo de alimentação CA a uma

tomadade rede).

Αφού συνδέσετε τη μονάδα και τα

ηχεία, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος

(καλώδιοσύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος)

σε μια πρίζα.

Prima



Πατήστε το



Ligue a unidade e, em seguida, configure-a seguindo as instruções apresentadas no ecrã.

A unidade pode ser ligada à rede através de uma ligação com ou sem fios.

Ενεργοποιήστε τη μονάδα κι έπειτα ρυθμίσετε τη μονάδα ακολουθώντας τις οδηγίες

στην οθόνη.

Μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα στο δίκτυο χρησιμοποιώντας

είτεασύρματηείτεενσύρματησύνδεση δικτύου LAN.

Para transferir um grande volume de conteúdo para

aunidade

A utilização de um cabo de rede permite-lhe efetuar

atransferência mais rapidamente.

Ligue primeiro o cabo de rede conforme mostrado na ilustração

àdireita e, em seguida, ligue a unidade.

Για να μεταφέρετε μεγάλο όγκο περιεχομένου στη μονάδα

Η χρήση καλωδίου δικτύου LAN σάς επιτρέπει να κάνετε

ταχύτερη μεταφορά.

Συνδέστε πρώτα ένα καλώδιο δικτύου LAN, όπως υποδεικνύεται

στην εικόνα στα δεξιά, κι έπειτα, ενεργοποιήστε τη μονάδα.

Um router/modem

Δρομολογητής/μόντεμ

1 Instale o HAP Music Transfer no computador.

O HAP Music Transfer é o software que permite

transferir ficheiros de áudio do computador

paraaunidade.

1 Εγκαταστήστε το HAP Music Transfer στον

υπολογιστή σας.

Το HAP Music Transfer είναι λογισμικό για μεταφορά

αρχείων ήχου από τον υπολογιστή σας στη μονάδα.

2 Inicie o HAP Music Transfer e transfira ficheiros

demúsica para a unidade.

A transferência ou o processamento de muitos

ficheiros na unidade poderá demorar algum

tempo.Durante o processamento de dados,

éapresentado

2 Κάντε εκκίνηση του HAP Music Transfer κι έπειτα

μεταφέρετε αρχεία μουσικής στη μονάδα.

Η μεταφορά πολλών αρχείων στη μονάδα

ήηεπεξεργασία πολλών αρχείων στη μονάδα

μπορεί να απαιτήσει επιπλέον χρόνο για να

ολοκληρωθεί. Κατά την επεξεργασία δεδομένων,

εμφανίζεται το

Se o ícone for apresentado,

a unidade e o computador

estão ligados à rede com

êxito.

Εάν εμφανίζεται το

εικονίδιο

, η μονάδα και

ο υπολογιστής συνδέονται

επιτυχώς στο δίκτυο.

Aceda ao menu inicial e, em seguida, reproduza

um ficheiro de música.

O ícone é apresentado durante a cópia etransferência

de ficheiros. Pode começar areproduzirmúsica de

ficheiros transferidos eregistados na unidade.

Προβάλετε το Αρχικό μενού κι έπειτα

αναπαραγάγετε ένα αρχείο μουσικής.

Εμφανίζεται το εικονίδιο όταν αντιγράφετε και

μεταφέρετε αρχεία. Μπορείτε να ξεκινήσετε την

αναπαραγωγή μουσικής από αρχεία που μεταφέρονται

και καταχωρούνται στη μονάδα.

Visite o website abaixo para obter mais informações sobre a unidade e como tirar o máximo

partido da mesma:

Επισκεφθείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τη μονάδα και τον τρόπο να αξιοποιείτε όλες τις δυνατότητές της:

http://rd1.sony.net/help/ha/hapz1es/h_zz/

Amplificador (não fornecido)

Ενισχυτής (δεν παρέχεται)

Sugestão

Também pode ligar a unidade ao amplificador utilizando

umcabo XLR (não fornecido).

Συμβουλή

Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη μονάδα στον ενισχυτή

χρησιμοποιώντας καλώδιο XLR (δεν παρέχεται).

Rode para selecionar um item.

Περιστρέψτε για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Prima ENTER para confirmar.

Πατήστε το ENTER για επιβεβαίωση.

Prima HOME.

Πατήστε το HOME.

Rode para selecionar

um item.

Περιστρέψτε γιανα

επιλέξετε ένα στοιχείο

Prima ENTER para

confirmar.

Πατήστε το ENTER

για επιβεβαίωση.

HAP Music Transfer

Visite o website seguinte e introduza HAP-Z1ES: http://support.sony-europe.com/

Επισκεφτείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία και πληκτρολογήστε HAP-Z1ES: http://support.sony-europe.com/

Para reproduzir música facilmente utilizando

um smartphone ou tablet

Για να αναπαραγάγετε μουσική με ευκολία

χρησιμοποιώντας το smartphone σας

ήσυσκευή tablet

Transfira o "HDD Audio Remote" para o seu

dispositivo móvel.

Κάντε λήψη του «HDD Audio Remote» στην

κινητή συσκευή σας.

1 2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony HAP-Z1ES Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony HAP-Z1ES